Примеры в контексте "Contend - Бороться"

Перевод

Примеры

Примеры: Contend — Бороться

• Just like in the previous two games, you are going to contend for 100 million yen.

  Так же как и в предыдущих двух играх, вы будете бороться за 100 миллионов иен.

• States, however, should also contend, where possible, with threats through diplomatic and normative action.

  Однако государства должны также, где это возможно, бороться с этими угрозами дипломатическими и нормативными действиями.

• Frost intended to use this ability to contend for the position of Lord of Vampires, a position that was presently held by Dracula.

  Фрост хотел использовать эту способность бороться за положение Лорда Вампиров, положение, которое в настоящее время удерживает Дракула.

• This situation is especially disturbing when seen in the light of the fact that Bolivia has to contend in its territory with a universal problem - namely, illicit drug trafficking.

  Это положение вызывает особую тревогу в свете того факта, что Боливия вынуждена бороться на своей территории с проблемой универсального характера, а именно: незаконной торговлей наркотиками.

• I should also like to thank the seven coordinators for their efforts, which were good efforts despite the shortage of time with which they had to contend.

  Я хотел бы также поблагодарить семерых координаторов за их усилия - добротные усилия, несмотря на тот дефицит времени, с которым им пришлось бороться.

• They'll likely contend the swamp.

  Они будут бороться за болото.

• Well, I'll let both theories contend and let the jury decide.

  Что ж, я дам бороться представителям обеих теорий, и пусть присяжные решают.

• In many countries, strategies need to be defined and policies formulated to contend simultaneously with poverty, resource degradation and post-conflict reconstruction requirements.

  Во многих странах необходимо разработать стратегии и политику, позволяющие одновременно бороться с нищетой и решать проблемы деградации ресурсов и постконфликтного восстановления.

Другие варианты перевода слова contend

• Утверждать
• Заявляют
• Столкнуться
• Считают
• Мириться
• Сталкиваются
• Настаиваем
• Иметь дело
• Приходится сталкиваться