| But your husband, what a dancer he was. | Но вот ваш супруг - это был танцор. |
| Tom is a professional dancer. | Том - профессиональный танцор. |
| Brilliant choreographer and dancer, | Блестящий хореограф и танцор, |
| And the desire part comes, I guess, from social status, right? Best dancer walks tall, gets the best date. | И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса, так? Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку. |
| The frustrated dancer, clumping along with a leg anchored to the ground, and a heart anchored to... | Разочарованный ковыляющий танцор, с ногой, цепляющейся за землю, и сердцем, устремлённым к... |
| She's a... dancer who doesn't dance, and... her friend is a painter who doesn't paint. | Она... балерина, которая не танцует, и... ее друг живописец, который не рисует. |
| You're built like a ballet dancer. | Ты сложена, как балерина. |
| She's a dancer. | Нет. Она балерина. |
| Did you really think you were the first dancer I'd been with? | Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? |
| Omsa woman is the protagonist of a play in which expressing herself in a thousand ways exploring her potential: art-deco, pierrot-woman, roaring years vamp, divine of 40ies, impeccable lady, classic dancer... to feel different in any moment, always being herself. | Женщина ведет игру, в которой можно воплотиться в огромное множество образов и проявить весь свой потенциал: арт-деко, женщина - пьеро, вамп бурных лет, звезда 40-х годов, безупречная леди, балерина классического танца... Чувствовать себя каждый миг разной и оставаться всегда собой. |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| You know she was a dancer | (музыка) Ты знаешь, как она танцует |
| A dancer for money. | Она танцует за деньги. |
| Who's that dancer? | А это кто танцует? |
| Move! She's a dancer with rare skills. | Она очень искусно танцует. |
| You were too good a dancer to be a straight boy. | Ты слишком круто танцуешь для натурала. |
| You are a dancer though, aren't you? | Ну хоть танцуешь, правда? |
| You're a dancer now? | Ты что, танцуешь? |
| You're a better dancer than your father. | Ты танцуешь лучше своего отца. |
| You're such a great dancer, and you'll heal up and just get better and better. | Ты здорово танцуешь, а когда всё заживёт, будешь танцевать ещё лучше. |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
| I think that I have a say in this, and while I appreciate the offer, even on my best night, not a dancer. | Я думаю, что у меня есть право голоса в этом. и не смотря на то, что я ценю твоё предложение, и даже в лучшую ночь моей жизни, я не танцую. |
| I'm a better dancer, I'm in better shape - | Я лучше танцую, я привела себя в хорошую форму... |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. | Примите к сведению, что я превосходно танцую. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... | Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе... |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| He was a wonderful dancer-a wonderful ballroom dancer, in his heyday. | Он был прекрасным танцором - замечательным исполнителем бальных танцев - в расцвете лет. |
| In July, he took parts in Princess Sayo, as both a character and Japanese folk dancer. | В июле он принял участие в «Принцессе Саё» в качестве актера и танцора народных танцев. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| The head of the ballroom dancing school "Djaiv" Marina Skvortsova makes a sensational announcement: a former famous dancer Georgiy Knyazhinskiy, who is a millionaire now and lives in France, will attend the school. | Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский: в прошлом известный танцовщик, а нынче миллионер, проживающий во Франции. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| He used to be a dancer with the company. | Он раньше танцевал в труппе. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| He sang in the Lyubetskii (Rostov-on-Don) synagogue choir for nine years and from 1884 onwards was an opera dancer. | Пел в синагогальном хоре Любецкого (Ростов-на-Дону) с девяти лет, с 1884 года танцевал в оперных спектаклях. |
| Private Dancer is the fifth solo studio album by Tina Turner. | Private Dancer - пятый сольный студийный альбом Тины Тёрнер. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| It spawned the singles "Locked Up" and "Lonely", "Belly Dancer (Bananza)", "Pot Of Gold", and "Ghetto". | Диск включает в себя такие хиты как «Locked Up», «Lonely», а также «Belly Dancer (Bananza)», «Pot Of Gold» и «Ghetto». |
| The collaborations with Axwell entitled "Belong" and with Armin van Buuren called "The Last Dancer" and "Our Origin" are considered to be the most famous works of the producer. | Наиболее известными работами являются коллаборации с Axwell - «Belong» и Armin van Buuren - «The Last Dancer» и «Our Origin». |
| Mad Dancer released one album Lost Worlds, on which Reinhardt only performed on three songs: "Still A Boy," "Serious," and "Such A Feeling." | Mad Dancer выпустили один-единственный альбом Lost Worlds, в котором Рейнхардт участвовал в записи трёх песен: «Still A Boy», «Serious», и «Such A Feeling.» |
| Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. | Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу. |
| I took him home like Dancer told me. | Я отвезла его домой, как мне велел Дэнсер. |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| Dancer... there you are. | Дэнсер... А, вот ты где. |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| Fat Donny's wife found out about him and that lap dancer. | Жена жирного Донни узнала о его интрижке со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| By the way, are you dating a burlesque dancer? | Кстати, ты что, встречаешься со стриптизершей? |
| Richard is dating a burlesque dancer. | Ричард встречается со стриптизершей. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
| She was a dancer at the Mermaid bar. | Танцевала в баре "Русалка". |
| I used to be a dancer. | Вы шутите? - Я когда-то танцевала. |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| You moved to Chicago to be a dancer. | Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать. |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | Боюсь, что у меня лучше получается танцевать, нежели петь. |
| I want to be... a cage dancer. | Я хочу... танцевать в клетке. |
| I hear you're the life of the party and a fabulous dancer. | Вы, молодой человек, говорят, любитель веселиться и танцевать. |
| I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
| She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution. | Она стриптизерша, имеющая судимости за мошенничество, воровство и проституцию. |
| No, I'm Wanda. I'm a feature dancer. | Ќет, € анда, стриптизерша. |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |