| That's the medial pre-frontal Cortex. | Это медиальная префронтальная кора. |
| In terms of Brodmann areas, the extrastriate cortex comprises Brodmann area 18 and Brodmann area 19, while the striate cortex comprises Brodmann area 17. | На картах цитоархитектонических полей Бродмана экстрастриарная кора включает поле Бродмана 18 и поле Бродмана 19, тогда как стриарная кора включает поле Бродмана 17. |
| By implication, the dorsal premotor cortex was more involved in planning or preparing for movement and the primary motor cortex more involved in executing movement. | Исходя из этих данных, дорсальная премоторная кора вовлечена в планирование и приготовление к движению, а первичная моторная кора - в осуществление движения. |
| Each of these is further divided into a region more toward the front of the brain (rostral premotor cortex) and a region more toward the back (caudal premotor cortex). | Каждая из этих областей дополнительно разделяется на участки, лежащие ближе к передней части мозга (ростральная премоторная кора) и лежащие ближе к задней части мозга (каудальная премоторная кора). |
| Your orbital cortex is profoundly impaired. | Префронтальная кора головного мозга у вас глубоко повреждена. |
| When I read the words "wild honey," it lit up my gustatory cortex... | Когда я прочитал слова "дикий мёд", кора моего мозга засветилась. |
| His cortex was on the verge of synaptic collapse. | Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса. |
| This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. | Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся. |
| This is the cortex that processes imagery that comes from the eye. | Эта кора головного мозга обрабатывает образы, поступающие от органов зрения. |
| The cortex regulates our conscious lives. | Кора головного мозга управляет нашей сознательной жизнью. |
| Jeff's anterior cingulate cortex, the emotion and decision-making center of the brain is badly damaged. | Передняя кора головного мозга Джеффа, отвечающая за эмоции и центр принятия решений мозга серьёзно повреждена. |
| This... is the orbital cortex. | Это... префронтальная кора головного мозга. |
| How long was his cortex without oxygen? | Сколько кора мозга пробыла без кислорода? |
| The primary somatosensory cortex. | Первичная соматосенсорная кора мозга. |
| Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. | У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев. |
| The orbitofrontal cortex also has roles in representing the value of rewards based on sensory stimuli and evaluating subjective emotional experiences. | Орбитофронтальная кора отвечает также за представление ценности вознаграждения на основе сенсорной информации и оценку субъективного эмоционального опыта. |
| So what that tells us is that the cortex is kind of a one-trick pony. | Это говорит нам, что кора головного мозга делает всего одну вещь, но очень хорошо. |
| Our ros... our rost... our rostral anterior cingulate cortex... determines whether our vision will be one of clear-blue skies or dark storm clouds. | Наша рос... наша рост... наша ростральная передняя поясная кора головного мозга... решает, будет ли оно светлым или затянутым грозовыми тучами. |
| In the 2000s Graziano's lab obtained evidence suggesting that the motor cortex might not contain a simple map of the body's muscles as in classical descriptions such as Penfield's description of a motor homunculus. | В 2000-е годы лаборатория Грациано получила данные, свидетельствующие о том, что двигательная кора головного мозга может не содержать простую карту мышц тела, подобную классическим описаниям вроде описанной Пенфилдом карты двигательного гомункулуса. |
| And let's start simple - let's start with one listener and one brain area: the auditory cortex that processes the sounds that come from the ear. | Начнём с простого: один слушатель, один участок мозга - слуховая кора, которая отвечает за обработку слышимых звуков. |
| Cortex appears to be lacerated. | Кора головного мозга повреждена. |
| As a paralimbic cortex, the insular cortex is considered to be a relatively old structure. | В большинстве исследований островковая кора считается относительно старой структурой. |
| Vogt and Vogt in 1919 also suggested that motor cortex was divided into a primary motor cortex (area 4) and a higher-order motor cortex (area 6) adjacent to it. | В 1919 году супруги Фогт (Оскар и Сесиль) предположили, что моторная кора разделяется на первичную моторную кору (поле 4) и моторную кору более высокого порядка (поле 6), примыкающую к ней. |
| First, the primary motor cortex contains giant pyramidal cells called Betz cells in layer V, whereas giant pyramidal cells are less common and smaller in the premotor cortex. | Во-первых, первичная моторная кора содержит гигантские пирамидальные нейроны под названием клетки Беца в V слое, тогда как в премоторной коре пирамидальные нейроны меньше по размеру и их меньше. |
| From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience. | Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие. |