| c/ For engines with a swept volume below 0.75 dm3 per cylinder and a rated power speed above 3,000 revolutions per minute. | с Для двигателей, имеющих рабочий объем менее 0,75 дм3 на цилиндр и число оборотов в режиме номинальной мощности не более 3000 об/мин. |
| Finally, for those vehicles that use hydraulic fluid for brake force transmission, the gtr stipulates that the master cylinder shall have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system. | И наконец, в отношении тех транспортных средств, на которых для передачи тормозного усилия используется гидравлическая жидкость, в гтп предусматривается, что главный цилиндр должен иметь отдельный герметичный закрытый резервуар для каждой тормозной системы. |
| You know, I am not a gearhead, but that does not look like a master cylinder to me. | Я конечно не автомеханик, Но это не похоже на главный цилиндр |
| Cylinder is placed within the body with radial clearance. | Цилиндр размещен внутри корпуса с радиальным зазором. |
| Cylinder for presentation of sterile forceps D=4 cm | Цилиндр для стерильных зажимов диаметром 4 см |
| Easiest lock to pick: Cylinder or rim? | Самый простой замок: цилиндр или скоба? |
| Master cylinder defective or leaking. | Ь) Главный цилиндр неисправен или дает течь. |
| She's the cylinder. | Она - это цилиндр. |
| A metal cylinder with teeth? | Металлический цилиндр с остриями? |
| We will deliver him a cylinder of bilitrium. | Мы доставим ему цилиндр билитрума. |
| Your word is "cylinder." | Твое слово "цилиндр" |
| What is the cylinder? | Что это за цилиндр? |
| But a silencer is just a cylinder. | Но глушитель это только цилиндр. |
| Use cylinder for off-line scoring | Использовать цилиндр при автономной шлицовке |
| And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. | И цилиндр Кира возвращается на общественное обозрение, и его текст как демонстрация, почему то, что произойдёт после того как окончится война в 1918 году, является частью божественного плана. |
| Use cylinder for off-line perfing | Использовать цилиндр при автономной перфорации |
| They want to borrow the Cyrus cylinder. | Они хотят одолжить цилиндр Кира. |
| So did we recover your cylinder? | Нам удалось найти цилиндр? |
| The cylinder is rotationally located in the crankcase coaxially thereto. | Цилиндр размещен в картере соосно ему с возможностью вращения. |
| This essentially creates 2D levels that simply wrap around a cylinder from one side to the other. | Это существенно создает 2D-уровни, которые просто обтекают цилиндр от одной стороны к другой. |
| If you use a cylinder for either of these processes#c then specify where marked. | Если Вы используете цилиндр во время одного из этих процессов с, отметьте это. |
| Chladni also improved on Hooke's "musical cylinder" to produce another instrument, the clavicylinder, in 1799. | Хладни также усовершенствовал музыкальный цилиндр Гука и на его основании в 1799 году изобрел Клавицилиндр. |
| The amount that is reserved is one cylinder or 1 MiB whichever is greater. | Объём зарезервированного пространства составляет по меньшей мере один цилиндр или 1 MB, в зависимости от того, что больше. |
| Akeley says he has agreed to undertake such a journey and points to a cylinder bearing his name. | Экли сказал, что дал согласие на такое путешествие и указал на металлический цилиндр со своим именем, стоящий на полке с несколькими другими такими же. |
| It's used as a launch will hold the cylinder at the precise axis it needs to be to enter the wormhole... ensuring that the cylinder reaches its destination. | Он играет роль пусковой платформы, удерживая цилиндр под нужным углом для запуска в червоточину, чтобы цилиндр гарантированно достиг места назначения. |