Well, that's debatable at the moment. |
Ну, в данный момент с этим можно поспорить. |
[Ezra] Well, that's debatable. |
[Эзра] Ну, тут можно поспорить. |
Adorable - well, that's debatable, I must say. |
"Восхитительным". Я бы сказал, с этим можно поспорить. |
It is debatable whether those decisions are within the Council's mandate; it is also by no means settled that they indeed assist a peacekeeping operation. |
Можно поспорить о том, относятся ли такие решения к сфере полномочий Совета; также вовсе не факт, что они действительно помогают миротворческим операциям. |
This isn't about me, and that is debatable. |
Об этом можно поспорить, хотя речь не обо мне. |
It may have contributed to early onset Alzheimer's, but that's debatable. |
Это можно считать ранним проявлением болезни Альцгеймера, но на этот счет можно поспорить. |
This is debatable, of course, but none of this will happen without sacrifices, above all on the part of the rich and powerful countries. |
Разумеется, об этом можно поспорить, но никакие перемены не будут осуществлены без жертв, особенно со стороны богатых и могущественных стран. |