Примеры в контексте "Confer - Передавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Confer — Передавать

• Clearly then, under the provisions of this article, a woman may confer her nationality upon her spouse.

  Из положений настоящей статьи вытекает, что женщины могут передавать гражданство своим супругам.

• The Citizenship (Amendment), Act, 2009 ensures that Bangladeshi women married to foreigners can confer citizenship rights to their children.

  Закон о поправках к Закону о гражданстве 2009 года предусматривает, что бангладешские женщины, состоящие в браке с иностранцами, могут передавать свои права гражданства собственным детям.

• States may also confer jurisdiction on the Tribunal through international agreements.

  Государства могут также передавать Трибуналу юрисдикционные полномочия на основе международных соглашений.

• By Kenyan law, only men can confer citizenship to their children while women cannot.

  По кенийскому законодательству только мужчины могут передавать гражданство своим детям, а женщины этого делать не могут.

• Ms. Boyd-Knights said that women and men could confer the same rights to abode and citizenship on their spouses and their children.

  Г-жа Бойд-Найтс говорит, что женщины и мужчины могут в равной мере передавать своим супругам и детям право на жительство и получение гражданства.

• The Committee is particularly concerned that Kenyan men may confer citizenship to their wives and children while Kenyan women do not enjoy the same right.

  Комитет особенно обеспокоен тем, что кенийские мужчины могут передавать гражданство своим женам и детям, а кенийские женщины не имеют такого права.

• In respect of the reservation to article 9 on nationality, she said that the process was under way of amending the Nationality Act so that a Bahraini woman married to a foreigner could confer her nationality on her children.

  Что касается оговорки по статье 9 относительно гражданства, то оратор говорит, что идет процесс пересмотра Закона о гражданстве, с тем чтобы бахрейнские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, могли передавать свое гражданство своим детям.

• Downloading does not confer any entitlement to transfer rights of use to third parties.

  Скачивание статьи не дает права передавать права на ее использование третьими лицами.

• Although the NPT does not confer any express mandate on the Security Council, the IAEA Statute gives the Agency's Board of Governors the power to refer cases of non-compliance with IAEA safeguards to the Security Council.

  Хотя ДНЯО не предусматривает четкого мандата Совета Безопасности, в Уставе МАГАТЭ говорится о том, что Совет управляющих Агентства уполномочен передавать на рассмотрение Совета Безопасности случаи неисполнения гарантий МАГАТЭ.

Другие варианты перевода слова confer

• Предоставлять
• Наделять
• Наделить
• Предоставить
• Придать
• Придавать
• Давать
• Дают
• Наделения
• Возлагают
• Присваивать
• Совещаться