Примеры в контексте "Convenience - Удобство"

Перевод

Convenience

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Удобство

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Convenience — Удобство

Availability includes both affordability and convenience, which generally implies a range of comprehensive and integrated services.

Доступность включает как посильность, так и удобство, что обычно подразумевает номенклатуру всеобъемлющих и комплексных услуг.
The system did have the advantage of allowing' the Mexicans the convenience of knowing their place and staying in it.

Система имела преимущество в том, что предоставляла мексиканцам удобство знания своего места и пребывания на нём.
Well, convenience is boring, and I am not boring.

Ну, удобство это скучно, а я не скучная.
The system Xpress Money guarantees certitude, quickness and convenience.

Система денежных переводов Xpress Money обеспечивает уверенность, скорость и удобство.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.

А потом вы берете туалет и позиционируете его как современное и модное удобство.
Law on the Regulation of Legal Procedures of 2007, which ensures convenience for citizens and facilitates the conduct of transactions.

Закон о регулировании судебных процедур от 2007 года, обеспечивающий удобство для граждан и облегчающий совершение сделок.
The technical result is the convenience of use when cleaning the curves of sinks and bathtubs.

Технический результат - удобство пользования при чистке изгибов раковин и ванн.
We continually strive to provide convenience and flexibility for Indosat Blackberry customers, especially in the period of Ramadan and Lebaran forth this, ...

Мы постоянно стремимся обеспечить удобство и гибкость для заказчиков Indosat Blackberry, особенно в период Рамадана и Lebaran д. этого, ...
Leather chairs and sofas, long pile rugs and a modern kitchen area add convenience.

Кожаные кресла, диваны, длинные коврики и современные кухни создают дополнительное удобство.
At you'll find the convenience, security, and service you deserve.

В Вы найдете удобство, безопасность и необходимые Вам услуги.
Moreover, such factors as convenience of and navigation availability will be taken into account during the selection of nominees and winner.

Кроме того, при выборе номинантов и победителя будут оцениваться такие факторы, как удобство навигации и доступность.
NYOUFACE 2 can adapt to any type of skin acting to ensure maximum comfort and convenience of application.

NYOUFACE 2 способен адаптироваться к любому типу кожи, действуя именно таким образом, чтобы обеспечить максимальный комфорт и удобство применения.
Enabled considerably raises convenience of use PBX solutions of West Telecom.

Данная возможность значительно повышает удобство использования РВХ решений компании West Telecom.
Sliding Bar Shower Sets will decorate your Bathroom and will give convenience in use of a bath.

Задвижные Душевые Комплекты украсят вашу Ванную комнату и придадут удобство в использовании ванны.
Remittances through system "Coinstar Money Transfer" means confidence, speed and convenience.

Денежные переводы через систему «Coinstar Money Transfer» гарантируют уверенность, скорость и удобство.
The studios offer the added convenience of a kitchenette.

В студиях имеется дополнительное удобство - встроенная кухня.
Simplicity, convenience of carrying out money transfers, and the high service level of PRAVEX-BANK allow prompt and easy sending and receiving of money.

Простота, удобство осуществления денежных переводов и высокий уровень сервиса ПРАВЭКС-БАНКА позволят быстро и легко отправлять и получать денежные средства.
Hotel Matejko is ideally located in the very centre Krakow city offering guests complete convenience, comfort and excellent service.

Отель Matejko идеально расположен в самом центре Кракова. Отель предлагает гостям абсолютное удобство, комфорт и отличный сервис.
The RETENTION SYSTEM gives choice, convenience and control to those involved in specifying and managing urban environments.

RETENTION SYSTEM предлагает выбор, удобство и контроль тем, кто управляет городской средой.
Our service will provide the maximal convenience of search for the corresponding propositions on the site for any visitor.

Наш сервис обеспечит для любого посетителя максимальное удобство в поиске соответствующих предложений на сайте.
Upholstered furniture ALVEOLA - Beauty, convenience, reliability and comfort - in short, the value of a better life.

Мягкая мебель "Альвеола" - красота, удобство, надёжность и комфорт - словом, ценности лучшей жизни.
Introducing the American way of life on the threshold of the golden 60's: color, style, comfort, utility and convenience.

Представляем Американский образ жизни в преддверии золотых 60-х: цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.
And therein lies its greatest convenience and horror.

И в этом его величайшее удобство и ужасная трагедия.
According to experts, there should be two criteria: firstly - reduction in transfer time, secondly - convenience.

Критериев, по мнению эксперта, должно быть два: во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.
The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel.

Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования.