| When a well-known island crook arrived soon after, we think you decided to find out what was going on. | Когда вскоре появился известный на острове мошенник, мы полагаем, вы решили выяснить, что происходит. |
| Judge, my client's boss, Michel Dejean, is a crook. | Судья, босс моего клиента, Мишель Дежан - мошенник. |
| I want you as a crook. | И ты мне нужен как мошенник. |
| Then Wall Street crook Bill Harmon. | Затем мошенник с Уолл Стрит, Билл Хармон |
| And even this crook, Nolan... that's a good sign. | И даже этот мошенник, Нолан... |
| Aren't you supposed to be, like, a professional crook or something? | Разве ты не должен это знать, как профессиональный мошенник? |
| What difference does it make if he's a crook? | Какая разница, если он всё ещё мошенник? |
| Like you said, you're a crook. | Как ты сказал, ты мошенник. |
| Shea's not only a crook, he's crazy. | Ши не только мошенник, он псих |
| Even after you told them that fellow was a crook? | Даже когда вы сказали, что этот парень - мошенник? |
| As far as they were concerned, the only crook was me. | Они думают, что я мошенник. |
| We'll appeal and prove that Martineau's a crook | Мы подадим апелляцию и докажем, что Мартино мошенник. |
| Because he knows he's a crook. | Потому что он знает, что он мошенник. |
| He's a crook, but he's not our guy. | Он мошенник, но не наш парень. |
| I wondered for a while why no-one was willing to go after a crook like Samuels. | Меня интересовал в то время как, почему никто не был готова пойти после того, как мошенник, как Сэмюэлс. |
| It's called, raise your hand if you're a swindling crook pretending to be a spiritual leader! | Оно называется "Подними руку, если ты мошенник, который притворяется духовным лидером!" |
| And you're a crook, too, right? | Ты еще и мошенник, так? |
| Look, I understand you've got a little situation going on and I'm no crook, so I'll let you drive it off the lot for 10,000. | Слушайте, я понимаю, что у вас происходит, я не мошенник, так что позволю увезти эту машину за 10 тысяч долларов. |
| Seen most frequently are: Andy Kelp: All-purpose crook Andy Kelp is Dortmunder's best friend, though Dortmunder would be the first to deny this. | Наиболее часто встречаемые: Энди Келп: Универсальный мошенник Энди Келп - лучший друг Дортмундера, хотя Дортмундер был бы первым, кто стал это отрицать. |
| And I am not a crook. | Ну а я - не мошенник! |
| And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. | И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как. |
| And say, "I am not a crook." | И сказать "я не мошенник". |
| You know, I may be a crook, but my feelings for you were real. | ты знаешь, я может быть мошенник, но мои чувства к тебе были настоящими. |
| [as Nixon] and I am not a crook. | Ну а я - не мошенник! |
| He was bound to be exposed as a crook. | Он боялся, что все узнают, что он мошенник |