Примеры в контексте "Debating - Дискуссионный"

Перевод

Примеры

Примеры: Debating — Дискуссионный

• We are well aware that the CD is not a debating club.

  Как нам хорошо ведомо, КР - это не дискуссионный клуб.

• These would do little more than to exacerbate the debating nature of our deliberations here.

  Они мало помогут, а скорее, наоборот, обострят здесь дискуссионный характер нашей работы.

• The Conference on Disarmament was marginalized and became a debating body.

  Ну а будучи маргинализованной, Конференция по разоружению трансформировалась в дискуссионный орган.

• In our view, the Security Council is not a debating club, and it must not be reduced to one.

  По нашему мнению, Совет Безопасности - это не дискуссионный клуб, и нельзя сводить к этому его работу.

• Student debating cup on disarmament and non-proliferation

  Студенческий дискуссионный кубок «Разоружение и нераспространение»

• Many powerful forces believe that the United Nations has perhaps outlived its usefulness and exists now only as the world's most expensive debating club.

  Многие могущественные силы полагают, что Организация Объединенных Наций исчерпала свою актуальность и существует сегодня лишь как самый дорогой в мире "дискуссионный клуб".

• Such debates are thus reduced to sterile exercises, as in a debating club or a dramatic club, in which Member States are heard, or act, but are not listened to.

  В результате подобного рода дискуссии сводятся к бесплодному ритуалу, а сам Совет превращается в дискуссионный клуб или драматический кружок, где государства-члены что-то говорят, что-то делают, но никто их не слушает.

• From this point of view, Japan intends to invite students from several countries, including nuclear-weapon States, and hold a debating competition with Japanese students, so as to provide them with the opportunity to obtain knowledge at first hand and think in a pragmatic manner.

  Исходя из этого Япония намеревается приглашать учащихся из нескольких стран, в том числе из государств, обладающих ядерным оружием, и проводить дискуссионный конкурс с участием японских учащихся, с тем чтобы предоставить им возможность получить знания из первых рук и мыслить прагматическим образом.

• A debating forum was established in 2006, on the topic "Women Decide: from Voting Rights to Democratic Parity", at the Círculo de Bellas Artes de Madrid, in commemoration of 8 March.

  В 2006 году Кружок изящных искусств в Мадриде провел приуроченный к 8 марта дискуссионный форум "Женщины решают: от права голоса - к паритетной демократии".

• The CD cannot be turned into a debating or deliberative forum.

  КР нельзя превратить в совещательный или дискуссионный форум.

Другие варианты перевода слова debating

• Обсуждение
• Обсуждаем
• Обсуждает
• Обсуждать
• Обсуждают
• Дискуссии
• Спорили
• Обсуждая
• Обсуждали
• Дебатах
• Спорим
• Дебатов