| So if we want to tweak the color, we just enter the color mode, and then we get three different dials for tweaking the color, or if we want to adjust the audio, then we get two different dials for that, these physical objects. | Так, если мы хотим настроить цвет, мы просто вводим цветной режим, а затем получаем три разные круговые шкалы для настройки цвета, или если мы хотим отрегулировать звук, то получаем две разные круговые шкалы данных материальных объектов. |
| Color (Color Cartridge, for photos) | Цветная печать (цветной картридж для печати фотографий) |
| Magnavox's main alterations to the Brown Box were to use plug-in circuits to change the games, and to remove the color graphics capabilities in favor of color overlays in order to reduce manufacturing costs. | Главные изменения, которые сделала Magnavox с консолью - использование программного переключения игр и удаление возможности вывода цветной графики, с целью уменьшения стоимости производства. |
| Color areas are often of one unvarying color. | Цветной зачастую является только одна их сторона. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер. |
| White becoming color becoming shadow of white. | Из чёрно-белой лента становится цветной. |
| She also experimented with early color photography. | Постоянно экспериментировал с цветной фотографией. |
| Have you looked at a color TV? | Смотрел уже цветной телевизор? |
| Well, how much is color? | Ну а сколько цветной стоит? |
| That one is the color copier. | А тот ксерокс цветной. |
| All you see is the light, the color. | Видишь только цветной свет. |
| Do we really need color? | Ты считаешь, нам правда нужен цветной? |
| I need a color chart. | Мне нужна цветной график. |
| Now, let's see how you do on the color side. | А теперь попробуй на цветной стороне. |
| Any sabre employee of color is welcome to apply. | Любой наш цветной работник может проступить на курсы. |
| The cocktail version is in color, and supports 1-4 players. | Горизонтальная версия является цветной и поддерживает игру от 1 до 4 игроков. |
| This color layer is hand cut to exactly fit the crystal base. | Цветной слой стекла формируется вручную и шлифуется согласно декору до хрустальной основы, на которую он был нанесён. |
| In a sunny afternoon, Which is a perfect time for color photography. | И погода снова была настолько хорошая, что хотелось выйти на улицу и снять цветной фильм. |
| Experiments were performed with color Kirlian photography, aiming to look for dependence between the colors of the electric aura and the bioinfluence capacities of a certain person. | Были проведены эксперименты с цветной Кирлиановой фотографией с целью определения зависимости между цветами электрической ауры и способностями данного человека к биовоздействию. |
| In the following tutorial a photo of anime girls was tranformed into an original color drawing in less than a minute. | В данном примере фотография двух анимешниц была превращена в оригинальный цветной рисунок меньше чем за минуту. |
| The new color viewfinder, the AJ-CVF100G, for their premium quality P2 HD and DVCPRO HD solid-state and tape-based production cameras. | AJ-CVF100G цветной видоискатель, разработанный для использования с камкордерами P2 HD и DVCPRO HD. |
| One person of color? | А один цветной малый. |
| The Venus Engine II has improved horizontal and vertical resolution by more than 10 percent, reduced the noise in dark areas and achieved more precise color reproduction with an advanced 12-axis independent color adjustment. | Venus Engine II имеет на более чем 10% улучшенное горизонтальное и вертикальное разрешение, уменьшенный шум в темных областях и более точную передачу цвета при помощи улучшенной 12-осевой независимой цветной подстройке. |
| But you know - I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. | Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными. |
| Although not the first color video game, it improved RGB color graphics with multi-colored animated sprites and explosions, different colored fonts for the score and high score, a scrolling starfield, and graphic icons that show the number of lives left and number of stages completed. | Хотя Galaxian и не был первой цветной игрой, в нём использовались многоцветные анимированные спрайты и взрывы, шрифты разного цвета для числа очков и высшего достижения, прокручивающееся игровое поле со звёздами и графические значки, которые показывают число оставшихся кораблей и уровней, которые прошёл игрок. |