| You're the best dancer in this hellhole, and I need you to help me choreograph a number. | Ты лучший танцор в этой дыре, поэтому я прошу тебя помочь мне с постановкой танцевального номера. |
| Each dancer is scored on a scale of one to ten, ten being the highest. | Каждый танцор оценивается по шкале от одного до десяти, десять - максимум. |
| As you know, I'm a fabulous dancer - Deney Terrio level - and I intend to dance a lot. | Ты знаешь, что я превосходный танцор... прямо как Дени Террио... и я собираюсь много танцевать. |
| Mr. Lovell, what are you, a poet and a dancer, too? | Мистер Ловелл, вы кто? Поэт или танцор? |
| Then adding another dancer can only help you. Sean! | Ещё один танцор вам не помешает. |
| Not a dancer, Morten, the whole company! | Это была не одна балерина, Мортен. |
| You're built like a ballet dancer. | Ты сложена, как балерина. |
| Olga Sawicka, 83, Polish dancer and choreographer. | Савицкая, Ольга (83) - польская балерина и хореограф. |
| I want female dancers too, because the soldier when dying lets his soul get out of his body the ghost of which will be a female dancer. | Мне также будут нужны много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
| Did you really think you were the first dancer I'd been with? | Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? |
| Well-read, a terrific dancer. | Он красивый, очаровательный... начитанный, потрясающе танцует. |
| You know she was a dancer | (музыка) Ты знаешь, как она танцует |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| Susan's the best dancer I know. | Сьюзан танцует лучше всех, кого я знаю. |
| I must say, that Igor of yours is a pretty vulgar dancer. | Этот твой Игорь танцует ужасно вульгарно. |
| All your teachers say you're a wonderful dancer. | По словам преподавателей, ты прекрасно танцуешь. |
| You know, you're quite the dancer. | Знаешь, а ты хорошо танцуешь. |
| Forgotten what a wonderful dancer you were. | Я и забыл как хорошо ты танцуешь. |
| You are almost as good a dancer as me, | Ты танцуешь почти так же, как и я. |
| You're a better dancer than your father. | Ты танцуешь лучше своего отца. |
| You know why I am a better dancer than you, Abigail? | Знаешь, почему я танцую лучше тебя, Эбигейл? |
| I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
| I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer. | Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую. |
| I'm not much of a dancer anyway | И к тому же я плохо танцую. |
| Well, I've been performing since I was six originally as a dancer - I'm an Irish dancer. | Ну, выступаю я с шести лет, но в качестве танцора - я танцую Ирландские танцы. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| "Chloe Dancer" is not available as a stand-alone track. | Chloe Dancer, как отдельный сингл, не издавалась. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| On April 1, 2018, after an over year-long hiatus from making music, Tofte released a sample of "Roller Dancer", which will be released on Catharsis. | 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в Catharsis. |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| I took him home like Dancer told me. | Я отвезла его домой, как мне велел Дэнсер. |
| Jed, Jed Covington from Dancer. | Джед Конвингтон из "Дэнсер". |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| This is Lou Avery, from Dancer Fitzgerald. | Это Лу Эйвери из агентства Дэнсер Фитцджеральд. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| I used to be a dancer. | Вы шутите? - Я когда-то танцевала. |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. | Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |