| He is the best singer and dancer in the world. | Он лучший в мире певец и танцор. |
| As fine a painter as you are a dancer. | Вы такой же прекрасный художник, как и танцор. |
| Tia's like our best dancer. | Тия наш лучший танцор. |
| It's like being a paraplegic lap dancer. | Это как параплегический танцор. |
| Jazz musicians express themselves with their instruments the way maybe a dancer expresses himself on a dance floor, or a painter on a canvas. | Джазовые музыканты выражают себя своими инструментами так же, как танцор выражает себя на танполе или художник на холсте. |
| Lois Smith, 81, Canadian dancer (National Ballet of Canada). | Лоис Смит (81) - канадская балерина. |
| Not a dancer, Morten, the whole company! | Это была не одна балерина, Мортен. |
| Every dancer in the world wants your role. | Да любая балерина хочет заполучить её. |
| She always used to say she was... a real dancer, an artist. | Она всегда говорила мне, что... она - танцовщица, балерина. |
| Did you really think you were the first dancer I'd been with? | Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? |
| I have an extremely inexperienced dancer in one of my lead roles and you decide to give her unsupervised advice. | Ведущую партию у меня танцует крайне неопытная студентка, а ты решаешь дать ей совет, не узнав предварительно моего мнения. |
| Is Sammy the best dancer at the school? | А Сэмми танцует лучше всех в школе? |
| He's actually a better dancer than I am, I have to say. | Вообще, надо отдать ему должное, он танцует лучше меня. |
| Well, he's a great dresser, a great dancer. | Ну, он великолепно одевается, великолепно танцует. |
| I must say, that Igor of yours is a pretty vulgar dancer. | Этот твой Игорь танцует ужасно вульгарно. |
| You were too good a dancer to be a straight boy. | Ты слишком круто танцуешь для натурала. |
| Abigail, you're a smart dancer. | Эбигейл, ты хорошо танцуешь. |
| What an amazing dancer you are. | Как прекрасно ты танцуешь. |
| You're a great dancer. | Ты просто суперски танцуешь. |
| But you're a marvelous dancer. | Но ты великолепно танцуешь. |
| I'm a dancer, so I've got really loose hips. | Я танцую, так что бёдра у меня как надо. |
| I'm not much of a dancer anyway | И к тому же я плохо танцую. |
| I'm not much of a dancer, really. | Я неочень хорошо танцую. |
| My mom's a great dancer. | Моя мама отлично танцую. |
| Well, I've been performing since I was six originally as a dancer - I'm an Irish dancer. | Ну, выступаю я с шести лет, но в качестве танцора - я танцую Ирландские танцы. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| Even though he's a ballet dancer and not a ninja? | Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя? |
| Whilst still a child he appeared on the stage, both as a five-year-old dancer, and later giving recitations. | Ребёнком Марти появлялся на сцене, сначала, в возрасте пяти лет, как танцовщик, а затем - давая декламации. |
| Desmond Richardson is an American dancer, co-founder and co-artistic director of Complexions Contemporary Ballet. | Ричардсон, Десмонд - американский танцовщик и хореограф, со-основатель компании Complexions. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | И бывшая исполнительница экзотических танцев, а ныне монахиня кармелитов, Автор вскоре выпускаемых издательством Лима Пресс мемуаров "Привычка Привыкать", |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| After the failure of this marriage, he married Irene Caby, the mother of ballet dancer and dance teacher Tilly (Matilda) and Malinda (Linda) Abbe. | После неудачи этого брака он женился на Ирэн Кэби, матери балерины и учителя танцев Тилли (Матильда) и Малинды (Линда) Эббе. |
| He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. | Приходится отцом исполнителю бальных танцев Корки Балласу и дедом профессиональному танцору и участнику телешоу «Танцы со звёздами» Марку Балласу. |
| He was a great dancer, and he was an excellent con. | Он прекрасно танцевал и был отличным аферистом. |
| See, my dad was a dancer, and his dad before him. | Видишь ли, мой отец танцевал, а до него - его отец. |
| He was an excellent dancer. | Он танцевал просто блестяще. |
| I wasn't a bad dancer. | В молодости я неплохо танцевал. |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| An arcade sequel called Shadow Dancer was also released in 1989. | На аркадных автоматах продолжение было выпущено под названием Shadow Dancer, также в 1989 году. |
| "Chloe Dancer" is not available as a stand-alone track. | Chloe Dancer, как отдельный сингл, не издавалась. |
| He also performed with members of Chic on "We Are Family" and "He's the Greatest Dancer" by Sister Sledge and "Upside Down" and "I'm Coming Out" by Diana Ross. | Помимо всего прочего он участвовал в записи следующих песен: «Шё Агё Family» - Chic, «He's The Greatest Dancer» - Sister Sledge, а также синглов Дайаны Росс «Upside Down» и «I'm Coming Out». |
| Ex-Rainbow drummer Cozy Powell handled drums on "Slow Dancer" and "Like I've Never Been Gone." | Бывший барабанщик Rainbow Кози Пауэлл играл в «Slow Dancer» и «Like I've Never Been Gone». |
| She won both the Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award for 2009, the second dancer to win both awards. | В 2009 году выиграла премии Telstra Ballet Dancer Award and Telstra People's Choice Award в качестве второй танцовщицы. |
| They're called things like dasher or - or - or dancer. | Их называют "Дэшер" или "Дэнсер". |
| At least he might give his version... as to why Dancer threw him out. | По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул. |
| Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight? | Вообще-то ты могла бы убрать этих тупиц из Дэнсер с рейса? |
| And your fingerprints, Dancer. | И твои отпечатки, Дэнсер. |
| This is Lou Avery, from Dancer Fitzgerald. | Это Лу Эйвери из агентства Дэнсер Фитцджеральд. |
| I know what she does for a living, but I'm not the first cop to date a dancer. | Я знаю, чем она зарабатывает на жизнь, но я же не первый коп, встречающийся со стриптизершей. |
| Who said I was a pole dancer? | Кто сказал, что я была стриптизершей? |
| Perhaps you could sneak back into the furniture store Disguised as a stripper-gram dancer. | А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей? |
| Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer. | Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. |
| She became a stripper and pole dancer and began considering modeling work. | Она стала стриптизершей и танцовщицей на пилоне и стала думать о карьере фотомодели. |
| I bet you were a great dancer. | Готов поспорить, ты замечательно танцевала. |
| Okay? And Your Mom was a really great dancer, and she did all kinds of things that Cool Rick did not expect as he was getting to know her, like make him laugh. | Твоя Мама танцевала просто потрясающе и много еще чего могла о чем Крутой Рик не подозревал пока не познакомился с ней поближе типа смешить его |
| I was a dancer with the Royal Ballet. | Я танцевала в Королевском балете. |
| And Manuela Carrasco was just another flamenco dancer. | А Мануэла Карраско всего лишь танцевала фламенко. |
| What kind of dancer? | ј что от нее хотели, то и танцевала. |
| ~ She's been a dancer since the first day I felt her moving. | Она начала танцевать с тех пор, как я почувствовала ее первые движения. |
| Once again, I'm really not much of a dancer. | Я ж говорю, я не очень-то танцевать умею. |
| You're not that good a dancer. | Ты не особо умеешь танцевать. |
| When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer, and all the other kids made fun of him. | Когда я был мелким, был один паренёк, который мечтал танцевать балет, а другая ребятня смеялась над ним. |
| I want to be a ballet dancer. | Я хочу танцевать балет. |
| Oh, right, the 22-year-old pole dancer. | Ах да, 22-летняя стриптизерша. |
| Anton and dancer who... | Итак, Антон и стриптизерша... |
| Widow's. Dancer and actress. | Стриптизерша, актриса, наркоманка. |
| And you're an exotic dancer, not a stripper. | И ты экзотическая танцовщица, а не стриптизерша. |
| As a singer, dancer and stripper. | Как певица, танцорша и стриптизерша. |