Примеры в контексте "Constituency - Электорат"

Перевод

Примеры

Примеры: Constituency — Электорат

• Under federal law, tribes were more than just a constituency.

  Согласно нормам федерального права, племена - это нечто большее, чем просто электорат.

• Legislatures form a constituency that can bring significant weight to global governance, making it more transparent, accountable and effective.

  Законодательные органы формируют электорат, который может придать существенный вес глобальному управлению, делая его более транспарентным, подотчетным и эффективным.

• There was only an obligation for each party to have and use its constituency during the election in order to ensure direct representation in Parliament.

  На партии возложено лишь одно обязательство: иметь и использовать свой электорат во время выборов в целях обеспечения прямого представительства в парламенте.

• Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short-term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so-called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.

  Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам. Своего рода шаткие краткосрочные политические коалиции, которые управляют Японией в настоящее время, предпочитают покупать время посредством так называемых общественных стимулов, или сохраняя неэффективные компании посредством дотаций.

• Seriously, Sawyer, why should I throw my money, my publicity machine, and my sizeable off-Res native constituency your way?

  Серьёзно, Сойер, почему я должен отдавать деньги, рекламу и внушительный электорат из Резервации тебе?

• It's not even a constituency.

  Это даже не электорат.

• It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

  Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

• During the last election, women in such cases had to cover 24 sub-counties as opposed to 3 for those contesting for the open constituency seats.

  На последних выборах избирательная кампания таких женщин должна была охватывать 24 округа по сравнению с 3 округами для кандидатов, претендующих на места, представляющие общенациональный электорат.

• We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.

  У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.

• The left favored flows to their natural constituency, while the right welcomed new property owners who could, perhaps, be convinced to switch party allegiance.

  Левые получали новый электорат в своих традиционных округах, а правые, приглашали новых владельцев собственности, которых можно было убедить сменить партию, которую они поддерживают.

• Your constituency is not even a constituency.

  Это даже не электорат.

• In another memo, Bundy argued that neutrality would be viewed by "all anti-communist Vietnamese" as a "betrayal," thus angering a US domestic constituency powerful enough "to lose us an election."

  В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы «всеми антикоммунистическими вьетнамцами» как «предательство», таким образом, обозлив электорат США настолько сильно, что «мы бы проиграли выборы».

• We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.

  У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.

Другие варианты перевода слова constituency

• Избирательных округов
• Избирательном округе
• Избирательного округа
• Избирательный округ
• Избирательному округу
• Избирателей
• Аудитории
• Субъектов
• Избирательных округах
• Сообщества
• Избирателями
• Избиратели