| Stefan is with Damon now. | Сейчас Стефан с Дэймоном. |
| Frank, stay on Damon. | Фрэнк, оставайся с Дэймоном. |
| You deal with Damon. | Вы разбирайтесь с Дэймоном. |
| I need to talk to Damon. | Я должна поговорить с Дэймоном. |
| What's wrong with Damon? | Что случилось с Дэймоном? |
| Completed 2 years at Yale University pursuing a degree in psychology but never finished (2002) Dated actor Matt Damon. | Отучилась 2 года в Йельском университете на психолога, но так и не закончила.Встречалась с Мэттом Дэймоном. |
| Farmiga then appeared alongside Leonardo DiCaprio and Matt Damon as police psychiatrist Dr. Madolyn Madden in Martin Scorsese's crime drama The Departed (2006). | Затем Фармига снялась вместе с Леонардо Ди Каприо и Мэттом Дэймоном в роли полицейского психиатра доктора Мэдлин Мэдден в фильме «Отступники». |
| I miss sitting on the couch, ripping bingers and watching Matt Damon DVDs. | Мне не хватало... посиделок на диване с забитым бонгом и фильмами с Мэттом Дэймоном. |
| Elena's romances with Stefan and Damon have become a popular craze with viewers, who have nicknamed them "Stelena" and "Delena". | Романы Елены со Стефаном и Дэймоном стали популярными у зрителей, которые назвали их пары «Стелена» и «Делена». |
| It centers on the love triangle between the protagonist Elena Gilbert (Nina Dobrev) and vampire-brothers Stefan Salvatore (Paul Wesley) and Damon Salvatore (Ian Somerhalder). | Основное внимание в шоу уделяется любовному треугольнику между героями Еленой Гилберт (Нина Добрев) и братьями-вампирами Стефаном (Пол Уэсли) и Дэймоном Сальваторе (Иэн Сомерхолдер). |
| Vlada Gelman of TVLine, however, felt that their romance was "over in a rather mature way for a young love triangle" and questioned whether Elena was "ready to jump into a relationship with Damon right away" while Stefan was still in the picture. | Влада Гельман из «TVLine» считает, что роман Стефана и Елены «закончится в довольно зрелом состоянии для молодого любовного треугольника» и сомневается в том, что Елена «готова начать отношения с Дэймоном», ведь Стефан не собирается пока уезжать из города. |
| He's got his hands full with Damon today. | Сегодня он носится с Дэймоном. |
| Why don't Damon and I put our heads together? | Почему бы нам с Дэймоном не объединиться. |