| It's like I went back to college, but everyone was a dancer and not a semiotics major. | Это как будто я снова вернулась в колледж, где каждый танцор, а не учащийся |
| One dead disco dancer. | Один мертвый "Танцор Диско"... |
| The social dancer, preparation of the soup. | Светский танцор готовит суп. |
| "The Brazilian ballet star is already known not only as a skilled partner,"but also as a gifted and versatile dancer "who adeptly fields roles ranging from the strictly classical..." | Звезда бразильского балета, известный не только как отличный партнёр, но и как талантливый и многогранный танцор, мастерски выбирающий роли и в классическом стиле... |
| Happy Dancer, Red Admiral followed by Tickaflor. And Romeo Lad really looking the business. | Но вперед вырываются Танцор, Красный Адмирал и Свежий Ветер. |
| Guillermina Bravo, 92, Mexican ballet dancer and choreographer. | Браво, Гильермина (92) - мексиканская балерина, хореограф и балетмейстер. |
| She's a... dancer who doesn't dance, and... her friend is a painter who doesn't paint. | Она... балерина, которая не танцует, и... ее друг живописец, который не рисует. |
| You're built like a ballet dancer. | Ты сложена, как балерина. |
| Famous ballet dancer Natalia Makarova has become chairman of the Jury of the First St. Petersburg International Ballet Award «Dance Open». | Знаменитая балерина Наталья Макарова стала председателем жюри Первой Санкт-Петербургской Международной балетной премии «Dance Open». |
| Every dancer in the world wants your role. | Да любая балерина хочет заполучить её. |
| Herb's a wonderful dancer, but he's a doctor and you know I hate doctors. | Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов. |
| Rayna is a most accomplished dancer. | Рэйна на редкость великолепно танцует. |
| Miss Underwood is a phenomenal dancer. | Мисс Андервуд феноменально танцует. |
| Our guy's a great dancer. | Наш парень прекрасно танцует. |
| A prima ballerina is a ballet dancer, the chief ballet dancer, the most important dancer of all, who dances all by herself. | Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна. |
| You are a fantastic dancer, and I hope you enjoy the rosé. | Ты прекрасно танцуешь и я надеюсь, вино вам понравится. |
| You know, you're quite the dancer. | Знаешь, а ты хорошо танцуешь. |
| She's written you off as the worst dancer in the year. | Она уже решила, что ты танцуешь хуже всех. |
| You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
| You're a great dancer. | Ты просто суперски танцуешь. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Я лучше танцую, чем пою. |
| I'm not a pole dancer. | Я не танцую с шестом. |
| I'm such a bad dancer. | Я так плохо танцую. |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую. |
| I'm the best ballroom dancer in Sunnyvale. | Я танцую лучше всех в Санивеле. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| Jed, Jed Covington from Dancer. | Джед Конвингтон из "Дэнсер". |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you? | Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так? |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| You know, I was a dancer once. | Знаете, я когда-то танцевала. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| Okay, maybe it wasn't bad in amateur terms, but Heather is moving to California to be a professional dancer. | Для любителя, может, и пойдёт, но она переезжает в Калифорнию, чтобы танцевать профессионально. |
| Being a classically trained tap dancer that's being forced to dance the Macarena in front of a bunch of liquored-up townies while wearing a flea-infested seabird suit. | Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц. |
| The earliest Chinese character for "dance", appears in the oracle bones and represents a dancer holding oxtails in each hand. | Самый ранний китайский иероглиф «танцевать», написан на гадальных костях, и представляет собой танцора, держащего в руках бычьи хвосты. |
| When this production succeeds, you will no longer be a cancan dancer, but an actress. | Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ты будешь актрисой. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |