| Master cylinder, '74 Mercury Marquis. | Главный цилиндр, от Меркюри Маркиза, 74-го года. |
| The principal difficulty was in machining the piston and cylinder. | Основная сложность заключалась в том, чтобы заставить работать поршень и цилиндр. |
| A closed pneumatic cylinder contains air. | Закрытый цилиндр с закреплённым неподвижно поршнем содержит воздух. |
| And one more cylinder firing per... | И на один цилиндр больше в... |
| He says he had to keep the cylinder safe. | Говорит, что должен спасти цилиндр. |
| And we have this completely ordinary cylinder. | А еще у нас тут совершенно обычный цилиндр. |
| The housing of the reactor is in the form of a cylinder made of a corrosion-resistant metal or a plastic material. | Корпус реактора представляет собой цилиндр, изготовленный из коррозионностойкого металла или пластмассы. |
| In the character's first appearance, he was hired by Them to steal the Inferno-42 cylinder. | В первом появлении персонажа, он был нанят Ими, чтобы украсть цилиндр Инферно-42. |
| The other mirror set encircles the reactor cylinder. | Другой набор зеркал окружает цилиндр реактора. |
| On top of the column is a cylinder surmounted by a cupola on which the bronze statue of the Duke stands. | В верхней части колонна представляет собой цилиндр, увенчанный куполом, на котором располагается бронзовая статуя герцога. |
| This is an SOHC engine with two valves per cylinder. | Это был SOHC двигатель с двумя клапанами на цилиндр. |
| It was the aluminum cylinder of 4.5 m length, filled with graphite. | Это алюминиевый цилиндр длиной 4.5м., заполненный графитом. |
| The mosque was built from red bricks and is similar to faceted cylinder. | Мечеть была построена из красного кирпича и похожа на граненый цилиндр. |
| The reflector is typically a cylinder made of a material such as uranium. | Отражатель обычно представляет собой цилиндр, например, из урана. |
| This cylinder is dissolving in service. | Во время эксплуатации этот цилиндр растворяется. |
| The system will choose the most appropriate cylinder for the job. | Система выберет цилиндр, наиболее подходящий для данного задания. |
| This cylinder is heated to a certain target temperature. | Этот цилиндр нагревается до определённой, требуемой температуры. |
| No, Michael shot a cylinder full of tear gas and pesticides. | Нет, Майкл расстрелял цилиндр со слезоточивым газом и пестицидом. |
| You will therefore follow these intruders wherever they may go, and bring me that cylinder. | Вы будете следить за пришельцами, куда бы они не пошли, и принесёте мне этот цилиндр. |
| But with your cylinder of fire, you could bring them under control. | А твой цилиндр с пламенем, мог бы вернуть их под наш контроль. |
| What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story. | То, что случилось дальше, было поразительно, и именно здесь наш цилиндр становится участником истории. |
| Cyrus cylinder: guarantor of the Shah. | Цилиндр Кира - гарант власти шаха. |
| And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. | И в прошлом году, цилиндр Кира поехал в Тегеран во второй раз. |
| Each cylinder is a parfait of time. | Каждый цилиндр - это парфе времени. |
| Both versions of the engine contained 4 valves per cylinder and dual overhead cams. | Две версии двигателя имели по 4 клапана на цилиндр и два верхних распредвала. |