| The cylinder is equipped with a control valve and is connected to the breathing bag. | Цилиндр оснащен регулирующим клапаном и связан с дыхательным мешком. |
| You have to bring me a golden cylinder from the Dominican Fathers. | Ты должен принести мне золотой цилиндр от Отцов-Доминиканцев. |
| The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. | Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. |
| Another moment and we'll know where the cylinder came from. | Еще немного и мы узнаем откуда этот цилиндр. |
| No, but I want you to carry the gas cylinder. | Нет, но я хочу, чтобы вы довезли газовый цилиндр. |
| The cylinder will be sealed, and after the initial acceleration, the body will begin to spin. | Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться. |
| We opted to prepare a plastic cylinder. | Мы для вас подготовили пластиковый цилиндр. |
| The cylinder could be any number of things none of which I am prepared to discuss. | Цилиндр может оказаться еще кое-чем, но я не готов это обсуждать. |
| You and your colleagues had the cylinder last. | Цилиндр был у тебя и твоих коллег. |
| You just told me where the cylinder is. | Ты только что рассказал мне, где цилиндр. |
| This storage cylinder contains plans, specifications and formulas upon which our technology is based. | Этот аккумулирующий цилиндр содержит планы, спецификации и формулы, на которых основывается наша технология. |
| Tennyson, there are cylinder recordings of Alfred Lord Tennyson. | Теннисон, есть цилиндр записи Альфреда Лорда Теннисона. |
| Good. Now, go ahead and stick the screwdriver in the cylinder. | Теперь двигайся вперед и вставь отверку в цилиндр. |
| Fill cylinder completely with tightly packed sample and level. | Полностью загружают цилиндр плотно утрамбованным образцом и затем его горизонтируют. |
| The impact cylinder is mounted with its longitudinal axis horizontal and perpendicular to the direction of impact. | Ударный цилиндр устанавливается таким образом, чтобы его продольная ось находилась в горизонтальном положении и была перпендикулярна направлению удара. |
| The following tests shall only be performed if the locking cylinder of the original equipment door lock is not used. | Нижеследующие испытания проводятся только в том случае, если не используется цилиндр замка двери, являющегося частью первоначального оборудования. |
| The key switch shall be provided with a cylinder drill obstruction. | З. Цилиндр выключателя должен быть защищен от просверливания. |
| Each cylinder has a threaded shaft along which a special nut moves, feeding the rod to a blade. | Каждый цилиндр имеет вал с резьбой, по которому двигается специальная гайка, подающая стержень на нож. |
| The pump comprises a cylinder with a plunger consisting of two parts of different diameter. | Насос содержит цилиндр с плунжером, состоящим из двух частей различного диаметра. |
| The slider (3) is a cylinder with a rod (11). | Ползун З представляет собой цилиндр со штоком 11. |
| The internal combustion cylinder is situated inside a movable element. | Цилиндр внутреннего сгорания расположен внутри подвижного элемента. |
| A Swedish seller, the defendant, delivered to a German buyer, the plaintiff, a cylinder for the production of tissue-paper. | Ответчик, шведский продавец, поставил истцу, немецкому покупателю, цилиндр для производства чистоцеллюлозной бумаги. |
| Most indirect fired rotary systems use an inclined rotating metallic cylinder to heat the feed material. | Большая часть ротационных установок с непрямым нагревом содержат наклонный вращающийся металлический цилиндр, в котором нагревается подаваемый материал. |
| (b) Number of valves per cylinder 5.2.3.10. | Ь) число клапанов на один цилиндр. |
| You two, take this cylinder. | Вы двое, возьмите этот цилиндр. |