| Singapore, a cosmopolitan city-State with a multiracial and multi-religious population, is particularly vulnerable. | Сингапур - этот космополитический город-государство, который населяют люди различных рас и религий, - находится в особо уязвимом положении. |
| It combines the unique charm of the bygone Austro-Hungarian Monarchy with the sophisticated life of a contemporary cosmopolitan city. | Она сочетает в себе уникальное очарование ушедшей австро венгерской монархии со сложной жизни современного космополитический город. |
| Blattberg also claims that the Charter undercuts the Canadian political community since it is ultimately a cosmopolitan document. | Блатберг утверждает также, что Хартия подтачивает канадскую политику, так как это крайне космополитический документ. |
| Without a doubt, Geneva is the most cosmopolitan city in Switzerland. | Женева - это однозначно самый космополитический город Швейцарии. |
| The greenest most beautiful and cosmopolitan islands of Greece. | Он самый зелёный, самый красивый и самый космополитический остров Греции. |
| In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. | В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен. |
| The basking shark is a cosmopolitan migratory species, found in all the world's temperate oceans. | Это - космополитический мигрирующий вид акул, который встречается в умеренных водах всех океанов. |
| The student body of all government and government-assisted schools reflect the cosmopolitan nature of Trinidad and Tobago society. | Контингент учащихся всех государственных и действующих с помощью государства школ отражает космополитический характер общества Тринидада и Тобаго. |
| This cosmopolitan city really is a microcosm of the world. | Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре. |
| Indeed, by attacking this cosmopolitan city and its World Trade Center, the perpetrators targeted us all. | Более того, совершая нападение на космополитический город и его Всемирный торговый центр, преступники рассчитывали нанести удар по каждому из нас. |
| This is a truly cosmopolitan genus, able to live under adverse conditions, and occurring around the world except in the Arctic and Antarctic, Madagascar, Australia (with the exception of the introduced cane toad), and New Guinea and Oceania. | Это космополитический род, способный жить в неблагоприятных условиях и встречающийся во всём мире, за исключением Арктики и Антарктики, Мадагаскара, Австралии (за исключением интродуцированной жабы-аги), а также Новой Гвинеи и Океании. |
| Its central part does not differ at all from modernist areas of other Latin American capitals: buildings of banks, international companies, governmental structures and trade centers add to La Paz a cosmopolitan appearance. | Центральная часть его ничем не отличается от модернистских районов других латиноамериканских столиц: здания банков, международных компаний, правительственных учреждений и торговых комплексов придают Ла-Пасу космополитический облик. |
| Cosmopolitan glamour and unparalleled natural beauty, night life and breathtaking experiences, amazing trips back through history and memory Welcome to Loutraki! | Космополитический блеск и неповторимая красота окружающей природы, ночная жизнь и потрясающие ощущения, захватывающие экскурсы в историю и культуру... Добро пожаловать в Лутраки! |