Примеры в контексте "Cohabiting - Сожительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Cohabiting — Сожительство

• The main one has to do with the fact that the minimum age of the pre-married couple is not determined although the law recognizes the possibility of their cohabiting.

  Основная трудность заключается в том, что минимальный возраст вступления в предварительный брак не определен, в то время как закон признает за лицами, в него вступившими, право на сожительство.

• Unlike civil laws, which ignore cohabitation, social legislation provides for benefits to the woman who was cohabiting with an insured partner.

  В отличие от гражданского законодательства, игнорирующего сожительство, социальное законодательство предусматривает выплату пособия сожительнице в случае кончины ее застрахованного сожителя.

• Regarding the legal position of parties cohabiting and children born out of wedlock, the representative stated that concubinage was not recognized in Senegalese law, although the law in certain cases could be flexible by establishing legal facts.

  Обращаясь к вопросу о правовом положении сожителей и детей, рожденных вне брака, представитель заявил, что внебрачное сожительство в сенегальском законодательстве не признается, хотя в некоторых случаях возможно гибкое толкование закона путем установления юридических фактов.

Другие варианты перевода слова cohabiting

• Совместно проживающих
• Сожительствующих
• Совместно проживающие
• Сожительства
• Гражданском браке
• Сожительствующие
• Консенсуальном союзе
• Сожитель
• Совместно проживающим
• Совместного проживания
• Сожительствует
• Сожительствующий