Примеры в контексте "Comparable - Подобной"

Перевод

Примеры

Примеры: Comparable — Подобной

• Rwandan leaders were very much aware of their responsibility to prevent a recurrence of the genocide or any comparable tragedy.

  Руандийские лидеры в полной мере осознают свою ответственность за предотвращение повторения геноцида или любой подобной трагедии.

• No comparable network existed in West Africa.

  В Западной Африке подобной сети сотрудничества не существует.

• Some countries in a comparable political and economic situation might have used their difficulties as an excuse to postpone efforts for the advancement of women.

  Некоторые страны в подобной политической и экономической ситуации могли бы использовать свои трудности как предлог для того, чтобы отложить на будущее меры по улучшению положения женщин.

• Other countries were in a comparable situation.

  В подобной ситуации оказались и некоторые другие страны.

• For these reasons, I will repeat something that may seem alarmist but that is true: the human species has never faced a comparable epidemic.

  По этим причинам я хотел бы повторить то, что может показаться паникерством, но на самом деле является правдой: человеческий род никогда не сталкивался с подобной эпидемией.

• the construction shall be comparable, and, in particular,

  конструкция является подобной и, в частности,

• He also proposed that when Committee members participated in any comparable activity in a private capacity, they should inform the Committee of their findings.

  Он также предлагает, чтобы члены Комитета, принимающие участие в какой-либо подобной деятельности в личном качестве, информировали Комитет о своих выводах.

• New vessel: a vessel the keel of which is laid, or which is at a comparable stage of construction, on or after the date of entry into force of these Recommendations decided by the Administration.

  Новое судно: судно, киль которого заложен или которое находится в подобной стадии постройки на дату или после даты введения в силу настоящих Рекомендаций Администрацией.

• Comparable policy has not been adopted at the United Nations.

  Подобной политики в Организации Объединенных Наций нет.

• Racial segregation or any comparable apartheid-like practice does not exist in any form in Anguilla and would not be tolerated by the people of Anguilla.

  В Ангильи не существует расовой сегрегации или какой-либо практики, подобной апартеиду, и народ Ангильи не потерпел бы подобные явления в своей стране.

• Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.

  С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.

• We are anxious to share our experiences with societies of comparable milieu.

  Мы хотим поделиться своим опытом со странами с подобной судьбой.

• The Russian Federation stands ready to participate in the elaboration process and also to submit a comparable initiative at the next meeting of the ESCAP Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development.

  Российская Федерация выражает готовность участвовать в процессе разработки, а также выступить с подобной инициативой на очередном заседании Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры Экономической и социальной комиссии для стран Азии и Тихого океана ООН.

Другие варианты перевода слова comparable

• Сопоставимый
• Аналогичный
• Сравнимый
• Сопоставимость
• Сравнить
• Несопоставимы
• Сопоставление
• Же
• Сравнивать
• Подобных
• Сопоставить
• Сопоставлять