Примеры в контексте "Cocky - Дерзкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Cocky — Дерзкий

• She started liking you because you're cocky.

  Ты ей понравился, потому что ты дерзкий.

• I don't like you when you're cocky.

  Не люблю, когда ты дерзкий.

• For a guy who's never done this, you're awful cocky.

  Для парня, который никогда этим не занимался, ты очень дерзкий.

• Any idea why he's still so cocky?

  Есть идеи, почему он до сих пор такой дерзкий?

• That's why you have a "cocky" belt buckle.

  Поэтому у тебя - "дерзкий" на ремне написано.

• You, the cocky, determined guy, full of life.

  Ты. Дерзкий, решительный, полный жизни.

• I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.

  Ты дерзкий, высокомерный, любящий командовать нахал.

• Inattentive and cocky during moral-political army courses...

  Невнимательный и дерзкий на воспитательно-политических занятиях в армии.

• This guy is cocky and aggressive.

  А этот парень дерзкий и агрессивный.

• It gets better. "Brash, cocky and arrogant", Darin then says,

  Нахальный, дерзкий и высокомерный Дэрин сказал затем:

• Dr.Brennan, why doesn'Agent Andy wear a "cocky" belt buckle?

  Др. Бреннан, почему агент Энди не носит пряжку "дерзкий" на ремне?

• Oh, so, what, you're like this confident, cocky guy now?

  Так значит ты теперь уверенный и дерзкий парень?

• Okay, I agree he is good at this stuff, but he just gets so cocky. No, he doesn't.

  да, я знаю, в этом деле он хорош но он такой дерзкий нет, он не такой

• So, I want you to watch, 'cause I'm gonna walk away, but I'm gonna do like a cocky winner's walk.

  Я хочу, чтобы ты смотрел, потому что я ухожу, но ухожу как дерзкий победитель

• Cocky American who believes in himself.

  Дерзкий американец, который верит в себя.

• And now, ladies and gentlemen, one time only on our stage: Brash, Cocky and Arrogant.

  А теперь, дамы и господа, на нашей сцене выступит непревзойдённое трио - Нахальный, Дерзкий и Неповторимый.

• He's cocky, he's impulsive.

  Он дерзкий и вспыльчивый.

• You're way too cocky for your looks

  Ты слишком дерзкий для своей внешности

• You always this cocky?

  Ты всегда такой дерзкий?

• Well, well, if it ain't the cocky sod that made me look a first-class chump in the strangler case.

  Я уверен. Так-так, разве это не тот дерзкий гаденыш, который заставил меня искать дело этого душителя.

• The cocky general not only seized the mountains (Mount Bjelasnica and Mount Igman), but acknowledged using a Gazelle helicopter in direct violation of a United Nations no-fly zone.

  Дерзкий генерал не только захватил высоты (горы Бьелашница и Игман), но и признал факт применения вертолета "Газель", что представляет собой прямое нарушение режима запретной для полетов зоны, установленной Организацией Объединенных Наций.

• Richard Schickel of Time magazine wrote that "Eddie Murphy exuded the kind of cheeky, cocky charm that has been missing from the screen since Cagney was a pup, snarling his way out of the ghetto".

  А Ричард Шикель из Time отмечал следующее: «Эдди Мерфи источал нахальный, дерзкий шарм, которого не хватало на экране со времён Кэгни - молокососа, запутавшегося на пути из гетто».

• Cocky, aggressive-minded, always willing to take the fight to the enemy.

  "Дерзкий, склонный к агрессии, всегда готовый принять бой с врагом."

• Oh! Insert cocky hair flip here.

  Мой дерзкий взмах волосами.

• I love it when he gets cocky.

  Дерзкий такой, чертяка.

Другие варианты перевода слова cocky

• Самоуверенный
• Нахальный
• Наглый
• Зазнавайся
• Наглеть
• Дерзить
• Задиристый