| Don't take offence, but you're a really bad dancer. | Не сердись, но ты плохой танцор. |
| I... I said I'm not much of a dancer. | Я... я же говорила - танцор из меня неважный. |
| Well, because I'm an incredible dancer, and it would be a shame not to share my talent with the world. | Ну, потому что я прекрасный танцор, и грех не продемонстрировать мой талант всему миру. |
| Not much of a dancer indeed, he hobbles! | Конечно, он неважный танцор, он же хромает! |
| On Dancer, on Prancer... | Вперед, Танцор, вперед, Скакун... |
| And then the ballet dancer and the krumper did the salsa. | А потом балерина с барабанщиком станцевали сальсу... |
| So what's a ballet dancer doing going after a guy like this? | И зачем балерина преследовала кого-то вроде него? |
| Not a dancer, Morten, the whole company! | Это была не одна балерина, Мортен. |
| You're built like a ballet dancer. | Ты сложена, как балерина. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| My daughter Jane is a splendid dancer, is she not? | Моя дочь Джейн прекрасно танцует, не так ли? |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| Who's that dancer? | А это кто танцует? |
| And, let us hope, a rather more willing dancer. | И будем надеяться, вдвое охотней танцует. |
| A prima ballerina is a ballet dancer, the chief ballet dancer, the most important dancer of all, who dances all by herself. | Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна. |
| You are a fantastic dancer, and I hope you enjoy the rosé. | Ты прекрасно танцуешь и я надеюсь, вино вам понравится. |
| Forgotten what a wonderful dancer you were. | Я и забыл как хорошо ты танцуешь. |
| She's written you off as the worst dancer in the year. | Она уже решила, что ты танцуешь хуже всех. |
| You are a dancer though, aren't you? | Ну хоть танцуешь, правда? |
| You're a terrific tap dancer! | Ты прекрасно танцуешь чечетку! |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Я лучше танцую, чем пою. |
| No, no, no. I am an epic dancer, but you see... | Нет, нет, танцую я просто потрясающе, но понимаешь... |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| I'm not much of a dancer. | Я не очень хорошо танцую. |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| I'm not a big dancer, but I can appoint researchers celebrities. | Из меня тоже ужасный учитель танцев, зато я могу показать некоторых знаменитостей, если хотите. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| "Chloe Dancer" is not available as a stand-alone track. | Chloe Dancer, как отдельный сингл, не издавалась. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| On April 1, 2018, after an over year-long hiatus from making music, Tofte released a sample of "Roller Dancer", which will be released on Catharsis. | 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в Catharsis. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| At least he might give his version... as to why Dancer threw him out. | По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул. |
| Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
| Dancer seems a bit anxious. | Дэнсер, похоже, нервничает. |
| This is Lou Avery, from Dancer Fitzgerald. | Это Лу Эйвери из агентства Дэнсер Фитцджеральд. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| Looks like a dancer. | Похоже, она танцевала. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| "No thanks, I'm not much of a dancer." | "Нет, спасибо, я не люблю танцевать." |
| A fencer is a dancer, a duelist, an artist. | Фехтовать -что танцевать, дуэлянт - большой талант! |
| I was never much of a dancer. | Ну танцевать я никогда не умел. |
| She's training to be a flamenco dancer. | Она учится танцевать фламенко. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |