| But you said 'dancer', not 'doctor'. | Но ты сказал танцор, а не врач. |
| He is a first-rate dancer, just like me. | Он первоклассный танцор, прямо как я. |
| Wait, is that like a digital dancer? | Погодите, это что цифровой танцор? |
| Bet you are a mean dancer. | Спорим, ты никакой танцор! |
| Romeo Lad goes past the post, followed by Fair Wind, and Red Admiral, then Silver Fox and Happy Dancer. | Ромео пересекает финиш, за ним Свежий Ветер, Тикафтер,... Красный Адмирал, Серебряный Лис и Танцор. |
| That's because I'm a ballet dancer. | Это потому, что я балерина. |
| So what's a ballet dancer doing going after a guy like this? | И зачем балерина преследовала кого-то вроде него? |
| Is the only I lived for, become this person, be exactly as that dancer. | Я жила только ради того, чтобы быть, как она, быть точно такой же, как эта балерина. |
| Or a ballerina or modern dancer. | Или балерина, или модный танцор. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| Herb's a wonderful dancer, but he's a doctor and you know I hate doctors. | Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов. |
| You know, I, hear she's a wonderful dancer. | Знаешь, говорят, она прекрасно танцует. |
| My daughter Jane is a splendid dancer, is she not? | Моя дочь Джейн прекрасно танцует, не так ли? |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| A prima ballerina is a ballet dancer, the chief ballet dancer, the most important dancer of all, who dances all by herself. | Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна. |
| All your teachers say you're a wonderful dancer. | По словам преподавателей, ты прекрасно танцуешь. |
| Drax thinks you're not a dancer. | Дракс считает, что ты не танцуешь. |
| You're still a great dancer. | А ты все еще хорошо танцуешь. |
| So, Franklyn here tells me you're a dancer. | Фрэнклин сказал - ты танцуешь. |
| Abigail, you're a smart dancer. | Эбигейл, ты хорошо танцуешь. |
| No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. | Нет, благодарю, но, для протокола, - я прекрасно танцую. |
| I'm a very poor dancer, Your Highness. | Я очень плохо танцую, Ваше Высочество. |
| I'm not a pole dancer. | Я не танцую с шестом. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| I'm not much of a dancer. | Я не очень хорошо танцую. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| Comet, Cupid, Dancer, Dasher, Blixen, Donner and Vixen! | Комет, Кьюпид, Дэнсер, Дэшер, Бликсен, Доннер, Виксен! |
| Dancer just got away. | Дэнсер только что смылся. |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
| She was a dancer once upon a time. | Она танцевала когда-то очень давно. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| ~ She's been a dancer since the first day I felt her moving. | Она начала танцевать с тех пор, как я почувствовала ее первые движения. |
| A fencer is a dancer, a duelist, an artist. | Фехтовать -что танцевать, дуэлянт - большой талант! |
| When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him. | Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет, а другая ребятня смеялась над ним. |
| I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |