| Bug notices Joseph's lack of resemblance to Dale or Nancy and asks if Joseph is "adopted". | Мак замечает различие между Джозефом и Дейлом и спрашивает Нэнси, Джозефа усыновили или нет. |
| 4 #0.1, 1-8 (with co-author Fred Van Lente and art by Dale Eaglesham, 2012) Silver Surfer vol. | 4 #0.1-8 (совместно с Фредом Ван Ленте и Дейлом Иглшемом, 2012) Silver Surfer vol. |
| BECKETT: And what's your connection to Dale Tanner? | Что вас связывает с Дейлом Таннером? |
| But I thought Dale and I were taking care of the nursing situation. | Но мы с Дейлом ведь обеспечили тебе уход. |
| Turns out Mitch had been seeing Sonya secretly for a year, all the time she was with Dale. | Выходит, что Митч тайно встречался с Соней целый год, все это время она была с Дейлом. |
| Thanks to all my time around Dale, | Благодаря всему тому времени что знакома с Дейлом, |
| Or holding hands with Dale Barbara in front of the whole town? | Или держаться за руки с Дейлом Барбарой на глазах у всего города? |
| Because if you were one of us, we'd both be able to be with Dale. | Потому что, если бы ты была одной из нас, мы обе могли бы быть с Дейлом. |
| Look, you were with Dale, I was with Bo Derek, we're even. Let's move past it now. | Ты была с Дейлом, я был с Бо Дерек, мы квиты. |
| It's Hope and Dale and Heather and Dave! | Хоуп с Дейлом и Хезер с Дейвом! |
| What good is a Winter Formal with Omega Chi if you have to go with Dale? | Что хорошего в Зимнем Приеме с Омега Кай, если тебе придется идти с Дейлом? |
| Noted with satisfaction the comprehensive and useful work done by Mr. P. Dale and the task force; | а) с удовлетворением приняла к сведению всеобъемлющую и полезную работу, проделанную г-ном П. Дейлом и целевой группой; |
| Do you want me to bring a picture of you and Dale, too? | А фотографию с тобой и Дейлом захватить? |
| I went to high school with Dale Harkin, and he won't work with us? | Я учился с Дейлом Харкином, и он не хочет с нами работать. |
| (c) Presentation of the ECE Guidelines on Land Administration by Mr. Peter Dale (United Kingdom), President of the International Federation of Surveyors (FIG); | с) Представление руководящих принципов управления земельными ресурсами г-ном Питером Дейлом (Соединенное Королевство), Председателем Международной федерации инспекторов (МФИ); |
| Three of the album's songs - "Floyd the Barber", "Paper Cuts", and "Downer" - were recorded during a previous session at Reciprocal Studios in 1988, featuring Dale Crover on drums. | Три песни на альбоме - «Floyd the Barber», «Paper Cuts» и «Downer» - были записаны во время предыдущей сессии группы в студии Reciprocal в 1988 году, с Дейлом Кровером на ударных. |
| I work with dale. | Я работаю с Дейлом. |
| It's for booktacular: the book club dale and I started. | Клуб книголюбов, который мы с Дейлом открыли. |
| All right, I'll run it by Dale. | Хорошо, договорюсь с Дейлом. |
| Joshua took Dale out for good. | Джошуа покончил с Дейлом. |
| What happened to Dale? | Что случилось с Дейлом? |
| Dale and I are bonded now. | Мы с Дейлом теперь связаны. |
| Features Dale Crover on drums and Dave Grohl on bass. | Версия была записана с Дейлом Кровером на барабанах и Дейвом Гролом на бас-гитаре. |
| The Museum's lobby features a ceiling and chandelier made by Dale Chihuly. | Холл музея украшают потолок и люстра, выполненные американским стекловаром Дейлом Чихули. |
| The 3D version was preceded by the 1953 Chip 'n Dale 3D short Working for Peanuts. | Демонстрации 3D-версии предшествовал показ короткометражного 3D-мультфильма 1953 года с Чипом и Дейлом в главных ролях. |