| Is he a dancer, professionalathlete, or foot model? | Он танцор, или профессиональный атлет? |
| Dasher, Dancer, Prancer, Comet, Blitzen, Cupid, | Стремительный, Танцор, Скакун, Комета, Молния, Купидон, |
| I'm also a much better dancer. | Я также гораздо лучший танцор. |
| You're-you're the handsome dancer. | Ты этот замечательный танцор. |
| Paul Berthold, the dancer. | Поль Бертоль, танцор. |
| [Sighs] Flynn... the Captain's daughter is a dancer in the American Ballet Theatre. | Флинн... Дочь капитана - балерина в Американском Театре Балета. |
| So what's a ballet dancer doing going after a guy like this? | И зачем балерина преследовала кого-то вроде него? |
| Iris Lanzer may be an amazing dancer, but the Internet says she's not a very nice person. | Айрис Ланцер может быть и замечательная балерина но интернет говорит, что она не очень приятный человек |
| Laurette, the ballet dancer. | Потом была Лоретт, балерина. |
| Omsa woman is the protagonist of a play in which expressing herself in a thousand ways exploring her potential: art-deco, pierrot-woman, roaring years vamp, divine of 40ies, impeccable lady, classic dancer... to feel different in any moment, always being herself. | Женщина ведет игру, в которой можно воплотиться в огромное множество образов и проявить весь свой потенциал: арт-деко, женщина - пьеро, вамп бурных лет, звезда 40-х годов, безупречная леди, балерина классического танца... Чувствовать себя каждый миг разной и оставаться всегда собой. |
| I have an extremely inexperienced dancer in one of my lead roles and you decide to give her unsupervised advice. | Ведущую партию у меня танцует крайне неопытная студентка, а ты решаешь дать ей совет, не узнав предварительно моего мнения. |
| She's a dancer with rare skills. | Пошли! Она очень искусно танцует. |
| My friends advised me to come here, they said there was a cool dancer in this club. | Друзья посоветовали, говорят, тут девушка одна здорово танцует. |
| Our guy's a great dancer. | Наш парень прекрасно танцует. |
| I must say, that Igor of yours is a pretty vulgar dancer. | Этот твой Игорь танцует ужасно вульгарно. |
| You're obviously a better dancer than me, so... | Ты определенно танцуешь лучше меня, так что... |
| Forgotten what a wonderful dancer you were. | Я и забыл как хорошо ты танцуешь. |
| We did, but you're a terrible dancer, so we came in second to last. | Участвовали, но ты ужасно танцуешь, так что мы вторые с конца. |
| You think you're a better dancer than me? | думаешь, ты танцуешь лучше меня? |
| You are almost as good a dancer as me, | Ты танцуешь почти так же, как и я. |
| I'm a very poor dancer, Your Highness. | Я очень плохо танцую, Ваше Высочество. |
| Well, I'm a bad dancer. | Ну, а я плохо танцую. |
| I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| And I'm a ballet dancer, but only in my bathroom. | И я танцую балет, но только у себя в ванной. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... | Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе... |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| I'm not a big dancer, but I can appoint researchers celebrities. | Из меня тоже ужасный учитель танцев, зато я могу показать некоторых знаменитостей, если хотите. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. | Приходится отцом исполнителю бальных танцев Корки Балласу и дедом профессиональному танцору и участнику телешоу «Танцы со звёздами» Марку Балласу. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| In 2009, Ellis-Bextor collaborated with dance music group Freemasons on the single "Heartbreak (Make Me a Dancer)", which reached the top 20 in the UK. | В 2009 году Эллис-Бекстор совместно с группой Freemasonsruen записала сингл «Heartbreak (Make Me a Dancer)», который достиг 20 места в хит-параде Великобритании. |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| Dancer, how do you spell married? | Дэнсер, как пишется "женился"? |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| She was a dancer once upon a time. | Она танцевала когда-то очень давно. |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| ~ She's been a dancer since the first day I felt her moving. | Она начала танцевать с тех пор, как я почувствовала ее первые движения. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| As you know, I'm a fabulous dancer - Deney Terrio level - and I intend to dance a lot. | Ты знаешь, что я превосходный танцор... прямо как Дени Террио... и я собираюсь много танцевать. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |