Примеры в контексте "Debatable - Вызывает сомнения"

Перевод

Примеры

Примеры: Debatable — Вызывает сомнения

• Although hardly a debatable issue - but one worthy of being reiterated at any opportunity - the decisive role of the General Assembly in considering and taking decisions on proposals to improve the system's coherence cannot be overestimated.

  Хотя этот вопрос вряд ли вызывает сомнения, однако следует постоянно использовать все возможности для того, чтобы подчеркивать решающую роль Генеральной Ассамблеи в рассмотрении предложений и в конечном счете принятии решений по повышению слаженности системы.

• These programmes had very little coverage and their focus was debatable; there was a tendency to act on threats against the safety of individuals, but in the overwhelming majority of cases investigation into the causes of and those responsible for the threats was left aside.

  Охват этих программ весьма ограничен, а их направленность вызывает сомнения; как правило, в связи с угрозами в отношении безопасности частных лиц, определенные меры принимаются, однако в подавляющем большинстве случаев расследование причин и поиск лиц, виновных в осуществлении таких угроз, не проводится.

• Whilst the provision of educational facilities for the children is essential, the best manner of providing this is debatable.

  Хотя необходимость обучения детей не вызывает сомнения, вопрос о том, каким образом можно эффективнее всего обеспечить это обучение, является предметом дискуссии.

Другие варианты перевода слова debatable

• Спорный
• Можно поспорить
• Можно спорить
• Оспаривается
• Подлежит обсуждению
• Сомнительна
• Идут споры
• Ведутся споры
• Сомнительно
• Ничего спорного
• Представляется сомнительным