| Frank Gallagher, cancer concierge. | Фрэнк Галлагер, консьерж по раку. |
| More information about the individual activities is provided by the hotel concierge. | Более подробную информацию о отдельных видах спортивных занятий Вам даст консьерж. |
| Yes, and a concierge on the door. | Да, и еще - консьерж у входа 24 часа в день. |
| Information on the operating hours of the sport facilities, the price of services, and reservations are ensured by the hotel concierge, or the reception personnel. | Информацию о времени работы отдельных площадок и залов, ценах услуг и порядке резервирования Вам предоставит консьерж или персонал в регистратуре. |
| It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. | Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает. |
| By two hours. Mr. Gourd, the concierge. | Мсье Гурон, консьерж, он поможет кучеру отнести ваш багаж. |
| Underground parking, room service and concierge, personal shopper, laundry and dry cleaning, baby-sitting, boutique, newspaper delivery, limousine and rent-a-car desks. | подземную парковка, обслуживание комнат и консьерж, персональный покупатель, прачечную и химическую чистку, услуги сиделки, бутик, доставку газет, лимузин и отдел по прокату автомобилей. |
| Yes, this is Concierge Seong Hyeon... | Да, это консьерж... |
| Concierge, who is that little doll? | Консьерж, кто эта куколка? |
| From Vertu Concierge, offering expert advice and assistance at the touch of a button, to exclusive mobile content from Vertu Select and the data security of Vertu Fortress, Vertu's services are built around - and exclusively delivered to - its clients. | Все услуги Vertu предоставляются исключительно владельцам телефонов Vertu и созданы с учетом их пожеланий: начиная от персональной помощи и поддержки в рамках службы «Vertu Консьерж» и заканчивая эксклюзивным мобильным контентом и защитой данных благодаря услугам «Vertu Select» и «Vertu Fortress». |
| Night Hotel's concierge service can assist with dinner reservations, theater tickets and more. | Консьерж отеля Night Hotel поможет Вам заказать столик в ресторане, билеты в театр и многое другое. |
| The concierge can help with theatre and museum tickets, and information on guided tours and trips around Rome. | Консьерж с удовольствием поможет Вам заказать билеты в театры и музеи, а также предоставит информацию об экскурсиях и поездках в окрестностях Рима. |
| Regardless of what you wish to see or do in the vibrant city of Warsaw, the concierge is happy to assist you. Ask for tickets to the royal palaces, the opera, concerts or cinemas. | Консьерж с удовольствием подскажет Вам, как наилучшим образом провести время в Варшаве, а также забронирует билеты на экскурсии в королевские дворцы, оперный театр, концертные залы и кинотеатры. |
| If you wish to escape the city for a day, the concierge will also gladly help plan a journey to the seaside, the picturesque Lake District or the mountains. | Если Вы пожелаете позабыть на день о городской суете, консьерж с удовольствием поможет Вам организовать прогулку на море, в живописный Озёрный край или в горы. |
| It's luke from the concierge's desk. | Это Люк, консьерж. |
| Affinia's helpful concierge service provides guests with tickets, tours, transportation, dining reservations as well as pet and babysitting services. | Консьерж поможет забронировать билеты, туры, транспорт, столик в ресторане, а также сиделку для детей или питомцев. |
| The name 'concierge' is extremely important for Kempinski, and for our guests, as it is the Concierge who responds to our personal needs, providing any requested service at any time. | Отели Kempinski придают особое значение «консьерж-сервису», что полностью отвечает потребностям наших гостей, так как не кто иной, как консьерж может обеспечить полноценное высококлассное обслуживание с учетом Ваших потребностей и желаний. |
| The front desk and concierge operate a 24-hour service with multilingual staff, offering (upon request): doctor on call; wake-up call; guided tours; and reservation for museums, theatres and restaurants. | Стойка регистрации и консьерж предлагают сервис 24 часа в сутки и разговаривают на многих языках. По запросу предлагаются услуги: врача, утренний звонок - "будильник", сопровождаемые туры по городу, бронирование билетов в музеи и театры, бронирование столиков в ресторанах. |
| The Front Desk or the Concierge can assist guests. | Персонал отеля или консьерж помогут Вам заказать столик. |
| At a Concierge service you'll be offered a great variety of excursions. | Опытный Консьерж всегда рад предоставить широкий выбор экскурсионных услуг. |
| For the golf enthusiasts, the Concierge arranges to play on any of the over 30 golf courses on the coast at preferential rates and is happy to offer its guests an exclusive golf teaching service by our golf professional who proposes tailor made training programmes for all levels. | Любителям гольфа консьерж поможет организовать выезд на любое из 30 полей для гольфа, находящихся поблизости, по льготным ценам. Отель также организует курсы гольфа разных уровней и уроки гольфа с профессионалами. |