Примеры в контексте "Conveniently - Очень кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Conveniently — Очень кстати

• You, conveniently removed to town.

  А ты, очень кстати ушёл в город.

• He conveniently forgot to mention that earlier.

  Он очень кстати забыл об этом упомянуть.

• Then, conveniently, Hughes kills himself.

  Потом, очень кстати, погибает Хьюз.

• And conveniently, the church has a skylight.

  И очень кстати в зале есть люк.

• Well, last time you offered to buy me a drink, you conveniently left your wallet and I got stuck for the...

  Ну, в последний раз предложив мне выпить, ты очень кстати забыл взять с собой бумажник, и я попал на бабки.

• Conveniently, Odell's jury was all white.

  Очень кстати, что присяжные у него были сплошь белые.

• You see, that's the part she always conveniently leaves out.

  идишь, когда заходит речь об этом, она всегда очень кстати уходит от этой темы.

• Yes, and it's conveniently unburdened by evidence.

  Да, и очень кстати не обременена доказательствами.

• And I wouldn't like things to go wrong either... which brings me conveniently to my next point.

  И я бы тоже не хотел, чтобы все пошло не так, как надо что очень кстати подводит нас к моей следующей мысли.

• Possibly a genius who'd written a terrific first book, but tragically and most conveniently,

  Вероятно гением, написавшим потрясающую первую книгу, но трагически и очень кстати

• I see, some docket that will be conveniently lost among a pile of other dockets in the docket graveyard that is HQ.

  Все ясно, некую бумагу, которая очень кстати будет похоронена в куче других бумаг на кладбище бумаг, чем является Главное управление.

• All your money worries are gone thanks to a life insurance policy conveniently taken out only a few weeks ago.

  Все ваши финансовые проблемы разрешились, благодаря страховке, очень кстати заключённой всего несколько недель назад.

• And...? Blakefield had motive, but he covered his tracks by pulling Lockford out of the Land Rover, and very conveniently covering himself in bullet residue and DNA.

  У Блэкфилда есть мотив, но он скрыл свои следы когда вытаскивал Локфорда из джипа, и очень кстати избавился от гильзы и ДНК.

• Then the one A.L.C. member we have in custody that can implicate Braga conveniently dies during a prison transfer with Annie Walker literally behind the wheel.

  А потом один из заключённых нами под стражу членов АЛС, тот, что связан с Брагой, во время транспортировки из тюрьмы очень кстати погибает, и за рулем сидит не кто иной как Энни Уолкер.

Другие варианты перевода слова conveniently

• Удобно
• Удобства
• Недалеко
• Легко
• Так удачно
• Без труда
• Просто