Примеры в контексте "Counterfeiting - Контрафакция"

Перевод

Примеры

Примеры: Counterfeiting — Контрафакция

• As mentioned before, theft and counterfeiting of intellectual property are widespread throughout the world, but especially in developing countries and economies in transition.

  Как упоминалось выше, во всем мире, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, широко распространена практика кражи интеллектуальной собственности и контрафакция.

• Under section 2 of the Merchandise Marks Regulations 2008, counterfeiting is defined as"... protected goods are imitated in such manner and to such degree that those other goods are identical or substantially similar copies of the protected goods...".

  Согласно статье 2 Положения о товарных знаках 2008 года контрафакция определяется как"... имитация защищаемых товаров таким образом и в такой степени, что эти другие товары представляют собой идентичные или в существенной степени схожие копии защищенных товаров...".

• A. Counterfeiting: combating organized crime and illicit proceeds of crime

  А. Контрафакция: борьба с организованной преступностью и незаконными доходами от преступной деятельности

• Counterfeiting and piracy are often linked to organized crime and the laundering of money from drugs and other illegal activities.

  Контрафакция и "пиратство" часто связаны с организованной преступностью и отмыванием денег, полученных в результате незаконного сбыта наркотиков и другой незаконной деятельности.

• B. Counterfeiting: engaging in combating organized crime

  В. Контрафакция: участие в борьбе с организованной преступностью

• Counterfeiting: unauthorized use of a registered trademark on a product or on its packaging in breach of the rights of the trademark owner;

  контрафакция: несанкционированное использование зарегистрированного товарного знака или торговой марки на изделии или его упаковке в нарушение прав их владельца;

• Piracy and counterfeiting are increasingly linked with organised crime in drug running, people trafficking and arms dealing.

  Пиратство и контрафакция все чаще ассоциируются с организованными преступными группами, занимающимися незаконной торговлей наркотиками, торговлей людьми и оружием.

• Theft and counterfeiting are also rampant.

  Кроме того, повсеместно распространены кражи инлеллектуальной собственности и контрафакция.

Другие варианты перевода слова counterfeiting

• Подделка
• Фальшивомонетчестве
• Фальсификации
• Фальшивомонетничество
• Контрафактной деятельности
• Фальшивомонетчиков
• Фальсификация
• Контрафакт