| A holy Crusade financed by the ungodly Bank of Medici. | Крестовый поход будет финансироваться атеистами Банка Медичи. |
| Livonian Crusade: The Danish fail in their attempt to conquer Saaremaa Island from the Estonians. | Ливонский крестовый поход: датчане терпят неудачу в попытке завоевать остров Сааремаа. |
| This expedition has traditionally been dubbed as the Third Swedish Crusade. | Эта экспедиция получила название третий шведский крестовый поход. |
| Venice will do everything in its power to be behind this Crusade, Holiness. | Венеция сделает все, что в её силах, чтобы обеспечить этот крестовый поход, Святейший. |
| So follow my guidance, and your Crusade is won. | В общем, следуйте моим рекомендациям и ваш крестовый поход победит. |
| The Fourth Crusade was an expensive endeavor. | Четвёртый крестовый поход был дорогим делом. |
| 1189 - Third Crusade: The Crusaders begin the Siege of Acre under Guy of Lusignan. | 1189 - Третий крестовый поход: крестоносцы начинают осаду Акры (Акко) под руководством Ги де Лузиньяна. |
| The chief purpose was to confirm the Treaty of Tarascon of 1291, which ended the Aragonese Crusade. | Главным намерением было утвердить Договор Тараскона 1291 года, после которого закончился Арагонский крестовый поход. |
| Alan allegedly accompanied Richard the Lionheart on the Third Crusade, from which he returned to Scotland in July 1191. | Алан сопровождал короля Ричарда Львиное Сердце в Третий крестовый поход, из которого он вернулся в Шотландию в июле 1191 года. |
| After 11 months, Eleanor and Louis departed for France, ending the Second Crusade. | После 11 месяцев похода Людовик VII отправился во Францию, безуспешно завершив Второй крестовый поход. |
| Livonian Crusade: The Estonian rebellion on Saaremaa Island is forced down by the Livonian Order. | Ливонский крестовый поход: восстание эстов на острове Сааремаа подавляется Ливонским орденом. |
| For this reason, the Fourth Crusade became mainly a French affair. | По этой причине Четвёртый крестовый поход стал, главным образом, французской инициативой. |
| The First Crusade was composed almost entirely of Frankish Princes. | Первый крестовый поход почти полностью состоял из Франкских князей. |
| When her sons went on the First Crusade, Ida contributed heavily to their expenses. | Когда её сыновья отправились в первый крестовый поход, Ида во многом им благоприятствовала. |
| The Second Crusade was announced, and many Angevin supporters, including Waleran of Beaumont, joined it, leaving the region for several years. | Был объявлен Второй крестовый поход, и многие сторонники анжуйцев, включая Галерана де Бомона, оставили этот регион на несколько лет. |
| August 8 - Livonian Crusade: Estonians defeat the invading Swedes, in the Battle of Lihula. | 8 августа - Ливонский крестовый поход: эстонцы побеждают вторгающихся шведов в битве при Лихуле. |
| Together with her husband and her father, the very pious Isabella travelled with the Eighth Crusade in July 1270. | Вместе с мужем и отцом набожная Изабелла в июле 1270 года отправилась в Восьмой крестовый поход. |
| His Holiness has agreed to the Crusade. | Его Святейшество согласился организовать Крестовый поход. |
| It led to the Third Crusade. | Тем самым можно было закончить Третий Крестовый поход. |
| The term "Children's Crusade" has a notable history, originating from the 1212 Children's Crusade. | Крестовый поход детей - принятое в историографии название народного движения 1212 года. |
| Scenes from the movie Indiana Jones and the Last Crusade were filmed on the mountain. | Некоторые сцены из фильма Индиана Джонс и последний крестовый поход также снимались в Табернасе. |
| Abaqa requested that Edward mobilize for another Crusade, saying he could offer more help this time. | Хан просил Эдуарда организовать очередной крестовый поход, и сказал, что в следующий раз он сможет предложить большую помощь. |
| It was the greatest defeat for the Crusaders in the Livonian Crusade to Estonia. | Это сражение стало самым крупным поражением крестоносцев за весь крестовый поход в Эстонию. |
| The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople. | Четвёртый крестовый поход закончился завоеванием Константинополя крестоносцами. |
| Your boy decided to go In the Crusade. | Ваш мальчик решил отправиться в Крестовый поход. |