Перевод cortex с английского на русский

But the frontal cortex is not really qualitatively different.

Но лобная кора не так уж и отличается от неокортекса качественно.

Note the cuticle and cortex - blond.

Обрати внимание, кутикула и кора... светлые.

Instead, the motor cortex may contain a mapping of coordinated, behaviorally useful actions that make up a typical movement repertoire.

Вместо этого двигательная кора может содержать сопоставление согласованных, поведенчески полезных действий, образующих репертуар типичных движений.

The lateral orbitofrontal cortex is activated by pleasant visual, tactile, and olfactory stimuli.

Латеральная орбитофронтальная кора активируется приятными зрительными, тактильными и обонятельными стимулами.

In this alternative proposal, the motor cortex is organized as a map of the natural behavioral repertoire.

Согласно данной гипотезе, моторная кора организована в виде карты «естественного поведенческого репертуара».

In most of the main series, Cortex has served as the main antagonist.

В большинстве игр основной серии Кортекс является главным антагонистом.

Cortex has been featured in a series of Crash Bandicoot action figures produced by the now-defunct Resaurus.

Кортекс появлялся в составе наборов экшен-фигурок серии Crash Bandicoot, изданных компанией Resaurus.

At around eight years old, Cortex and Brio attended Madame Amberly's Academy of Evil, where they became classmates of N. Gin.

В возрасте примерно восьми лет Кортекс и Брио учились в Академии Зла Мадам Эмберли, где их одноклассником был Н. Джин.

Cortex was created by Andy Gavin and Jason Rubin, and was originally designed by Joe Pearson and Charles Zembillas.

Кортекс был создан Энди Гавином и Джейсоном Рубином, а его первоначальный дизайн был разработан Джо Пирсоном и Чарльзом Зембилласом.

At the age of six, Cortex attended high school only to be similarly tormented by the students.

В возрасте шести лет Кортекс посещал среднюю школу, где одноклассники также издевались над ним.

Uka Uka was created as a presence that would cause Doctor Neo Cortex to cower in fear.

Ука Ука был создан как существо, которое могло бы заставить доктора Нео Кортекса трястись в страхе.

Critical reception of Cortex has been mostly positive, with much of the praise going to his portrayal in Crash Twinsanity.

Критики воспринимали Кортекса положительно, и большая часть похвалы относится к его появлению в Crash Twinsanity.

Ruby is seen next when an aged Doctor Doom brings Cortex to their time, however reprogrammed, and forces the Madrox dupe to attack the mutants.

Рубин видит следующее, когда престарелый Доктор Дум приносит Кортекса в своё время, однако перепрограммировывается и заставляет Мадрокса обманом атаковать мутантов.

Nick Valentino of GameZone felt that the biggest laughs, believe it or not, come from Doctor Neo Cortex who comes off as nutty in the best possible way.

Обозреватель Ник Валентино из GameZone счёл, что «самые смешные вещи, верите ли вы в это или нет, исходят от Доктора Нео Кортекса, который выглядит безумным, и это получается наилучшим образом.

Although initially at a disadvantage, as Doom has taken control Cyclops due to his cyborg nature, she manages to defeat Doom, Cortex, and Cyclops.

Хотя изначально в невыгодном положении, поскольку Дум взял под свой контроль Циклопа из-за своей киборгской природы, ей удается победить Дума, Кортекса и Циклопа.

Seems a fresh warrant for your arrest came up over the cortex.

Просто свежий ордер на твой арест пришел по кортексу.

Somebody went on the cortex, hailed the nearest Alliance cruiser.

Кто то отправил по кортексу, навстречу ближайшему крейсеру Альянса

Contrary to the cortex which manages more complex reactions.

Противоположное кортексу, который управляет эмоциями высшего порядка

Neuro-anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical - the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.

Невро - анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными - соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу.

For example, in the inferotemporal cortex, receptive fields cross the midline of visual space and require images such as radial gratings or hands.

Например, рецептивные поля нейронов нижневисочной извилины (англ. inferotemporal cortex), пересекают среднюю линию зрительного пространства, и эти нейроны активируются такими сложными визуальными образами, как радиальная решётка или кисти рук.

