Примеры в контексте "Conveniently - Без труда"

Перевод

Примеры

Примеры: Conveniently — Без труда

• It was unfortunate and ironic that during the deliberations, the very delegations that had rejected selective references to relevant international instruments - turning a blind eye to the fact that the draft resolution itself was selective in content and scope - conveniently included such references in other resolutions.

  Досадно и иронично, что в ходе обсуждений те самые делегации, которые отклонили избирательные ссылки на соответствующие международные документы - закрывая глаза на тот факт, что сам проект резолюции избирателен по содержанию и охвату, без труда включают такие ссылки в другие резолюции.

• Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.

  Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи-следователи без труда об этом забывают.

• The hotel is also conveniently placed for discovering Monaco or taking a day trip to Italy.

  Из отеля можно также без труда совершить дневную поездку в Италию или Монако.

• He suggested that the influence of torque on the noise emission of tyres could conveniently be addressed by measuring the tyre-road noise using a braked trailer.

  По его мнению, влияние крутящего момента на уровень шума, производимого шинами, можно без труда устранить посредством замерения уровня шума от качения шины с использованием оснащенного тормозами прицепа.

• Well, what's scary is you opening your house up to a mob of insane, sugar-laced kids wearing masks that conveniently hide any identifying features.

  Что может быть страшнее того, как ты открываешь свой дом толпе безумных, всех в сахаре детей в масках, без труда скрывающий все идентификационные признаки.

Другие варианты перевода слова conveniently

• Удобно
• Удобства
• Очень кстати
• Недалеко
• Легко
• Так удачно
• Просто