Примеры в контексте "Coloring - Колорит"

Перевод

Примеры

Примеры: Coloring — Колорит

• But a light coloring, democratic atmosphere of faith in humanity of Akhundov were lost.

  Но ахундовский светлый колорит, демократическая атмосфера веры в человека утрачиваются.

• The coloring of his work is saturated, painting is based on the relationship of warm and cold tones, and light and shadow contrasts.

  Колорит работ насыщенный, живопись строится на отношениях тёплых и холодных тонов и светотеневых контрастах.

• Colourful range of his works in 1960 become extremely broad, its coloring a ringing and decorative, but not local, and subtly linked to relief, with the expressive possibilities of the canvas surface, texture, smear.

  Красочный диапазон работ Тимкова становится в 1960-е годы чрезвычайно широк, их колорит звонкий, декоративно-плоскостный, но не локальный, а тонко связанный с рельефом, с выразительными возможностями самой поверхности холста, фактуры, мазка.

• Escape from the urban atmosphere, from dark, stuffy workshops to the nature, where all the surroundings shine with freshness and brightness, has made the artist to make changes to the composition and coloring of his pictures.

  Бегство из города, из темных, затхлых мастерских на природу, где все сияло свежестью и яркостью, заставило художника внести изменения в композицию и колорит своих картин.

• Coloring restrained, with a predominance of dark-brown, ocher, and blue tones.

  Колорит сдержанный, декоративно-плоскостный, с преобладанием тёмно-коричневого, охристого и синего тонов.

• The band's creative work has absorbed the spirit of the antique Italy, its atmosphere and coloring.

  Творчество команды впитало дух древней Италии, ее атмосферу и колорит.

• The Russian literary critic Zinaida Vengerova noted that this Blavatsky's book has "somewhat a mystical coloring" due to numerous stories and the author's arguments about the secret wisdom of the Hindus, which does not detract from its literary significance.

  Литературный критик З. А. Венгерова отметила, что книга Е. П. Блаватской носит «несколько мистический колорит» вследствие многочисленных рассказов и рассуждений автора о тайной мудрости индусов, что не умаляет однако её литературного значения.

• Besant gave the article scientific coloring, not forgetting to mention Röntgen, Baraduc, Reichenbach, "vibrations and the ether."

  Безант придала статье «научный колорит», не забыв упомянуть Рентгена, Барадюка, Райхенбаха и вибрации в эфире.

Другие варианты перевода слова coloring

• Раскраска
• Краситель
• Окраска
• Цвета
• Раскрашивать
• Цветов
• Окрашивания
• Окрас