| As you know, I'm a fabulous dancer - Deney Terrio level - and I intend to dance a lot. | Ты знаешь, что я превосходный танцор... прямо как Дени Террио... и я собираюсь много танцевать. |
| The video featured appearances by Lele Pons as Bella, LeJuan James as Grandma Abuelita, Noah Centineo as Cabello's love interest, Marco DelVecchio as the twins Juan and Rodrigo and Mikey Pesante as the dancer. | В музыкальном видео принимали участие Lele Pons (в роли Bella), LeJuan James (как Grandma Abuelita), Noah Centineo (в роли парня Камиллы), Marco DelVecchio (как братья Juan и Rodrigo) и Mikey Pesante (танцор). |
| I'm not a dancer. | Я не танцор, понимаешь? |
| I'm not much of a dancer. | Танцор из меня неважный. |
| I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer - I'm actually a filmmaker, a storyteller. | Музыка Аплодисменты Я Джон М. Чу, и я не танцор, и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. |
| That's because I'm a ballet dancer. | Это потому, что я балерина. |
| A dancer... that is a circular saw... | "Балерина"... то есть циркулярная пила... |
| Is the only I lived for, become this person, be exactly as that dancer. | Я жила только ради того, чтобы быть, как она, быть точно такой же, как эта балерина. |
| Did you really think you were the first dancer I'd been with? | Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? |
| Omsa woman is the protagonist of a play in which expressing herself in a thousand ways exploring her potential: art-deco, pierrot-woman, roaring years vamp, divine of 40ies, impeccable lady, classic dancer... to feel different in any moment, always being herself. | Женщина ведет игру, в которой можно воплотиться в огромное множество образов и проявить весь свой потенциал: арт-деко, женщина - пьеро, вамп бурных лет, звезда 40-х годов, безупречная леди, балерина классического танца... Чувствовать себя каждый миг разной и оставаться всегда собой. |
| My friends advised me to come here, they said there was a cool dancer in this club. | Друзья посоветовали, говорят, тут девушка одна здорово танцует. |
| Rayna is a most accomplished dancer. | Рэйна на редкость великолепно танцует. |
| She's a great dancer, or... she does a mean Schwarzenegger impression. | Она великолепно танцует или же... возможно, производит впечатление среднее, знаете, как Шварценеггер. |
| Tina here is a table dancer at Flappers. | Тина танцует на столе в клубе Флэпперс. |
| He buys those uniforms on eBay so Dad doesn't find out he's a modern jazz dancer. | Он покупает форму на е-Ьау, чтобы отец не узнал, что он танцует джаз-модерн. |
| You're not that good a dancer. | Ты не так уж хорошо танцуешь. |
| You think you're a better dancer than me? | думаешь, ты танцуешь лучше меня? |
| So, Franklyn here tells me you're a dancer. | Фрэнклин сказал - ты танцуешь. |
| What an amazing dancer you are. | Как прекрасно ты танцуешь. |
| But you're a marvelous dancer. | Но ты великолепно танцуешь. |
| No, honey, I'm not a dancer. | Нет, милая, я не танцую. |
| Well, I'm a bad dancer. | Ну, а я плохо танцую. |
| I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer. | Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| I'm the best ballroom dancer in Sunnyvale. | Я танцую лучше всех в Санивеле. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia. | Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии. |
| Also an accomplished ballroom dancer. | А ещё он мастер бальных танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| By this time, Turner had begun work on a full album, Private Dancer, which was released in May 1984 and became a worldwide hit. | Тогда же Тина начинает работу над полноценным альбомом Private Dancer, который был выпущен в мае 1984 года и стал мировым бестселлером. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| Mad Dancer released one album Lost Worlds, on which Reinhardt only performed on three songs: "Still A Boy," "Serious," and "Such A Feeling." | Mad Dancer выпустили один-единственный альбом Lost Worlds, в котором Рейнхардт участвовал в записи трёх песен: «Still A Boy», «Serious», и «Such A Feeling.» |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| They're called things like dasher or - or - or dancer. | Их называют "Дэшер" или "Дэнсер". |
| At least he might give his version... as to why Dancer threw him out. | По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул. |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Jed, Jed Covington from Dancer. | Джед Конвингтон из "Дэнсер". |
| ccc Private Dancer, more like Man, he sure has a positive outlook on life! | Рядовой Дэнсер больше, чем штатский уверен, что он уверен, что у него все в порядке. |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
| Looks like a dancer. | Похоже, она танцевала. |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| I am not a great salsa dancer. | Я не очень-то умею танцевать сальсу. |
| When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him. | Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет, а другая ребятня смеялась над ним. |
| You know, I started dancing when I was six, and I wanted to be a dancer when I grew up, but as I got older, I realized that there were... | Знаешь, я начала танцевать, когда мне было 6, и я хотела быть танцовщицей, когда вырасту, но когда я стала старше, я поняла, что есть... |
| When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. | Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |