| Over the color rectangular on the Color tab there is a mini-palette, where you can keep custom colors. | Над цветовым прямоугольников в закладке Color расположена мини-палитра Дополнительные цвета, в которой можно хранить понравившиеся или часто используемые цвета. |
| The International Color Consortium (ICC) was formed in 1993 by eight vendors in order to create an open, vendor-neutral color management system which would function transparently across all operating systems and software packages. | Международный консорциум по цвету (англ. International Color Consortium, ICC) создан в 1993 году 8 лидерами индустрии с целью разработки универсальной системы управления цветом независимой от операционной системы и программы. |
| Press Set Background Color and then choose Eyedropper and click on the area near the inscription to define the color. | На панели инструментов щелкнем на квадратик Фоновый цвет/Set Background Color. На той же панели инструментов выберем Пипетку/Eyedropper и щелкнем на рисунке рядом с надписью, чтобы определить цвет. |
| To change the color click on the color plate that appears when you hover with the mouse over the button, and select a color from the Color Selection Dialog. | Для выбора другого цвета достаточно щёлкнуть левой кнопкой мыши по всплывающей картинке и в Стандартном диалоге выбора цвета (Color Selection Dialog) задать цвет. |
| Both 16bit (hicolor) and 32bit (true color) color depths are supported. | Поддерживается глубина цвета 16bit (hicolor) и 32bit (true color). |
| After the Replace color command the photo has become more interesting as the pullover of the boy now has more shades of the blue color. | После применения инструмента Replace color (Замена цвета) фотография стала чуть интереснее, так как свитер мальчика раскрасился большими градациями синего. |
| To select a color move the cursor to the spectral strip (the cursor will take the form of a pipette) and click on the desired color, or choose a color from the standard color dialogue Select Color. | Для выбора цвета необходимо подвести курсор к спектральной полоске (курсор примет форму пипетки) и щёлкнуть по нужному цвету или щелкнуть по квадрату и выбрать цвет из стандартного диалога Выбрать цвет (Select Color). |
| This parameter sets the color of the strokes that form the picture frame. | На цветовой пластине Цвет рамки (Frame Color) задает цвет для штрихов, из которых состоит рамка. |
| Call AKVIS Decorator one more time, choose the Color tab and choose the same color that you used for decorating her skin. | В очередной раз вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и на Палитре цветов (Color Palette) выберите тот же оттенок синего, что был использован для обработки кожи. |
| Press the button Set Foreground Color in the Toolbox and choose an appropriate tint of blue-gray color in the Color Picker dialog box. | На панели инструментов нажмем кнопку Основной цвет (Set foreground color) и в диалоговом окне Палитра цветов (Color Picker) выберем оттенок синего цвета на свое усмотрение. |
| Criminal sanctions follows violations of electronic surveillance by intentionally engaging in electronic surveillance under the color of law or through disclosing information known to have been obtained through unauthorized surveillance. | Уголовная ответственность предусмотрена за намеренное проведение электронной слежки, совершённое незаконно под предлогом исполнения обязанностей правоохранителя (color of law), и также за разглашение информации, полученной с помощью незаконной электронной слежки. |
| The TRS-80 Color Computer keyboard. | Главное, TRS-80 Color Computer может похвастать цветной графикой. |
| His most famous book was The Rising Tide of Color Against White World-Supremacy in 1920. | Наибольшую известность получила его книга «Волна цветных, поднимающаяся против господства белых над миром» (The Rising Tide of Color Against White World-Supremacy), опубликованная в 1920 году. |
| High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP's lowest-priced Color LaserJet. | Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet. |
| I also slightly moved the red control on Color to Gray Mixer to lighten the tones. | Чтобы осветлить изображение, можно немного передвинуть регулятор яркости красного цвета на шестиугольнике (Color to Gray Mixer). |
| In 2016 the national final were won by Michał Szpak with his song "Color of Your Life". | В 2016 году на национальном отборе побеждает Михал Шпак с песней "Color of your life". |
| This generation came to an end when Nintendo discontinued the Color TV-Game series in 1980. | В Японии поколение продолжилось до 1980 года, когда было прекращено производство Nintendo Color TV Game. |
| Okamoto was eventually asked to develop six Zelda games for the Game Boy Color: two based on earlier installments and four original entries into the series. | В итоге Окамото попросили разработать шесть игр Zelda для Game Boy Color: две, основанные на предыдущих частях серии, и четыре новых. |
| Finally I updated my Photoshop ColorPicker (was featured in Adobe Blogs and in many many places) with the new, long-awaited and manytime-asked option - the color wheel! | Наконец-то я обновил Photoshop ColorPicker (неоднократно упоминавшийся в блогах Adobe) и добавил в него новую фичу, о которой много раз и уже давно меня просили - выбор цвета с помощью Цветового Круга (Color Wheel). |
| From Germany (Kiel) Color Line's ships Color Fantasy and Color Magic take you to Norway. | Из Германии (Киль) ходит паром Color Fantasy и Color Line компании Color Line. |
| The series debuted on June 1, 1977 with the Color TV-Game 6 (カラー テレビゲーム6, Karā Terebi-Gēmu Roku). | Эта серия началась в 1977 с выпуском Color TV Game 6 (яп. |
| Below are two images: on the left is the portrait of the boy right after the colorization, on the right is the same portrait after applying the Replace color command of Adobe Photoshop. | На рисунках ниже слева показан портрет мальчика сразу после раскрашивания, а на рисунке справа - после применения инструмента Replace color (Замена цвета) графического редактора Adobe Photoshop. |
| Color Line also sails from Sweden (Strömstad). | Паромы Color Line также ходят их из Швеции (Стрёмстад) ходит. |
| Left-clicking on the square opens the standard dialog Select Color. | Щелчок по квадрату левой кнопкой мыши вызывает стандартный диалог Выбрать цвет (Select Color). |
| The Color of the particles is set on a gradient line that has two white sliders initially. | Цвет (Color). Цвет для элемента Particles задается с помощью градиентной линии, на которой изначально задано два ползунка белого цвета. |