Примеры в контексте "Cohabiting - Консенсуальном союзе"

Перевод

Примеры

Примеры: Cohabiting — Консенсуальном союзе

• (2.5) Cohabiting couples with at least one resident child under 25

  (2.5) Пары в консенсуальном союзе по меньшей мере с одним проживающим с ними ребенком в возрасте до 25 лет

• Roughly a quarter of the responding countries could not classify into many of the three-digit categories, e.g. "Cohabiting couples, youngest resident son/daughter 25 or older without other persons".

  Приблизительно четверть ответивших стран не могут осуществить классификацию по многим трехзначным категориям, например "Пары в консенсуальном союзе с младшим проживающим с ними ребенком в возрасте 25 лет или старше, без других лиц".

• Belarus uses different classification of family nuclei - married couples, cohabiting couples and lone parents by the number of children present in the household, by the presence of other relatives in household and three-generation families.

  Беларусь использует иную классификацию семейных ячеек - состоящие в браке пары, пары в консенсуальном союзе и одинокие родители - по числу детей, живущих в домохозяйстве, по наличию других родственников, живущих в домохозяйстве, и по наличию семьи в составе представителей трех поколений.

• A reconstituted family is a family consisting of a married, registered or cohabiting couple, with one or more children, where at least one child is a non-common child, that is the natural child of only one member of the couple.

  Под семьей повторного брака понимается семья, состоящая из супружеской пары, находящейся в юридическом, зарегистрированном браке или консенсуальном союзе с одним или более детьми, по меньшей мере один из которых не является общим ребенком, т.е. является родным ребенком только одного из членов супружеской пары.

• Four countries could not classify into the two-digit level, e.g. cohabiting couples without resident children, cohabiting couples, youngest child under 25.

  Четыре страны не могут классифицировать домохозяйства на двузначном уровне, например пары в консенсуальном союзе без проживающих с ними детей, пары в консенсуальном союзе с младшим проживающим с ними ребенком в возрасте до 25.

• (2.0) Other person's partner in consensual union (cohabiting partner)

  (2.0) Партнер другого лица в консенсуальном союзе (сожитель)

Другие варианты перевода слова cohabiting

• Совместно проживающих
• Сожительствующих
• Совместно проживающие
• Сожительства
• Гражданском браке
• Сожительство
• Сожительствующие
• Сожитель
• Совместно проживающим
• Совместного проживания
• Сожительствует
• Сожительствующий