Примеры в контексте "Cohabiting - Сожительствующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Cohabiting — Сожительствующие

• One important difference in the new legislation compared with the old is that married couples and cohabiting partners have equal rights as regards benefit entitlement.

  Одним из важных отличий нового законодательства является то, что супруги и сожительствующие партнеры имеют одинаковые права на пособие.

• Single women who are unemployed or cohabiting with a man, and childless women, are not entitled to family allowances.

  Незамужние женщины, являющиеся безработными или сожительствующие с мужчинами, а также бездетные женщины не имеют права на семейные пособия.

• Thus, in March 2008, the UK Government announced that it would await the outcome of research into the operation of the Scottish scheme to assess its cost and effectiveness in resolving financial issues faced by cohabiting couples on separation.

  Таким образом, в марте 2008 года правительство Соединенного Королевства объявило, что будет ожидать результатов исследования функционирования шотландской схемы для оценки ее стоимости и эффективности при решении финансовых вопросов, с которыми сталкиваются сожительствующие пары при раздельном проживании.

• Couples, married or cohabiting

  Сожительствующие или состоящие в браке пары

• From 1 January 2007 cohabiting parents with children of their relationship will have to attend compulsory mediation sessions if their relationship breaks up.

  С 1 января 2007 года сожительствующие родители с детьми, родившимися в период их взаимоотношений, должны будут посещать обязательные курсы, в рамках которых специальные сотрудники попытаются примирить стороны, если их партнерство распадается.

Другие варианты перевода слова cohabiting

• Совместно проживающих
• Сожительствующих
• Совместно проживающие
• Сожительства
• Гражданском браке
• Сожительство
• Консенсуальном союзе
• Сожитель
• Совместно проживающим
• Совместного проживания
• Сожительствует
• Сожительствующий