Перевод gnaw с английского на русский

I just feel like if you do marry Ted, I can see it being the kind of thing that might gnaw at you over the years.

Я просто думаю, что если ты выйдешь за Теда, это может стать такой вещью, которая будет грызть тебя годы.

See, I owe you and it's beginning to gnaw at me. Understand?

Видишь, я обязан тебе и это начинает грызть меня.

Am I the world's worst mother for letting my teething toddler gnaw on something that's been around for a millennium?

Могу ли я быть худшей мамой в мире если даю грызть своей малышке то, что было создано еще тысячилетиями назад?

After a while, that uncertainty begins to gnaw at you.

Со временем вас начинают грызть сомнения

Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device?

Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор?

I was trying to gnaw my foot off, but...

Я хотел отгрызть себе ногу, но...

Gnaw only imagine paw.

Только отгрызть себе лапу.

Gnaw at the imaginary paw.

Только отгрызть себе лапу.

Horse of oprichnik's had special distinctions gloomy symbols of an epoch were attached to saddles: broom - to put out change, and the dog heads - to gnaw out change.

Конные опричники имели особые знаки отличия, к сёдлам своим прикрепляли мрачные символы эпохи: метлу - чтобы выметать измену, и собачьи головы - чтобы выгрызать измену.

Now gnash and gnaw Let's fly!

И сожми, и прикуси Взлетай!

Now gnash and gnaw Let's fly!

Крепко-крепко прикуси, Взлетай!