First of all, I'm not much of a dancer. | Вообще-то я не такой уж и хороший танцор. |
The winner of the project "Dancing" on TNT TV channel, the best dancer of Russia under the version of channel TNT. | Победитель проекта «Танцы» на ТНТ, лучший танцор России по версии канала ТНТ. |
I'm a pretty terrible dancer. | Танцор из меня никудышный. |
Of course, you're a brilliant dancer and you're very popular here, so I'd be lying if I said I was doing it entrely for you. | Ты замечательный танцор... и здесь ты очень популярен. поэтому будет неправдой, если я скажу, что делаю это только ради тебя. |
'On Dasher, on Dancer, on Prancer and Vixen. | Эй, Быстрый! Танцор! Эй, Дикарь! |
Is the only I lived for, become this person, be exactly as that dancer. | Я жила только ради того, чтобы быть, как она, быть точно такой же, как эта балерина. |
Iris Lanzer may be an amazing dancer, but the Internet says she's not a very nice person. | Айрис Ланцер может быть и замечательная балерина но интернет говорит, что она не очень приятный человек |
In 1990, the founder of the Washington Ballet Mary Day commented to The New York Times about Julia Moon, She's a lovely, lovely girl, and a lovely dancer and person. | В 1990 году основательница Вашингтонского Балета Мэри Дэй прокомментировала газете Нью-Йорк Таймс про Джулию Мун: Она очень и очень милая девочка, талантливая балерина и просто хороший человек. |
The famous Julia Sedova was a guest, the great ballet dancer of the Saint Petersburg imperial Theatre. | В нем принимала участие знаменитая Юлия Седова, великая балерина Императорского театра Санкт-Петербурга. |
I want female dancers too, because the soldier when dying lets his soul get out of his body the ghost of which will be a female dancer. | Мне также будут нужны много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
I think you really helped that little dancer girl. | Той, что танцует, ты очень помог. |
I have an extremely inexperienced dancer in one of my lead roles and you decide to give her unsupervised advice. | Ведущую партию у меня танцует крайне неопытная студентка, а ты решаешь дать ей совет, не узнав предварительно моего мнения. |
a perfect dancer, terrific Mom. | чудесно танцует... замечательная мама... |
Who's that dancer? | А это кто танцует? |
And, let us hope, a rather more willing dancer. | И будем надеяться, вдвое охотней танцует. |
Drax thinks you're not a dancer. | Дракс считает, что ты не танцуешь. |
You were too good a dancer to be a straight boy. | Ты слишком круто танцуешь для натурала. |
You know, you're quite the dancer. | Знаешь, а ты хорошо танцуешь. |
You're a great dancer. | И ты хорошо танцуешь. |
You're a great dancer. | Ты просто суперски танцуешь. |
Well, I'm a bad dancer. | Ну, а я плохо танцую. |
I'm a dancer. I sweat. | Танцую весь день, вот и потею. |
I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую. |
Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... | Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе... |
And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
"Chloe Dancer" is not available as a stand-alone track. | Chloe Dancer, как отдельный сингл, не издавалась. |
In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
At least he might give his version... as to why Dancer threw him out. | По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул. |
I took him home like Dancer told me. | Я отвезла его домой, как мне велел Дэнсер. |
Dancer, how do you spell married? | Дэнсер, как пишется "женился"? |
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. | Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. |
Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you? | Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так? |
I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
When I first met your mom, she was a dancer at the Trop in Atlantic City. | Когда я познакомился с твоей мамой, она танцевала в заведении "Троп" в Атлантик-Сити. |
You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
Looks like a dancer. | Похоже, она танцевала. |
And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
A fencer is a dancer, a duelist, an artist. | Фехтовать -что танцевать, дуэлянт - большой талант! |
When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him. | Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет, а другая ребятня смеялась над ним. |
Being a classically trained tap dancer that's being forced to dance the Macarena in front of a bunch of liquored-up townies while wearing a flea-infested seabird suit. | Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц. |
Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |
As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |