| The same coloring is used for the symbols shown in the route suggestions. | Символы, используемые с предлагаемым маршрутом, имеют те же цвета. |
| The red and yellow coloring is historically associated with the city of Liège. | Красный и жёлтый цвета служат, чтобы подчеркнуть исторические связи с Голландией. |
| I never thought it was because of his coloring. | Я не предполагал, что это из-за его цвета. |
| I mean, it's got a similar shape and coloring, but... it was swapped. | То есть, она похожей формы и цвета, но... |
| That outfit, with your coloring - isn't that cruel and unusual punishment or something? | Эта одежда подобного цвета эта часть наказания или что-то в этом роде? |
| A little tea for coloring. | И немного чая для цвета. |
| You got your father's coloring. | Тебе подойдут цвета твоего отца. |
| In spite of the division, Zaritsky cancelled the illusion of spaciousness by using identical materials and coloring for both parts. | Несмотря на это разделение Зарицкий отменил иллюзию пространства с помощью того же материала и цвета. |
| Although the artist is still working with bright primary colors, it becomes clear how consistently this coloring submits to tectonic structures. | Несмотря на то, что художник до сих пор работает с яркими цветами, все более эти цвета приближаются к тектоническим структурам. |
| Ticomm & Promaco offers a personalization service that goes beyond the grating's coloring while the "special manufacturing" department is able to satisfy many of the clients requests. | Компания Ticomm & Promaco предлагает услуги по изготовлению на заказ, выходящие за рамки выбора цвета решеток и решетчатых настилов, а наш «специальный производственный участок» способен удовлетворить многие пожелания заказчиков. |
| At least you got Dad's coloring. | У тебя хотя бы волосы такого же цвета, как у папы. |
| Got a similar shape and coloring. | То есть, она похожей формы и цвета, но... |
| According to Vizing's theorem every cubic graph needs either three or four colors for an edge coloring. | Согласно теореме Визинга, для любого кубического графа нужно три или четыре цвета для раскраски рёбер. |
| In this coloring the three strands at every crossing have three different colors. | В этой раскраске три нити на каждом пересечении имеют три различных цвета. |
| The tournament has one vertex for each color in the coloring. | Турнир имеет по одной вершине для каждого цвета в раскраске. |
| She's fun, and her coloring makes my eyes pop. | Она весёлая, и от её чувства цвета у меня глаза лопаются. |
| Its achromatic number is n: one can find a complete coloring by choosing each pair {ui, vi} as one of the color classes. | Её ахроматическое число равно n - можно найти полную раскраску путём выбора пары {ui, vi} в качестве классов цвета. |
| The De Bruijn-Erdős theorem also applies directly to hypergraph coloring problems, where one requires that each hyperedge have vertices of more than one color. | Теорема де Брёйна - Эрдёша также применима прямо к задачам раскраски гиперграфов, где требуется, чтобы каждое гиперребро имело вершины более одного цвета. |
| Then G requires at least three colors in any coloring, but has no triangle, so it is not perfect. | Тогда требуется для любой раскраски G по меньшей мере три цвета, но нет ни одного треугольника, так что граф не совершенен. |
| It is named after Solomon W. Golomb, who constructed it (with a non-planar embedding) as a unit distance graph that requires four colors in any graph coloring. | Граф назван именем Соломона Вольфа Голомба, который построил его (с непланарным вложением) как граф единичных расстояний, который требует четыре цвета для раскраски. |
| It is a unit distance graph requiring four colors in any graph coloring, and its existence can be used to prove that the chromatic number of the plane is at least four. | Он является графом единичных расстояний, требующим четыре цвета в любой раскраске, и его существование используется для доказательства того, что хроматическое число плоскости равно по меньшей мере четырём. |
| Texas Longhorns are known for their diverse coloring, and can be any color or mix of colors, but dark red and white color mixes are the most dominant. | Техасские лонгхорны известны своей разнообразной окраской, и могут быть любого цвета или сочетания цветов, но наиболее известными являются темно-красные и белые цветные смеси. |
| For the colors in the photo to appear as close to natural as possible, take advantage of the Color Library, which is very useful for coloring objects, such as eyes, lips, skin, etc. | Для того, что бы цвета на фотографии получились как можно ближе к естественным, воспользуйтесь Библиотекой цветов (Color Library), которая является особенно полезной при раскрашивании таких объектов, как глаза, губы, кожа и т.д. |
| Using a strong edge coloring (and using two time slots for each edge color, one for each direction) would solve the problem but might use more time slots than necessary. | Использование строгой рёберной раскраски (при двух временных промежутках для каждого цвета рёбер, по одному в каждом направлении) решает задачу, но число используемых промежутком может оказаться больше, чем необходимо. |
| Since the Moser spindle is a subgraph of the infinite unit distance graph of the plane, the graph of the plane also requires at least four colors in any coloring. | Поскольку веретено Мозера является подграфом бесконечного графа единичных расстояний плоскости, для раскраски плоскости нужно по меньшей мере четыре цвета. |