I would say he's actually a great dancer. | Я бы сказала, он отличный танцор. |
And we don't have time to find out if you're a dancer. | И нам некогда выяснять, танцор ли ты. |
And unlike your partner over here, a great dancer. | И в отличие от твоего присутствующего здесь напарника, отличный танцор. |
Ellen moves into the house with six other patients that include five young women and Luke, an upbeat ballet dancer, who is near recovery from both his anorexia and a knee injury. | Эллен переезжает в дом с шестью другими пациентами, среди которых пять молодых женщин и Люк, оптимистичный балетный танцор, который близок к выздоровлению как от анорексии, так и от травмы колена. |
I'm a really bad dancer. | Я очень плохой танцор. |
Lois Smith, 81, Canadian dancer (National Ballet of Canada). | Лоис Смит (81) - канадская балерина. |
October 29 - Yvonne Georgi, ballet dancer and choreographer (d. | 29 октября - Ивонн Джордж, балерина и хореограф (ум. |
Beth's such a beautiful dancer. | Бет такая прекрасная балерина. |
I want female dancers too, because the soldier when dying lets his soul get out of his body the ghost of which will be a female dancer. | Мне также будут нужны много девушек-танцовщиц. Когда на сцене погибает солдат, из его тела вылетает душа, которую будет изображать балерина. |
A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. | А кроме того, Кэтрин - бывшая балерина, выступала в балете и мюзиклах, выступала с гастролями на обоих побережья США и в Огайо. |
Jake's a better dancer, Artie's a better singer, and Sam's better looking. | Джейк лучше танцует, Арти лучше поёт, а Сэм симпатичнее. |
Well-read, a terrific dancer. | Он красивый, очаровательный... начитанный, потрясающе танцует. |
You know she was a dancer | (музыка) Ты знаешь, как она танцует |
a perfect dancer, terrific Mom. | чудесно танцует... замечательная мама... |
A prima ballerina is a ballet dancer, the chief ballet dancer, the most important dancer of all, who dances all by herself. | Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна. |
You're still a great dancer. | А ты все еще хорошо танцуешь. |
She's written you off as the worst dancer in the year. | Она уже решила, что ты танцуешь хуже всех. |
So, Franklyn here tells me you're a dancer. | Фрэнклин сказал - ты танцуешь. |
You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
You're still a terrible dancer. | Ты по прежнему ужасно танцуешь. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
No, thank you, but for the record, I'm an excellent dancer. | Нет, благодарю, но, для протокола, - я прекрасно танцую. |
I'm a dancer. I sweat. | Танцую весь день, вот и потею. |
I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
And I'm a ballet dancer, but only in my bathroom. | И я танцую балет, но только у себя в ванной. |
The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... | Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе... |
Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia. | Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии. |
Also an accomplished ballroom dancer. | А ещё он мастер бальных танцев. |
He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. | Приходится отцом исполнителю бальных танцев Корки Балласу и дедом профессиональному танцору и участнику телешоу «Танцы со звёздами» Марку Балласу. |
He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
By this time, Turner had begun work on a full album, Private Dancer, which was released in May 1984 and became a worldwide hit. | Тогда же Тина начинает работу над полноценным альбомом Private Dancer, который был выпущен в мае 1984 года и стал мировым бестселлером. |
He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
He knew if Dancer heard, I'd lose my job. | Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу. |
Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
Of course, you know that couldn't happen, don't you, Dancer? | Ты-то знаешь, что этого не случится, правда, Дэнсер? |
Dancer just got away. | Дэнсер только что смылся. |
And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
You're a big city girl now, you're a dancer. | Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала? |
She was a dancer once upon a time. | Она танцевала когда-то очень давно. |
What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
I'm not a natural dancer. | Ты с ума сошла, я не умею танцевать! |
I'm a terrible dancer, and maybe one day one of you could teach me how to dance. | Я ужасный танцор, и, возможно, в один прекрасный день... одна из вас сможет научить меня танцевать. |
You know, I started dancing when I was six, and I wanted to be a dancer when I grew up, but as I got older, I realized that there were... | Знаешь, я начала танцевать, когда мне было 6, и я хотела быть танцовщицей, когда вырасту, но когда я стала старше, я поняла, что есть... |
I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
Being a classically trained tap dancer that's being forced to dance the Macarena in front of a bunch of liquored-up townies while wearing a flea-infested seabird suit. | Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц. |
No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |