| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| ~ She's been a dancer since the first day I felt her moving. | Она начала танцевать с тех пор, как я почувствовала ее первые движения. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| Once again, I'm really not much of a dancer. | Я ж говорю, я не очень-то танцевать умею. |
| I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
| "No thanks, I'm not much of a dancer." | "Нет, спасибо, я не люблю танцевать." |
| I'm not a natural dancer. | Ты с ума сошла, я не умею танцевать! |
| You should have been a ballet dancer. | Вам бы в балете танцевать. |
| You made me a better dancer. | Я стала лучше танцевать. |
| You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
| Okay, maybe it wasn't bad in amateur terms, but Heather is moving to California to be a professional dancer. | Для любителя, может, и пойдёт, но она переезжает в Калифорнию, чтобы танцевать профессионально. |
| A fencer is a dancer, a duelist, an artist. | Фехтовать -что танцевать, дуэлянт - большой талант! |
| I was never much of a dancer. | Ну танцевать я никогда не умел. |
| If you wanted to dance, you should have become a dancer. | Если ты хотел танцевать, надо было в танцоры идти. |
| I am not a great salsa dancer. | Я не очень-то умею танцевать сальсу. |
| As you know, I'm a fabulous dancer - Deney Terrio level - and I intend to dance a lot. | Ты знаешь, что я превосходный танцор... прямо как Дени Террио... и я собираюсь много танцевать. |
| I'm a terrible dancer, and maybe one day one of you could teach me how to dance. | Я ужасный танцор, и, возможно, в один прекрасный день... одна из вас сможет научить меня танцевать. |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him. | Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет, а другая ребятня смеялась над ним. |
| Can't you be a ballet dancer here? | Ты не можешь танцевать балет тут? |
| You know, I started dancing when I was six, and I wanted to be a dancer when I grew up, but as I got older, I realized that there were... | Знаешь, я начала танцевать, когда мне было 6, и я хотела быть танцовщицей, когда вырасту, но когда я стала старше, я поняла, что есть... |
| She's training to be a flamenco dancer. | Она учится танцевать фламенко. |
| I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
| Being a classically trained tap dancer that's being forced to dance the Macarena in front of a bunch of liquored-up townies while wearing a flea-infested seabird suit. | Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц. |