Перевод cylinder с английского на русский

Master cylinder, '74 Mercury Marquis.

Главный цилиндр, от Меркюри Маркиза, 74-го года.

The principal difficulty was in machining the piston and cylinder.

Основная сложность заключалась в том, чтобы заставить работать поршень и цилиндр.

A closed pneumatic cylinder contains air.

Закрытый цилиндр с закреплённым неподвижно поршнем содержит воздух.

And one more cylinder firing per...

И на один цилиндр больше в...

He says he had to keep the cylinder safe.

Говорит, что должен спасти цилиндр.

The cylinder shall be unpressured during preconditioning.

В процессе предварительного кондиционирования баллон не должен находиться под давлением.

These standards specify the acceptance criteria a cylinder has to meet before it can be filled.

В них указаны критерии приемки, которым должен удовлетворять баллон перед тем, как его можно наполнять.

Each cylinder shall be examined before end forming operations for thickness and surface finish.

Каждый баллон подвергают осмотру до операции по формованию оконечностей на толщину и поверхностную обработку.

The periodic inspection report shall indicate that this cylinder or bundle of cylinders shall be fitted with a residual pressure device as appropriate.

В отчете о периодической проверке должно быть указано, что данный баллон или данная связка баллонов должны быть при необходимости оборудованы устройством остаточного давления.

So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.

Except for where the cylinder is covered by the backstrap.

За исключением того места, где барабан прикрыт рукоятью.

I will ask for an additional bullet, in each cylinder.

Я попрошу по дополнительному патрону на каждый барабан.

You might want to check the cylinder before you pull that trigger.

Может, сначала проверишь барабан, прежде чем выстрелить.

You want to get in the game, you got to spin the cylinder.

Хочешь войти в игру, вращай барабан...

One closes one's eyes, spins the cylinder -

Надо закрыть глаза, провернуть барабан -

Among the early customers was the Midland Railway's Derby Works for which it supplied cylinder blocks and other castings.

Среди первых клиентов были Derby Works Мидлендской железной дороги, для которой фабрика поставляла цилиндрические блоки и другие отливки.

This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role.

Это отбрасывает необходимость использовать тяжёлые цилиндрические головки, так как противоположный поршень выполняет их роль.

Paste type zinc manganese cylinder batteries

Марганцево-цинковые цилиндрические батареи с пастообразным электролитом

The first cylinder seals come from the Proto-Elamite period, as well.

Первые цилиндрические печати также относятся к протоэламскому периоду.

Among these functions are such special functions as the hypergeometric function, cylinder, spherical functions and so on.

Этому классу принадлежат такие высшие трансцендентные функции как гипергеометрические, сферические, цилиндрические функции и так далее.

Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used.

Цилиндровый или турбинный локомотив, источником энергии которого является пар, независимо от вида используемого топлива.

Basically it's a 1908 BMW chassis, made in the 1920s and it's got a 46 litre 12 cylinder aeroplane... 46 litre?

Это шасси ВМШ 1908,сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?

With the 1900, Busso introduced the four cylinder Alfa Romeo Twin Cam engine.

С 1900-й моделью был представлен 4-х цилиндровый двигатель Alfa Romeo Twin Cam.

Less than an hour later, George met me at my office and left me with a wax cylinder.

Менее часа спустя, мы с Джорджем встретились в моем офисе, где он передал мне восковой валик.

Then twenty years as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs.

А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню.

A few boxes of type, a small and sticky cylinder, a large one covered with fabric as a printing roller, two bottles of ink and a few brushes or sponges.

Ящики со шрифтами, маленький цилиндр, покрытый клеем, большой валик для нанесения краски, 2 бутыли типографский краски, щетки и губки.

I won't waste another cylinder on that.

Нечего тратить лишний валик! Уходите, вы мне не нужны.

for cylinder shells the length of the shell;

для цилиндрических высотных шаров длину оболочки;

Several cylinder seals in her tomb identify her by the title "nin" or "eresh", a Sumerian word which can denote a queen or a priestess.

В её гробнице было обнаружено несколько цилиндрических печатей, на которых её титул обозначен термином «nin» или «eresh» - шумерским словом, которое может обозначать как царицу, так и жрицу.

There is no evidence of practical progress towards the establishment of the 50-machine centrifuge enrichment cascade, although it appears that foreign assistance was to have been relied upon for the procurement or production of the carbon fibre cylinder components of the rotor assemblies.

Нет никаких свидетельств практического прогресса в создании обогатительного каскада из 50 центрифуг, хотя, по-видимому, для закупки или производства цилиндрических углепластиковых компонентов роторного блока потребовалась бы иностранная помощь.

There are two major categories of batteries from a mercury substitution standpoint: Category 1: The batteries with readily available non-mercury substitutes: mercuric oxide non-miniature, and the various zinc manganese cylinder batteries.

С точки зрения замещения ртути, батареи можно разделить на две основные категории: Категория 1: батареи с готовыми к применению заменителями, не содержащими ртути, то есть неминиатюрные оксиднортутные батареи и различные виды цилиндрических марганцево-цинковых батарей.

Batteries: Paste-type zinc-manganese cylinder batteries, paperboard type zinc-manganese cylinder batteries, alkaline zinc-manganese cylinder batteries, and mercuric oxide batteries have commercially available alternatives such as alkaline manganese.

Для цилиндрических марганцево-цинковых батарей с пастообразным электролитом, цилиндрических марганцево-цинковых батарей с использованием картона, щелочных цилиндрических марганцево-цинковых батарей и батарей на основе оксида ртути имеются доступные на рынке альтернативы, такие как марганцево-щелочные батареи.