| Everybody knows I'm the worst dancer. | Все знают, что я худший танцор. |
| The winner of the project "Dancing" on TNT TV channel, the best dancer of Russia under the version of channel TNT. | Победитель проекта «Танцы» на ТНТ, лучший танцор России по версии канала ТНТ. |
| Is that the dancer down there? | Это танцор там валяется? |
| Honey, you are a wonderful dancer. | Милый, ты прекрасный танцор. |
| You're a great dancer. | Вы - отличный танцор. |
| Lois Smith, 81, Canadian dancer (National Ballet of Canada). | Лоис Смит (81) - канадская балерина. |
| Mummy, Nadia's a wonderful dancer, she deserves to shine. | Мама, Надя - замечательная балерина, она заслужила свой звездный час. |
| Laurette, the ballet dancer. | Потом была Лоретт, балерина. |
| She's a dancer. | Нет. Она балерина. |
| At the time of Nureyev's defection, Galina Samtsova, brilliant dancer from Kyiv, landed in Canada, to later become one of the English Ballet stars. | Одновременно с Нуриевым в Канаде оказалась блестящая киевская балерина Галина Самцова, ставшая впоследствии одной из звезд Английского балета. |
| Jake's a better dancer, Artie's a better singer, and Sam's better looking. | Джейк лучше танцует, Арти лучше поёт, а Сэм симпатичнее. |
| You know she was a dancer | (музыка) Ты знаешь, как она танцует |
| a perfect dancer, terrific Mom. | чудесно танцует... замечательная мама... |
| He's a cool dancer. | Да, классно танцует. |
| Move! She's a dancer with rare skills. | Она очень искусно танцует. |
| Drax thinks you're not a dancer. | Дракс считает, что ты не танцуешь. |
| She's written you off as the worst dancer in the year. | Она уже решила, что ты танцуешь хуже всех. |
| You think you're a better dancer than me? | думаешь, ты танцуешь лучше меня? |
| You're not a better dancer than me. | Ты танцуешь не лучше меня. |
| You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
| Good gracious, I'm no dancer. | Ну что вы, я плохо танцую. |
| No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. | Нет, благодарю, но, для протокола, - я прекрасно танцую. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Я лучше танцую, чем пою. |
| And I know I'm not a better dancer than Jenna. | И я знаю, что танцую не лучше, чем Дженна. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| No, he's a dancer. | Нет, он танцовщик. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| I'm not a big dancer, but I can appoint researchers celebrities. | Из меня тоже ужасный учитель танцев, зато я могу показать некоторых знаменитостей, если хотите. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| Private Dancer is the fifth solo studio album by Tina Turner. | Private Dancer - пятый сольный студийный альбом Тины Тёрнер. |
| By this time, Turner had begun work on a full album, Private Dancer, which was released in May 1984 and became a worldwide hit. | Тогда же Тина начинает работу над полноценным альбомом Private Dancer, который был выпущен в мае 1984 года и стал мировым бестселлером. |
| The collaborations with Axwell entitled "Belong" and with Armin van Buuren called "The Last Dancer" and "Our Origin" are considered to be the most famous works of the producer. | Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell - «Belong» и Armin van Buuren - «The Last Dancer» и «Our Origin». |
| Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
| In 2009, Ellis-Bextor collaborated with dance music group Freemasons on the single "Heartbreak (Make Me a Dancer)", which reached the top 20 in the UK. | В 2009 году Эллис-Бекстор совместно с группой Freemasonsruen записала сингл «Heartbreak (Make Me a Dancer)», который достиг 20 места в хит-параде Великобритании. |
| He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
| Of course, you know that couldn't happen, don't you, Dancer? | Ты-то знаешь, что этого не случится, правда, Дэнсер? |
| I saw Dancer at the airport. | Я видел Дэнсер в аэропорту. |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you? | Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так? |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
| If you wanted to dance, you should have become a dancer. | Если ты хотел танцевать, надо было в танцоры идти. |
| As you know, I'm a fabulous dancer - Deney Terrio level - and I intend to dance a lot. | Ты знаешь, что я превосходный танцор... прямо как Дени Террио... и я собираюсь много танцевать. |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |