Примеры в контексте "Coexistence - Сосуществовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Coexistence — Сосуществовать

• Unable to discern which was truly Betsy, both stayed with the X-Men, maintaining an uneasy coexistence.

  Не имея возможности определить, кто истинная Бетси, они обе остались с Людьми Икс, пытаясь как-то сосуществовать.

• On the contrary, we must find common ground for coexistence and cooperation, which humankind has managed to do throughout the ages.

  Напротив, мы должны найти точки соприкосновения, которые позволят нам сосуществовать и сотрудничать, ведь человечеству удавалось добиваться этого на протяжении веков.

• With the demise of the theory of nationalism, there is need for a new system, one that allows for the coexistence of different cultures and identities under the roof of one homeland, as dictated by modern economic, technological, and practical challenges and needs.

  С крушением теории национализма возникла необходимость в новой системе - такой, которая позволяла бы различным культурам и самобытным образованиям сосуществовать под одной крышей единой родины, как то диктуется современными экономическими, технологическими и практическими задачами и потребностями.

• The National Programme for Social Cohesion is an inter-ministerial programme to mend the social fabric, foster coexistence, create the conditions for durable social peace and resolve the major problems that jeopardize national cohesion.

  Национальная программа социального единения (НПСЕ) - это межведомственная программа, нацеленная на восстановление социальной структуры, на воспитание умения мирно сосуществовать, на создание условий для прочного мира в обществе и поиск решений серьезных проблем, угрожающих национальному единению.

• Therefore we must engage in dialogue, cooperation, coexistence and understanding in order to emerge from such crises.

  Поэтому мы должны вести диалог, сотрудничать, сосуществовать друг с другом и понимать друг друга, чтобы выбраться из этих кризисов.

• Education on human rights education should become education in human rights, for an integrated approach should provide the tools for harmonious coexistence.

  Преподавание прав человека должно превратиться в форму преподавания на основе этих прав, поскольку комплексное обучение предполагает предоставление соответствующих средств, которые позволяют сосуществовать в условиях гармонии.

Другие варианты перевода слова coexistence

• Сосуществование
• Общежития
• Совместного существования
• Существование
• Сосуществуют
• Существованию
• Совместного проживания
• Сосуществовали