| The fan shall produce a certain rate of air flow through the cylinder according to the test scenarios in Appendix 2 to 5. | Вентилятор должен нагнетать поток воздуха с определенным расходом через цилиндр согласно сценариям испытаний, определенным в добавлениях 2-5. |
| The yam's vascular cylinder is completely disintegrated. | Сосудистый цилиндр картошки полностью полностью разрушен. |
| This thing is essentially a cylinder, the volume of which is pi times the radius squared, so about four-four feet by ten. | Эта штука по сути цилиндр, объем которого равен Пи на радиус в квадрате, так что примерно 4-4 фунта на 10. |
| Okay. Please spell "cylinder." | Что ж, произнеси по буквам "цилиндр". |
| Now find me an oxygen cylinder that still has pressure in it! | Теперь найди мне цилиндр, в котором ещё есть давление! |
| At the London fair in January, a new automatic roulette cylinder will be presented, its size making it recommendable for exploitation in smaller premises. | На ярмарке в Лондоне в январе будет представлен новый цилиндр автоматической рулетки, размер которых является наилучшей рекомендацией для применения в небольших помещениях. |
| In the 1970s, he developed a plan to build human settlements in outer space, including a space habitat design known as the O'Neill cylinder. | В 1970 он разработал план строительства космических поселений, в том числе дизайн космической станции, известной как цилиндр О'Нилла (Остров III). |
| The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder. | Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр. |
| Take their magic cylinder away from them and you shall see then that they are powerless, and we will have their power. | Забери у них магический цилиндр и ты увидишь, что они беспомощны, а мы завладеем их силой. |
| 40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world. | 40 лет спустя, мы оказываемся в 1917 году, и цилиндр вступает в другой мир. |
| Each cylinder could have only one fuel injector and a single plug spark ignition. | Каждый цилиндр может иметь только одну форсунку для впрыска топлива и только одну свечу зажигания. |
| The inner cylinder is open at the top to allow addition of water and an ionic compound to improve conductivity, such as a small amount of sulphuric acid. | Внутренний цилиндр открыт сверху, чтобы добавлять воду и ионное соединение для улучшения проводимости, например, серную кислоту. |
| It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter. | Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре. |
| The cylinder prescribed in paragraph 1 above. | цилиндр, предписанный выше в пункте 1. |
| That's 1879. 40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world. | Это 1879 год. 40 лет спустя, мы оказываемся в 1917 году, и цилиндр вступает в другой мир. |
| This is Pamela Upton, testing the wax cylinder recording, bought in this most jubilant year, 1887, for my beloved Thomas Sharpe. | Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа. |
| The wax cylinder we found here with holyoke's voice? | Восковой цилиндр, который мы нашли здесь с голосом Холиока? |
| If they were equally tall, then we'd have a cylinder and not an apple. | Если бы они были одинаковой высоты, это был бы цилиндр, а не яблоко. |
| I believe there are only another four hours in which I must keep the cylinder from those who are trying to get it. | Я полагаю, что мне нужно прятать цилиндр от тех, кто его ищет, еще четыре часа. |
| A cylinder made of duramold is 80% stronger than a cylinder made of aluminum. | Цилиндр, изготовленный из Duramold, на 80 % прочнее, чем цилиндр, изготовленный из алюминия. |
| The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder; each cam lobe moves only one valve. | У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр; все контуры кулачка перемещают только один клапан. |
| On a finished cylinder the following test procedure should be applied: | Готовый цилиндр подвергается следующей процедуре испытания: |
| The cylinder of the rotor (2) is arranged concentrically and equidistantly outside the cylinder of the stator (1). | Цилиндр ротора 2 расположен снаружи цилиндра статора 1 концентрически и эквидистантно. |
| The float is in the form of an outer cylinder mounted coaxially to an inner cylinder with the possibility of reciprocal motion. | Поплавок выполнен в виде внешнего цилиндра установленного коаксиально на внутренний цилиндр с возможностью возвратно - поступательного движения. |
| Each cylinder has six equal-area stripes that run the length of the cylinder; three are transparent windows, three are habitable "land" surfaces. | Каждый цилиндр имеет шесть равных участков полос по длине цилиндра; три окна, три «страны». |