| When we came here on our first date, you didn't know how to hold the cue. | Когда мы пришли сюда на наше первое свидание, ты не знала как держать кий. |
| I got one barrel, no cue. | Хорошо, одна луза, один кий. |
| Had to hold the cue at weird angles, but still. | Приходилось держать кий под немыслимыми углами, но все же... |
| No, I mean your new cue. | Нет, я имел в виду твой новый кий. |
| Let me try Bertie's cue. | Дайте, я попробую кий Берти. |
| The way they get them to hold the cue in their little paws. | То как они держат кий в своих маленьких симпатичных лапках. |
| So what else the size of a cue has a steel tip? | Что еще с размером в кий имеет стальной наконечник? |
| Here on the blog decided to take the cue, and were to "clean" the house. | Здесь, на блоге решил взять кий, и должны были "чистыми" в дом. |
| Where is my snooker cue? | де мой биль€рдный кий? |
| And that's my cue. | И это мой кий. |
| Let me get my cue, will you? | Дайте мне мой кий! |
| It's called a cue, actually. | Вообще-то это называется кий. |
| Pick up a cue, captain. | Бери кий, капитан. |
| And leave the cue stick. | И кий не бери. |
| In 2002, he unsuccessfully offered a reward of £1,000 for the return of his cue, which had been stolen along with his car. | В 2002 Мики безуспешно предлагал награду в £ 1000 за украденный вместе с автомобилем кий. |
| In one incident, Thorne bet £38,000 on a match involving John Parrott, betting that Parrott would lose as Parrott had lost his personal cue and had to use one supplied by the venue. | Известен один примечательный инцидент: Торн заключил пари на GB£ 38,000 на проигрыш Джона Пэррота, поскольку тот потерял свой кий и должен был играть кием, предоставленным на месте. |
| WELL, IF YOU'RE DONE DOING YOUR GOOD DEED, HOW ABOUT PICK- ING UP A CUE? | Ну, если ты уже закончил со своими добрыми делами, не хочешь взяться за кий? |
| He's got a hangover so bad he can hardly hold the cue, never mind pot a ball. | У него было такое похмелье, что он не то что по шару попасть не мог, а даже кий едва держал. |