During this period Cortex released the album Spinal Injuries in 1981.

В этот период Cortex выпустила альбом «Spinal Injuries» (1981).

In the early 1980s, he joined the cult band Cortex.

В начале 1980-х годов вошёл в состав культовой группы Cortex.

Crash Twinsanity marks the debut of Lex Lang as the voice of series antagonist Doctor Neo Cortex.

Crash Twinsanity выделяет дебют Lex Lang для озвучивания антагониста Doctor Neo Cortex.

Crash's animations, particularly in Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, have been praised as humorous by reviewers.

Анимации Крэша, особенно в Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, были оценёна рецензентами как юмористические.

The signal stops just below his cortex processor.

Сигнал прерывается как раз под процессором коры головного мозга.

It's designed to separate the suit from the host by suppressing the pre-frontal cortex.

Он был разработан, чтобы отделять костюм от носителя путем подавления лобной коры головного мозга.

Parts of the cortex that receive sensory inputs from the thalamus are called primary sensory areas.

Области коры головного мозга, которые получают сенсорные сигналы от таламуса, называются первичными сенсорными зонами.

Well, neuroscientists tell us that about a third of the brain's cortex is engaged in vision.

Итак, нейробиологи скажут нам, что около трети коры головного мозга участвует в процессе видения.

I increased output on the brain's motor cortex.

Я повысил производительность нейронов двигательной коры головного мозга.

Split the genome and force the new Dalek-Human sequence right into the cortex.

Разделите геном и введите далеко-человеческую последовательность генов прямо в кору головного мозга.

But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.

Но одного этого недостаточно, потому что сострадание, активирующее моторную кору головного мозга, означает, что мы стремимся, мы действительно стремимся преобразить страдание.

Just enough to compromise the central cortex and the parietal lobe.

Только чтобы обмануть кору головного мозга и теменную долю.

It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible.

Передача начнется через две минуты.' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим.

The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.

Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга.

That transmitter must be very deep there in the cortex.

Передатчик должен быть очень глубоко в коре головного мозга.

Upon arriving in the cortex, the impulses are associated with conditioned processes that determine the direction of the subsequent response.

По прибытии в коре головного мозга импульсы связаны с условными процессами, которые определяют направление последующей реакции.

According to Cannon, an external stimulus activates receptors and this excitation starts impulses toward the cortex.

По словам Кеннона, внешний раздражитель активирует рецепторы, и это возбуждение ведет импульсы к коре головного мозга.

By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex.

По определению, два случайно выбранных человека не могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.

It kicks them out to the cortex, where they strengthen or weaken, depending on how often you visit them.

Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются.

You're flying through the cortex of my colleague's brain.

Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги.

The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.

Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.

A low-grav environment now would confuse your motor cortex.

Низкая гравитация сейчас собьет с толку двигательную кору мозга.

We need to split the genome and force the new Dalek human sequence right into the cortex.

Нужно разделить геном и ввести новый генетический код прямиком в кору мозга.

Kes, I said to stabilize her cortex or we're going to lose her.

Кэс, я же сказал, стабилизируй кору мозга, или мы потеряем ее.

It's got a wireless connection to my motor cortex, so I... I just think about what I want it to do...

У неё беспроводное соединение с корой головного мозга, я представляю, что хотел бы сделать...

The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species.

Первые два являются общими для многих видов и действительно определяются, в основном, стволом и в какой-то мере корой головного мозга у этих видов.

Palmer Tech was working on a self-learning, Neuromorphic Cortex.

Палмер Тек работал над самообучающейся нейроморфной корой головного мозга.

The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species.

Первые два являются общими для многих видов и действительно определяются, в основном, стволом и в какой-то мере корой головного мозга у этих видов.

You want the bullet to go through the entire cortex.

Ты же хочешь, чтобы пуля прошла через весь мозг.

Her spinal cortex has been destroyed.

Ее спинной мозг был уничтожен.

How they were implanted without any injury to the cortex is beyond me.

Мне непонятно, как они были имплантированы в ваш мозг и при этом не осталось никаких внешних следов.

Now, this is the cortex vault, a supplementary electronic brain.

Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.

Well, it's the first true synthetic cortex.

Ну, это первый действительно синтетический мозг