| At the end of this summer, each dancer will perform a routine of their own selection. | В конце этого лета каждый танцор должен будет исполнить танец собственного сочинения. |
| It was an emaciated, bulimic dancer sitting in a chair for two hours and occasionally having what looked like seizures. | Истощенный, булемичный танцор два часа сидел в кресле и периодически делал нечто, похожее на припадок. |
| Jim is far too good a dancer to be a gentleman, aren't you? | Джим слишком хороший танцор, чтобы быть ещё и джентльменом, правда, дорогой? |
| Just because you're a dancer doesn't mean I have to be one, too, cha cha cha. | И если ты танцор, это не значит, что я тоже должен им стать, ча-ча-ча. |
| Bet you are a mean dancer. | Спорим, ты никакой танцор! |
| Mummy, Nadia's a wonderful dancer, she deserves to shine. | Мама, Надя - замечательная балерина, она заслужила свой звездный час. |
| So what's a ballet dancer doing going after a guy like this? | И зачем балерина преследовала кого-то вроде него? |
| Not a dancer, Morten, the whole company! | Это была не одна балерина, Мортен. |
| Iris Lanzer may be an amazing dancer, but the Internet says she's not a very nice person. | Айрис Ланцер может быть и замечательная балерина но интернет говорит, что она не очень приятный человек |
| Did you really think you were the first dancer I'd been with? | Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? |
| A friend of mine is such a terrific dancer. | Мой друг отлично танцует. |
| a perfect dancer, terrific Mom. | чудесно танцует... замечательная мама... |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| Our guy's a great dancer. | Наш парень прекрасно танцует. |
| And, let us hope, a rather more willing dancer. | И будем надеяться, вдвое охотней танцует. |
| All your teachers say you're a wonderful dancer. | По словам преподавателей, ты прекрасно танцуешь. |
| You're not that good a dancer. | Ты не так уж хорошо танцуешь. |
| You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
| You're still a terrible dancer. | Ты по прежнему ужасно танцуешь. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
| Well, I'm a bad dancer. | Ну, а я плохо танцую. |
| I'm a dancer. I sweat. | Танцую весь день, вот и потею. |
| I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
| I'm such a bad dancer. | Я так плохо танцую. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... | Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе... |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| I see you started as a dancer. | Я вижу, ты начинала с танцев. |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| On April 1, 2018, after an over year-long hiatus from making music, Tofte released a sample of "Roller Dancer", which will be released on Catharsis. | 1 апреля 2018 года, после нескольких лет перерыва в музыке, Тофт выпустил отрывок из песни «Roller Dancer», которая будет в Catharsis. |
| In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| Mad Dancer released one album Lost Worlds, on which Reinhardt only performed on three songs: "Still A Boy," "Serious," and "Such A Feeling." | Mad Dancer выпустили один-единственный альбом Lost Worlds, в котором Рейнхардт участвовал в записи трёх песен: «Still A Boy», «Serious», и «Such A Feeling.» |
| Three singles were released from the album, some only in select countries: "The More You Live, The More You Love", "Never Again (The Dancer)" and "Remember David". | Главный сингл - «The More You Live, The More You Love» не стал хитом, «Never Again (The Dancer)» и «Remember David» также не высоко поднялись в чарте. |
| They're called things like dasher or - or - or dancer. | Их называют "Дэшер" или "Дэнсер". |
| At least he might give his version... as to why Dancer threw him out. | По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул. |
| ccc Private Dancer, more like Man, he sure has a positive outlook on life! | Рядовой Дэнсер больше, чем штатский уверен, что он уверен, что у него все в порядке. |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you? | Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так? |
| I caught his ass, butt-naked in the bed with a dancer from Club Risqué. | Я застала его голым в койке с какой-то стриптизершей. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| Louise also became an able dancer, and Victoria wrote, after a dance, that Louise "danced the sword dance with more verve and accuracy than any of her sisters". | У Луизы также были способности в танцах, и Виктория писала после одного из выступлений дочери, что принцесса «танцевала танец с саблями с бо́льшим воодушевлением и точностью, чем любая из её сестёр». |
| From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| You should have been a ballet dancer. | Вам бы в балете танцевать. |
| Okay, maybe it wasn't bad in amateur terms, but Heather is moving to California to be a professional dancer. | Для любителя, может, и пойдёт, но она переезжает в Калифорнию, чтобы танцевать профессионально. |
| I was never much of a dancer. | Ну танцевать я никогда не умел. |
| You know, I started dancing when I was six, and I wanted to be a dancer when I grew up, but as I got older, I realized that there were... | Знаешь, я начала танцевать, когда мне было 6, и я хотела быть танцовщицей, когда вырасту, но когда я стала старше, я поняла, что есть... |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Нет, я Ванда, стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |