| You know, in a rehearsal once, a dancer fell. | Знаешь, однажды танцор упал на репетиции. |
| I'm not much of a dancer. | Я - неважный танцор. |
| He's also a wonderful dancer. | А еще он прекрасный танцор. |
| At the age of seven years, he was a paid dancer in a children's Christmas show, and later joined a vaudeville revival show. | Уже в семь лет Хэйг получил деньги как танцор детского рождественского шоу, а затем стал участником водевиль-шоу. |
| And the desire part comes, I guess, from social status, right? Best dancer walks tall, gets the best date. | И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса, так? Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку. |
| Guillermina Bravo, 92, Mexican ballet dancer and choreographer. | Браво, Гильермина (92) - мексиканская балерина, хореограф и балетмейстер. |
| A dancer... that is a circular saw... | "Балерина"... то есть циркулярная пила... |
| And then the ballet dancer and the krumper did the salsa. | А потом балерина с барабанщиком станцевали сальсу... |
| Beth's such a beautiful dancer. | Бет такая прекрасная балерина. |
| A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. | А кроме того, Кэтрин - бывшая балерина, выступала в балете и мюзиклах, выступала с гастролями на обоих побережья США и в Огайо. |
| Herb's a wonderful dancer, but he's a doctor and you know I hate doctors. | Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов. |
| I think you really helped that little dancer girl. | Той, что танцует, ты очень помог. |
| Jake's a better dancer, Artie's a better singer, and Sam's better looking. | Джейк лучше танцует, Арти лучше поёт, а Сэм симпатичнее. |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| A prima ballerina is a ballet dancer, the chief ballet dancer, the most important dancer of all, who dances all by herself. | Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна. |
| I knew you were a dancer. | Я знал, что ты танцуешь. |
| She's written you off as the worst dancer in the year. | Она уже решила, что ты танцуешь хуже всех. |
| So, Franklyn here tells me you're a dancer. | Фрэнклин сказал - ты танцуешь. |
| What an amazing dancer you are. | Как прекрасно ты танцуешь. |
| well, if you dance then you're a dancer | Хорошо, если ты танцуешь, значит ты танцор |
| You know why I am a better dancer than you, Abigail? | Знаешь, почему я танцую лучше тебя, Эбигейл? |
| I'm such a bad dancer. | Я так плохо танцую. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| Well, I've been performing since I was six originally as a dancer - I'm an Irish dancer. | Ну, выступаю я с шести лет, но в качестве танцора - я танцую Ирландские танцы. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| Kamaletdinov was born in Zlatoust, Russia and spent his early childhood in a village near Ufa, Bashkiria, which by coincidence is the same village where the great dancer Rudolf Nureyev grew up. | Мансур Камалетдинов родился в Златоусте и провел раннее детство в деревне неподалеку от Уфы (Башкирия), в той же самой деревне, где вырос великий танцовщик Рудольф Нуриев. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Jean Babilée, 90, French dancer and choreographer. | Бабиле, Жан (90) - французский балетмейстер, хореограф и танцовщик. |
| E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia. | Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии. |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| As a child, she wanted to become a dancer, starting dance lessons at the age of three. | В детстве она хотела стать танцовщицей и в три года начала посещать уроки танцев. |
| He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. | Приходится отцом исполнителю бальных танцев Корки Балласу и дедом профессиональному танцору и участнику телешоу «Танцы со звёздами» Марку Балласу. |
| He was the best dancer in that school. | В школе он танцевал лучше всех. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| By this time, Turner had begun work on a full album, Private Dancer, which was released in May 1984 and became a worldwide hit. | Тогда же Тина начинает работу над полноценным альбомом Private Dancer, который был выпущен в мае 1984 года и стал мировым бестселлером. |
| In 2018, for the third year in a row, Ziegler won the award for Choice Dancer at the Teen Choice Awards. | В 2018 году Зиглер третий год подряд выиграла награду Choice Dancer на церемонии Teen Choice Awards. |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| The Japanese version of the album includes two bonus tracks: an acoustic cover of T.Rex's "Cosmic Dancer" and a remix of "The Boy with the X-Ray Eyes". | Японское издание содержит 2 бонус трека: акустичекую версию песни группы T.Rex Cosmic Dancer и ремикс песни The Boy With The X-Ray Eyes. |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| They're called things like dasher or - or - or dancer. | Их называют "Дэшер" или "Дэнсер". |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
| Dancer seems a bit anxious. | Дэнсер, похоже, нервничает. |
| Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you? | Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так? |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| I used to be a dancer. | Вы шутите? - Я когда-то танцевала. |
| She was a dancer once upon a time. | Она танцевала когда-то очень давно. |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
| I was never much of a dancer. | Ну танцевать я никогда не умел. |
| She's training to be a flamenco dancer. | Она учится танцевать фламенко. |
| The earliest Chinese character for "dance", appears in the oracle bones and represents a dancer holding oxtails in each hand. | Самый ранний китайский иероглиф «танцевать», написан на гадальных костях, и представляет собой танцора, держащего в руках бычьи хвосты. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| She's athletic because she's a pole dancer. | Атлетическое телосложение, она стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |