| Clearly, market forces and the private sector have a role to play in overcoming these convergent crises. | Ясно, что силы рынка и частный сектор должны играть определенную роль в преодолении этих сходящихся кризисов. |
| We urge the countries of the developed world to play their rightful greater role in addressing those convergent crises, given their greater wealth and capacities. | Мы настоятельно призываем развитые страны, как им и подобает, играть более значительную роль в урегулировании этих сходящихся кризисов, поскольку они богаче других и имеют больше возможностей. |
| This sophisticated device will assist in detecting tsunami susceptibly generated by convergent plate movement in the deep sea, which will help to save millions of people living along the Indian Ocean coastline. | Это сложное устройство призвано содействовать определению вероятности возникновения цунами, связанной со смещением сходящихся пластов в глубинных водах, и спасению жизни миллионов людей, живущих вдоль побережья Индийского океана. |