| But the frontal cortex is not really qualitatively different. | Но лобная кора не так уж и отличается от неокортекса качественно. |
| Note the cuticle and cortex - blond. | Обрати внимание, кутикула и кора... светлые. |
| Instead, the motor cortex may contain a mapping of coordinated, behaviorally useful actions that make up a typical movement repertoire. | Вместо этого двигательная кора может содержать сопоставление согласованных, поведенчески полезных действий, образующих репертуар типичных движений. |
| The lateral orbitofrontal cortex is activated by pleasant visual, tactile, and olfactory stimuli. | Латеральная орбитофронтальная кора активируется приятными зрительными, тактильными и обонятельными стимулами. |
| In this alternative proposal, the motor cortex is organized as a map of the natural behavioral repertoire. | Согласно данной гипотезе, моторная кора организована в виде карты «естественного поведенческого репертуара». |
| John Allman and his colleagues have shown that the anterior insular cortex contains a population of neurons, called spindle neurons. | Джон Оллман и его коллеги показали, что передняя кора содержит популяцию веретенообразных нейронов. |
| On the side here, this is temporal cortex. | А с этой стороны - это височная кора. |
| Your pre-frontal cortex is marinating in it. | Твоя предфронтальная кора маринуется в нем. |
| Male brains have a bigger parietal cortex... | У мужского мозга большая теменная кора... |
| His primary motor cortex and Broca's area are lit up like a Christmas tree. | Его первичная двигательная кора и поле Брока горят как рождественская ёлка. |
| Instead, the action map may help to explain why motor cortex is divided into functionally distinct fields and why the fields are arranged spatially as they are. | Наоборот, карта действий может помочь объяснить, почему двигательная кора разделена на функционально различающиеся области и чем обусловлено расположение полей в пространстве. |
| The retrosplenial cortex is one of the first regions to undergo pathological changes in Alzheimer's disease and its prodromal phase of mild cognitive impairment. | Ретроспленальная кора является одним из первых регионов мозга в которых происходят патологические изменения при болезни Альцгеймера и её продромальной фазе - умеренном когнитивном расстройстве. |
| This fronto-insular cortex is closely connected to the insula, a region that is roughly the size of a thumb in each hemisphere of the human brain. | Фронтоинсулярная кора тесно связана с островковой долей - областью размером примерно с большой палец в каждом полушарии человеческого мозга. |
| When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. | Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. |
| The orbitofrontal cortex is composed of granular cortical areas (area 11) and mixed granular and agranular regions (areas BA13 and BA14). | Орбитофронтальная кора состоит из гранулярных областей коры (поле 11) и смешанных гранулярных и агранулярных областей (поля 13 и 14). |
| These cortical fields formed a hierarchy in which 6a-beta controlled movement at the most complex level, 6a-alpha had intermediate properties, and the primary motor cortex controlled movement at the simplest level. | Эти корковые области формируют иерархию, в которой область 6a-beta отвечает за контроль самых сложных движений, область 6a-alpha имеет «промежуточные свойства», а первичная моторная кора отвечает за самые простые движения. |
| Cingulate cortex controls emotions. | Кора поясной извилины контролирует эмоции. |
| The neural cortex looks like icing. | А кора - словно глазурь. |
| Frontal cortex has maintained a steady algorithm over the last hour. | Фронтальная кора функционировала в последний час стабильно. |
| The retrosplenial cortex is one of several brain areas that produces both an anterograde and retrograde amnesia when damaged. | Ретроспленальная кора - один из немногих участков мозга повреждение которых вызывает как антероградную, так и ретроградную амнезию. |
| Retrosplenial cortex is particularly responsive to permanent, non-moving environmental landmarks and is also implicated in using them to make spatial judgements. | Ретроспленальная кора особенно отзывчива на постоянные, неподвижные ориентиры в окружающем пространстве, а также вовлечена в их использование, при решении пространственных задач. |
| The orbitofrontal cortex (OFC) plays a key role in impulse control, maintenance of set, monitoring ongoing behavior and socially appropriate behaviors. | Орбитофронтальная кора играет ключевую роль в контроле импульсов, поддержании психологической установки, наблюдении за текущим поведением и выработке социально приемлемого поведения. |
| Graziano has made contributions in three areas of neuroscience: how neurons in the primate brain encode peripersonal space, how the motor cortex controls complex movement, and the possible neuronal basis of consciousness. | Грациано сделал вклад в трёх областях нейробиологии: кодирование периперсонального пространства нейронами головного мозга; как двигательная кора контролирует сложные движения и возможные нейробиологические основы сознания. |
| Studies of the rat brain have shown that the cortex contains high numbers of PNNs in the motor and primary sensory areas and relatively fewer in the association and limbic cortices. | Исследования мозга крыс показали, что кора содержит большое число перинейрональных сетей в проекционной и моторной зонах и относительно меньшее число в ассоциативной зоне и лимбической коре. |
| The posterior parietal cortex receives input from the three sensory systems that play roles in the localization of the body and external objects in space: the visual system, the auditory system, and the somatosensory system. | Задняя теменная кора получает информацию от трёх сенсорных систем, которые играют роль в определении положения тела и объектов в пространстве: зрительной, слуховой и соматосенсорной. |