Перевод corrode с английского на русский

Silver oxidizes, it doesn't corrode like this.

Серебро окисляется, но не ржавеет.

And they don't corrode Because the concrete maintains An alkaline environment

Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду.

Below the surface of reinforced concrete structures, there is a mesh of steel reinforcing bars and they don't corrode because the concrete maintains an alkaline environment around them.

Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду

Civil conflict and bad governance, such as corruption, abuse of power, weak institutions and lack of accountability, corrode States from within.

Гражданские конфликты и плохое управление, в частности коррупция, злоупотребление полномочиями, слабость институтов и отсутствие подотчетности, разрушают государства изнутри.

Hidden conflict can corrode the work environment and is linked to lowered morale and motivation, health issues, absenteeism, presenteeism, and damaged relations, and affects work output.

Скрытые конфликты разрушают рабочую атмосферу и подрывают моральный дух и мотивацию, приводят к возникновению проблем со здоровьем, прогулам, формальному присутствию на работе и ухудшению отношений и сказываются на производительности.

I'm above matters of the heart, chiefly because I have seen them corrode people I respect.

главным образом от того что видел как они разрушают людей, которых я уважаю.

Carbide fuels would corrode in water, but in the oil-cooled version, this was not an issue.

Карбидное топливо будет разъедаться в воде, но в версии с масляным охлаждением это не проблема.

Rust is permeable to air and water, therefore the interior metallic iron beneath a rust layer continues to corrode.

Ржавчина является проницаемой для воздуха и воды, поэтому внутрилежащее железо продолжает разъедаться.

Materials, including objects of cultural heritage, corrode faster in urban centres;

Материалы, включая объекты культурного наследия, корродируются быстрее в среде городских центров;

Also, due to the multi-pollutant environment in urban centres, materials - whether technical materials or materials used in objects of cultural heritage - corrode faster and are soiled more rapidly than in the surrounding rural regions.

Кроме того, с учетом многообразия загрязнителей, присутствующих в среде городских центров, материалы - будь-то технические материалы или же материалы, использующиеся в объектах культурного населения - корродируются быстрее и загрязняются более стремительно, чем в расположенных в непосредственной близости сельских районах.