You cocky, pointy-nosed little Reaganite. | Ты наглый, носатый, маленький рэйгановец. |
And I don't want some cocky kid coming along and taking all the glory, especially one that doesn't know the first thing about isotopic fuel reactions. | И я не хочу, чтобы какой-то наглый пацан пришел и принял на себя всю славу, особенно тот, который, прежде всего, не знает об изотопной реакции топлива. |
Kyle is cocky and devious. | Кайл наглый и лживый. |