| The cookies our site uses are 'session cookies', which store your 'preferences' while you move around the site. | Наш сайт использует файл 'session cookies', который сохраняет данные о Ваших предпочтениях в интернете. |
| You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies. | Вы можете отказаться принимать cookies, включив соответствующий параметр в своем браузере, который позволит отказывать в размещении cookies. |
| Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to our site. | Если ваш браузер не настроен на отказ в размещении cookies, то при регистрации на сайте наша система выдаст cookies. |
| Bloove visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using Bloove's websites, with the drawback that major features of Bloove's website will not function properly without the aid of cookies. | Посетители Bloove, которые не желают, чтобы cookies сохранялись на их компьютеры должны установить в их браузере настройку "отказаться от cookies" перед использованием Сайта Bloove, и иметь в виду, что основные функции сайта Bloove не будут правильно работать без cookie-файлов. |
| Most Web browsers automatically accept cookies, but allow you to prevent cookies from being stored on your computer. | Большинство веб-браузеров автоматически принимают cookies, но позволяют Вам избегать того, чтобы они сохранялись на Вашем компьютере. |
| With the purpose of prevention of cases of swindle, within the limits of the given project organizers carry out the general control for Cookies, Laz, Proxy and IP addresses of participants. | С целью предотвращения случаев мошенничества, в пределах данного проекта осуществляется общий контроль за Cookies, Laz, Proxy и IP адресами участников. |
| Note: for optimal, error-free performance your internet browser must support cookies. | Примечания: для коректной работы ваш браузер должен поддерживать cookies. |
| Our system collects visitor statistics using personal identifiers known as cookies. | Сайт Умка использует идентификаторы пользователя, известные как cookies. |
| In some parts the web pages utilize so-called cookies. | Интернет сайты во многих местах используют так называемые Cookies. |
| If the User disables all cookies, he may not be able to take advantage of all the features of this website. | В то же время, если Пользователь заблокирует все cookies, то не сможет использовать некоторые функции настоящего веб-сайта. |
| The Session Restore functionality provided in Firefox 2 will restore connections to services which use session cookies to maintain login state such as GMail. | Функция восстановления сессии, появившаяся в Firefox 2, будет восстанавливать соединения со службами, использующими сессионные cookies для обеспечения состояния входа в службу, как например GMail. |
| If you are having login or logout problems, deleting board cookies may help. | Если у вас имеются проблемы с входом или с выходом из форума, то функция удаления cookies может помочь в решении этой проблемы. |
| Moreover, in the case of range campaigns (with the limit of displays per user), the calculation is performed only if the user's browser supports cookies. | Для кампаний с ограничением числа показов на посетителя учитываются только посетители, чей браузер принимает cookies. |
| If you switch cookies off you might experience problems accessing parts of the site which require being logged in. | Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям Сайта требующим авторизации. |
| To continue shopping online, we encourage you to enable cookies on your browser. | Для работы с нашим магазином Вам необходимо включить поддержку cookies в Вашем браузере. |
| You can view any internet resources being sure that no browsing history, cookies etc. | Вы можете просматривать в интернете любые ресурсы и, при этом, иметь гарантию того, что история посещеных интернет страниц, cookies файлы и т.п. |
| We have detected that your browser does not support cookies, or has set cookies to be disabled. | Ваш браузер не поддерживает cookies, либо поддержка выключена. |
| You can change the settings on your browser to notify you when cookies are being sent or to refuse all cookies. | Вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы получать уведомления о cookies, присылаемых вам, или чтобы блокировать их. |
| You can set up your Web browser to inform you when cookies are set or to prevent cookies from being set. | Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы получать информацию в случаях, когда "cookies" устанавливаются, или чтобы они вообще не устанавливались. |
| Make sure you use new GOLD account login and password sent to you immediately after order make sure you did not erase cookies from your computer and not using any software that blocks receiving and sending of cookies, like firewall. | Даже если у Вас не принимаются и отправляются cookies, при наличии GOLD-аккаунт Вам достаточно ввести Ваши логин и пароль (высылаются автоматически при GOLD-регистрации) каждый раз, когда Вы хотите загрузить файл с отключенными cookies. |
| These cookies will be read by our pages, but the information from those cookies will not be saved on our servers nor used in any other way than to provide you with your preferred pages. | Эти cookies читаются нашими страницами, но информация из них нигде не сохраняется на наших серверах и не используется иначе как для Вашего удобства. |
| Nearly every browser allows this, and it will keep out all the tracking cookies without any need of additional blocking (and you don't need third party cookies for anything useful). | Такая возможность есть почти в любом браузере, она позволяет "обрывать" ненужные "хвосты" безо всякой дополнительной блокировки (да и ни к чему вам посторонние cookies). |
| The registration process only works if your browser accepts cookies. | Для авторизации ваш веб-браузер должен акцептировать Cookies. |
| Another kind that is detected under the spyware category is tracking cookies. | Еще одна штука определяется как шпионская - "следящие куки" (tracking cookies). |
| "Delete all board cookies" deletes the cookies created by phpBB which keep you authenticated and logged into the board. It also provides functions such as read tracking if they have been enabled by the board owner. | Она удаляет все файлы cookies, которые позволяют вам оставаться под вашим зарегистрированным именем на форуме, а также выполняет другие функции, такие, как отслеживание прочитанных сообщений, если эта возможность разрешена администратором. |