Примеры в контексте "Conceive - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Conceive — Понять

• Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.

  Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.

• I can't conceive how I could have made such a mistake.

  Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.

• You can't conceive that you could do this on a whim.

  Ты не можешь понять, что мог сделать это из прихоти.

• A concept that is hard even to conceive, to rest.

  Отдохнуть - это концепция, которую трудно даже понять

• Thus, it does not address the definition of the status, without which it is impossible even to conceive the status, let alone to formalize it.

  Таким образом, в нем не дается определения статуса, без которого невозможно не только официально оформить статус, но и понять его.

• I can't, I can't conceive that odd standard?

  Я не могу, не могу понять этот странный стандарт.

• For me it is hard to conceive how between delegations of one and the same Member State opinions on the same issue can differ so much across the ocean.

  Мне трудно понять, почему мнения делегаций одного и того же государства-члена, высказанные по разные стороны океана по одному и тому же вопросу, в такой степени различаются.

• It is difficult to conceive the value of and the reasoning for spending considerable funds and effort on a project that never materialized without other motivations;

  Трудно понять смысл расходования значительных средств и усилий на проект, который так и не был реализован, и любую аргументацию в его оправдание, если не имелось иных побудительных мотивов;

• Can you conceive how lonely I am... when there is nothing that doesn't shun me, that doesn't fade as I come near?

  Можете ли Вы понять, насколько я одинок... когда нет ничего, что бы не сторонилось меня, что бы не исчезало, когда я приближаюсь?

• He tries to conceive how life may evolve by describing the past evolution of pre-historic plants and animals, but notes Douglas Erwin's warning that "we can't predict what the world will be 5 million years later by looking at the survivors".

  Он пытается понять, каким образом может развиваться жизнь, при этом отмечая предупреждение Дугласа Эрвина, что «мы не можем предсказать, как мир будет выглядет 5 миллионов лет спустя, посмотрев на ныне живущих».

• One of the things that is just - I almost can't conceive it - is the idea that the national news media hasn't picked this up at all,

  Одна из вещей, которой я просто не могу понять - в национальных новостях об этом не сказали ни слова.

Другие варианты перевода слова conceive

• Зачать
• Забеременеть
• Себе представить
• Постичь
• Воспринимать