| Comparison of balances of unliquidated obligations | Сравнительные данные об остатке непогашенных обязательств |
| Figure 1 shows the comparison of the corresponding figures for the period from 2006 to 2010. | На рисунке 1 приведены соответствующие сравнительные данные за период 2006 - 2010 годов. |
| For various reasons, it has not been possible to collect data on the number of women employed in education in comparison to the number of men. | По различным причинам не было возможности собрать сравнительные данные о числе женщин и мужчин, работающих в системе образования. |
| A cost comparison of DDT and alternative insecticides for vector control was published in 2000 and is included in the dossier. | Сравнительные данные о стоимости использования ДДТ по сравнению с альтернативными инсектицидами для борьбы с переносчиками заболеваний были опубликованы в 2000 году и включены в настоящее досье. |
| Figure V presents a comparison of the data provided in this regard by the 70 countries that responded in both the second and third reporting periods. | На диаграмме V приводятся сравнительные данные 70 стран, представивших ответы как во втором, так и в третьем отчетном периоде. |
| The assessment of reliability started in 1980 when 20 different municipalities were identified from the census data and comparison data for the residents of these municipalities were produced from the registers. | Оценка надежности была начата в 1980 году, когда сведения по 20 муниципалитетам были отобраны из переписных данных, а из регистров были взяты сравнительные данные по жителям этих муниципалитетов. |
| Comparison of SSEL with Business Register SSEL | Сравнительные данные по ССПП и коммерческому регистру |
| For this same reason,, there is not baseline data available for this biennium, although we have given some limited comparison data in the table. | По этой же причине для следующего двухгодичного периода нет базисных данных, хотя мы и привели в таблице некоторые ограниченные сравнительные данные. |
| As a result, prior-biennium comparative figures were reclassified in order to facilitate reasonable comparison with the current-biennium figures. | В результате сравнительные данные за предыдущий двухгодичный период были реклассифицированы для облегчения конструктивного сопоставления с данными за текущий двухгодичный период. |
| The table provides a comparison: Encumbereda | Ниже в таблице приводятся сравнительные данные. |
| For a more precise comparison whether the Slovene growth of the number of centenarians is really that extreme, the example of the growth of the number of centenarians in Denmark was taken. | Чтобы понять, является ли стремительный рост численности населения в возрасте ста лет и старше в Словении чем-то из ряда вот выходящим, были использованы сравнительные данные по Дании. |