| (a) Convene the meetings of UN-Oceans and organize those meetings, including by preparing and disseminating meeting minutes, reports and background documents; | а) созывать совещания сети «ООН-океаны» и организовывать их проведение, включая подготовку и распространение отчетов о заседаниях, докладов и справочных документов; |
| Convene meetings of senior officials on food safety, health and education for the second quarter of 2012, in order to: | Организовать проведение во втором квартале 2012 года совещания старших должностных лиц по вопросам обеспечения продовольственной безопасности, здравоохранения и образования, с тем чтобы: |
| (c) Convene the financial community to advance discussion of the connections among investment performance, fiduciary duty and public interest issues to optimize risk-adjusted rates of returns and address current and future global challenges; | с) проведение встреч с представителями финансового сообщества для обсуждения вопроса о взаимосвязи между инвестиционной деятельностью, фидуциарной обязанностью и общественными интересами в целях оптимизации норм прибыли с учетом рисков и решения текущих и будущих глобальных проблем; |
| I should therefore be grateful if you would conduct consultations on this matter and convene an urgent meeting of the Security Council to examine the request made by my Government in this connection. | Буду Вам признателен за проведение консультаций по данному вопросу и срочный созыв заседания Совета Безопасности для рассмотрения просьбы, представленной моим правительством в этой связи. |
| Convene meetings of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF back-to-back, with joint meetings, as appropriate, and with joint committees comprising members of both Boards to review issues and matters of common concern | Проводить заседания исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ одно за другим и в надлежащих случаях организовывать проведение совместных заседаний с участием совместных комитетов, включающих членов обоих советов, для рассмотрения вопросов и проблем, представляющих общий интерес |