| For example, in the inferotemporal cortex, receptive fields cross the midline of visual space and require images such as radial gratings or hands. | Например, рецептивные поля нейронов нижневисочной извилины (англ. inferotemporal cortex), пересекают среднюю линию зрительного пространства, и эти нейроны активируются такими сложными визуальными образами, как радиальная решётка или кисти рук. |
| During this period Cortex released the album Spinal Injuries in 1981. | В этот период Cortex выпустила альбом «Spinal Injuries» (1981). |
| In the early 1980s, he joined the cult band Cortex. | В начале 1980-х годов вошёл в состав культовой группы Cortex. |
| Crash Twinsanity marks the debut of Lex Lang as the voice of series antagonist Doctor Neo Cortex. | Crash Twinsanity выделяет дебют Lex Lang для озвучивания антагониста Doctor Neo Cortex. |
| Crash's animations, particularly in Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, have been praised as humorous by reviewers. | Анимации Крэша, особенно в Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, были оценёна рецензентами как юмористические. |
| A panda bear was originally considered but was rejected due to its similarity to the polar bear seen in Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back. | Первоначально планировался медвежонок панды, но в итоге был отклонен из-за сходства с полярным медвежонком из Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back. |
| However, he soon learns that 25 smaller Crystals are needed alongside this "Master Crystal" if his new "Cortex Vortex" device is going to work. | Однако вскоре он узнаёт, что наряду с этим Мастер-кристаллом (англ. Master Crystal) ему также нужны 25 маленьких кристаллов, чтобы его новое устройство Cortex Vortex заработало. |
| Naughty Dog began production on Crash Team Racing after the completion of Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back; the game engine for Crash Team Racing was created at the same time Crash Bandicoot: Warped was produced. | Разработка Crash Team Racing началась после завершения работы над Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back; игровой движок для Crash Team Racing был создан одновременно с движком игры Crash Bandicoot: Warped. |
| According to the specifications found in their store there will be several models based either on an Intel Celeron N2807 processors (Mission and Endless) or on a quad-core AMLogic S805 Cortex A5 ARM processor (Mission Mini and Endless Mini). | Согласно спецификациям, найденным в их интернет-магазине, будет несколько моделей, основанных либо на процессорах Intel Celeron N2807 (Mission and Endless), либо на четырёхъядерном процессоре AMLogic S805 Cortex A5 ARM (Mission Mini и Endless Mini). |
| Cortex CB 595/695/795 - are the most prefered machines for large and medium companies of the meat treating industry. | Cortex CB 595/695/795 - отдельно стоящая машина, применяемая на больших и средних производственных предприятиях, выполнение в 3 размерах подающего стола (500мм, 600мм, 700мм). |
| For Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back, Resaurus produced a "Dr. Neo Cortex" figure bundled with a laser gun, a Wumpa Fruit and a Crystal as seen in the game. | С выходом игры Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back, компания Resaurus выпустила игрушку «Dr. Neo Cortex», снабжённую лазерной пушкой, «Вумпа-фрукт» и Кристалл, аналогичные внутриигровым. |
| Wild et al. (2003) propose that the generation of laughter is mostly influenced by neural pathways that go from the premotor and motor cortex to the ventral side of the brainstem through the cerebral peduncles. | Уайлд и соавторы (2003) предполагают, что смех в основном генерируется нейронными проводящими путями (neural pathways), которые идут из премоторного (premotor cortex) и моторного кортекса (motor cortex) к вентральной стороне ствола головного мозга через ножки мозга. |
| The ventral stream begins with V1, goes through visual area V2, then through visual area V4, and to the inferior temporal cortex (IT cortex). | Вентральный путь также начинается в зоне V1 и проходит через V2, но затем направляется через зрительную зону V4 к вентральной (нижней) части височной доли коры (англ. inferior temporal cortex). |
| Doctor Neo Periwinkle Cortex, also known as Dr. N. Cortex or simply Neo Cortex is a fictional character and the main antagonist of the Crash Bandicoot series. | Доктор Нео Перивинкль Кортекс (англ. Doctor Neo Periwinkle Cortex), также называемый Доктор Кортекс, Нео Кортекс, или просто Кортекс - вымышленный персонаж и главный антагонист серии Crash Bandicoot. |
| In Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back, Cortex lands in a cavern where he discovers a large Crystal that he believes will aid him in controlling the world. | В следующей игре, Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back, Кортекс попадает в пещеру, в которой обнаруживает большой кристалл, который, по его мнению, позволит контролировать мир. |
| In Crash Bandicoot, Cortex begins using the Evolvo-Ray to create a mutated army of animals that will aid him in his quest for world domination, which he calls the "Cortex Commandos". | В Crash Bandicoot Кортекс начал использовать Эволво-Луч для создания армии мутировавших животных, которая должна была помочь ему в достижении мирового господства, и которую он назвал Cortex Commandos. |