Примеры в контексте "Conceive - Себе представить"

Перевод

Примеры

Примеры: Conceive — Себе представить

• More money than you can conceive.

  Больше денег, чем ты можешь себе представить.

• But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why.

  Но к счастью для вас, она сдерживает свой голод, хотя я не могу себе представить почему.

• They're merely pawns, manipulated by forces far greater than they can conceive.

  Простые пешки, которыми манипулируют силы более могущественные, чем они могут себе представить.

• I can feel more than you could ever conceive, Adama, but I won't die.

  Я чувствую больше, чем ты можешь себе представить, Адама.

• At this stage, it is difficult to conceive that formally constituted non-State actors, and even some categories of informal actors reject the unilateral assumption of the obligations relevant to their field of action.

  На этом этапе трудно себе представить официально созданные негосударственные субъекты и даже некоторые категории неофициальных субъектов, отказывающиеся от принятия в одностороннем порядке обязательств, имеющих отношение к их сфере деятельности.

• If there is some higher order running the universe, it's probably so different from anything our species can conceive, there's no point in even thinking about it.

  Если во вселенной и есть какой-то высший разум, он, скорее всего, настолько отличен от всего, что наш вид может себе представить, что нет никакого смысла даже думать об этом.

• It is unimaginable to conceive any stakeholder in development who is not concerned with the negative dimensions of poverty and who is not somehow engaged into addressing one of more aspects of this problem.

  Невозможно себе представить участника процесса развития, который не был бы обеспокоен негативными последствиями нищеты и не прилагал бы усилий для решения хотя бы одного из многих аспектов этой проблемы.

• And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.

  Поэтому скорость их освоения становится настолько более высокой, что это даже трудно себе представить, учитывая количество 6,3 миллиарда и прирост населения в мире.

• Moreover, it is hard to conceive expulsion from the country as a form of release.

  Кроме того, трудно себе представить, что высылка из страны может быть приравнена к форме освобождения.

• And so the speed of the adoption of things is just going to become that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.

  Поэтому скорость их освоения становится настолько более высокой, что это даже трудно себе представить, учитывая количество 6,3 миллиарда и прирост населения в мире.

Другие варианты перевода слова conceive

• Зачать
• Забеременеть
• Понять
• Постичь
• Воспринимать