Примеры в контексте "Congregation - Приход"

Перевод

Примеры

Примеры: Congregation — Приход

• It's not a large congregation, so it is important my personal contact.

  Это не такой большой приход, поэтому очень важно личное общение.

• That being said, again, we are a conservative congregation and we prefer to uphold the tradition of Ladner Trinity Lutheran Church.

  Как уже было сказано, у нас консервативный приход и мы предпочитаем держаться традиций ладнерской лютеранской церкви Святой троицы.

• The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.

  Уменьшившийся приход не мог позволить себе ремонт и перешёл в городскую церковь.

• There is a Lutheran congregation in Dushanbe.

  В Душанбе действует один лютеранский приход.

• Yes our congregation is growing strongly.

  Да, наш приход стремительно растёт.

• But I haven't neglected that congregation.

  Но я не забывал тот приход.

• Look, you got a fairly large congregation.

  Послушайте, у вас довольно большой приход.

• You don't have to change your faith or leave the congregation you belong to.

  Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.

• If you give him those videos, he'll embarrass my family and that could destroy our congregation.

  Если ты дашь ему это видео, он опозорит мою семью и это может разрушить наш приход.

• I was happy with what I had here, a small but loyal congregation.

  Я был доволен тем, что у меня было здесь: маленький, но преданный приход.

• In 1946, the congregation asked the Soviet government to list the Cathedral as a protected historical monument, but it failed to raise their interest.

  В 1946 году приход попросил советское правительство включить собор в список охраняемых исторических памятников, но он не смог привлечь их интерес.

• I may not have told you before how much my congregation look forward to your homily on Corpus Christi.

  Я не говорил вам раньше, с каким нетерпением мой приход ждёт вашей проповеди на празднике Тела Христова.

• Clint Drew's congregation is in all kinds of disarray, or so he says.

  Приход Клинта Дрю в полной разрухе, ну, или он так говорит.

• ADAM LAUGHS How's your Sunday congregation?

  Как там ваш воскресный приход?

• You feel like my congregation.

  Вы же - мой приход.

• The congregation assembled in the nave.

  Приход собирался в нефе.

• We're a fairly small congregation.

  У нас очень маленький приход.

• You'll be the envy of the entire congregation.

  Тебе весь приход будет завидовать.

• They gave only a very subdued light, but more was not needed, because when the congregation sang, it was without a hymn book.

  Они давали очень мало света, но большего и не требовалось, поскольку приход пел не по псалтыри.

• Indicate date and place of birth, marriage, divorce, death etc. Mention religious affiliation, confession, congregation.

  Укажите точное время и место рождения, заключения брака и т.п., а также конфессионную принадлежность и приход.

• Congregation in Chevy Chase.

  Приход в Чеви Чейз.

• The entire congregation has been waiting for you.

  Тебя весь приход заждался.

• For example, in the Saitama Diocese, although Japanese-speaking and Portuguese-speaking congregation share the same church building, exchange between them is almost non-existent, and the two groups hold ceremonies, celebrations, and other events separately.

  В качестве примера можно взять епархию Сайтамы: хотя приход японоязычных и португалоязычных католиков находится в одной и той же церкви, какое-либо взаимодействие между ними практически полностью отсутствует, и обе группы прихожан проводят церемонии и праздники отдельно друг от друга.

Другие варианты перевода слова congregation

• Конгрегация
• Община
• Паства
• Собрание
• Прихожан
• Прихожане
• Прихожанам
• Прихожанами