| The analysis shows that the correlation is stronger if the 31 countries in fragile situations are excluded. | Анализ показывает, что, если исключить 31 страну в нестабильной ситуации, корреляция становится более явной. |
| Caution is needed, however, in taking this correlation to mean that greater expenditures led to better results. | Тем не менее, следует проявлять осторожность, делая вывод о том, что данная корреляция означает, что к лучшим результатам привели более высокие расходы. |
| They are based only on general features like the correlation with the variable to predict. | Они базируются только на общих признаках, таких как корреляция переменной с предсказанием. |
| At the sentence level, the maximum correlation with human judgement achieved was 0.403. | На уровне предложения максимальная корреляция с оценкой экспертов была 0.403. |
| A correlation of order two (an involution) is called a polarity. | Корреляция второго порядка (инволюция) называется поляритетом. |
| Illusory correlation is the tendency to see non-existent correlations in a set of data. | Иллюзорная корреляция - тенденция видеть связи в наборе данных, которые на самом деле отсутствуют. |
| There is a high correlation therefore between Database Security and the need to protect from the insider threat. | Таким образом, существует высокая корреляция между безопасностью баз данных и необходимостью защиты от угрозы инсайдера. |
| Nearly all the patients reported that their pains were correlated with weather conditions, although the real correlation was zero. | Почти все пациенты сообщили, что их боли были связаны с погодными условиями, хотя реальная корреляция была равна нулю. |
| The event correlation may be causal, temporal, or spatial. | Корреляция событий может быть причинной, временной или пространственной. |
| These are my notes for the talk - there might be a correlation here. | Вот это мои записи для выступления - может быть, здесь корреляция. |
| A correlation of 0.20 means that the explained variance is 4%. | Корреляция 0,2 означает, что объяснённые различия в преступности составляют менее 4 %. |
| This correlation decreases from highly significant in the consecutive year, to non-significant after two to four years. | Эта корреляция уменьшается с весьма существенной в предыдущем году до незначительной после двух-четырех лет. |
| For tin, there is a correlation with the chloride concentration in precipitation. | Что касается олова, то наблюдается корреляция с концентрацией хлорида в атмосферных осадках. |
| In the past, the assessment was in two stages: injuriousness and correlation. | В прошлом оценка проводилась в два этапа: определение травмоопасности производства и корреляция. |
| If a correlation φ is not a polarity then φ2 is a nontrivial collineation. | Если корреляция не является поляритетом, то φ2 будет нетривиальной коллинеацией. |
| This correlation of particular areas of the retina in one eye with the same areas in the other is known as retinal correspondence. | Эта корреляция конкретных областей сетчатки одного глаза с теми же областями другого известна как корреспондентность сетчатки. |
| A formula of this sort is 1 + d (n - 1) where d is the intraclass correlation for the statistic in question. | Формула настоящего типа 1 + d (n - 1), где d - это внутриклассовая корреляция для рассматриваемой статистики. |
| True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect. | Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование. |
| Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? | Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности? |
| The new Chinese classification scheme for solid fuels and mineral commodities and its correlation to UNFC; | Новая схема классификации Китая твердых горючих ископаемых и минерального сырья и ее корреляция с РКООН; |
| However, when applying the multiplicative flux algorithm approach, there was a significantly higher correlation with biomass reductions than with the concentration-based approach. | Однако при применении алгоритма мультипликативного моделирования потоков была обеспечена более высокая корреляция с сокращением биомассы по сравнению с опирающимся на концентрации подходом. |
| The majority report a positive relationship between gender equality in education and economic growth, with female education frequently showing a stronger correlation than male. | Материалы большинства исследований свидетельствуют о существовании позитивной связи между гендерным равенством в сфере образования и экономическим ростом, при этом с наличием образовательного уровня у женщин достаточно часто отмечается более сильная корреляция, чем у мужчин. |
| However, this correlation was not as important as grazing intensity and climate change, which illustrated the importance of understanding all drivers of change and their interactions. | Однако эта корреляция не была столь же значительной, как последствия выпаса скота и изменения климата, что свидетельствует о важности изучения всех факторов, ведущих к изменению ситуации, в их взаимосвязи. |
| The inclusion of pirates in Pastafarianism was part of Henderson's original letter to the Kansas State Board of Education, in an effort to illustrate that correlation does not imply causation. | Включение пиратов в пастафарианство было частью письма Бобби Хендерсона Совету по вопросам образования штата Канзас, иллюстрирующей, что корреляция не обязательно означает причинно-следственную связь. |
| In general, estimation of the appropriate efs depends on the statistic estimated, as for example, mean, chi-square, correlation, regression coefficient, and their variances. | В целом, оценка соответствующего efs зависит от оцененной статистики, например, среднее значение, хи-квадрат, корреляция, коэффициент регрессии и их вариации. |