Примеры в контексте "Co-operate - Сотрудничать"

Перевод

Примеры

Примеры: Co-operate — Сотрудничать

• Google plans to co-operate with OpenSSL and LibreSSL developers.

  Google намеревается сотрудничать и обмениваться патчами с разработчиками OpenSSL и LibreSSL.

• Where appropriate, co-operate and provide its expertise.

  Сотрудничать и давать экспертную оценку, когда в этом возникает необходимость.

• Listen, Herville, I suggest you co-operate.

  Слушай, Эрвиль, я предлагаю тебе сотрудничать.

• It's nine days since the incident, you've been here every morning and still refuse to co-operate.

  Уже девятый день с того происшествия, ты бываешь здесь каждое утро и все еще отказываешься сотрудничать.

• Well, you'll see your husband, when you've started to co-operate with us a little, Julia.

  Конечно, вы увидите вашего мужа, когда начнете хоть немного с нами сотрудничать, Джулия.

• Citizens have the obligation to co-operate with Justice Section 118 of the Constitution.

  Граждане имеют право сотрудничать с судом согласно секции 188 Конституции.

• He won't co-operate, though.

  Он не будет сотрудничать, однако.

• I suggest you co-operate, Quinn.

  Я предлагаю тебе сотрудничать, Куинн.

• The authorities in Republika Srpska still do not show any genuine willingness to co-operate with the Tribunal.

  Власти Республики Сербской пока не проявляют искреннего стремления сотрудничать с Трибуналом.

• A willingness to co-operate internationally through the ready exchange of intelligence and data and the close co-ordination of operations.

  Готовность сотрудничать на международном уровне путем оперативного обмена разведданными и сведениями и тесного координирования операций.

• We commit ourselves to co-operate in the further development and promotion of renewable energy technologies.

  Мы обязуемся сотрудничать в деле дальнейшей разработки и пропаганде технологий в области возобновляемых источников энергии.

• Solomon Islands remains committed to its obligation to co-operate with civilized nations to counter terrorism.

  Соломоновы Острова по-прежнему привержены своему обязательству сотрудничать с цивилизованными нациями в борьбе с терроризмом.

• On the other hand the government has declared its readiness to co-operate with the international efforts aimed at combating terrorism.

  Помимо этого правительство объявило о своей готовности сотрудничать в рамках международных усилий по борьбе с терроризмом.

• Nevertheless the FIAU, through its board, has already had occasion to co-operate with two foreign Financial Intelligence Units.

  Тем не менее ГАФИ через свое правление уже имел возможность сотрудничать с двумя иностранными группами по сбору финансовой информации.

• All States are under a duty to co-operate in the achievement of global sustainable development and the protection of the environment.

  Все государства должны сотрудничать в деле обеспечения глобального устойчивого развития и защиты окружающей среды.

• The job seeker is obliged to co-operate in developing the individual action plan and to fulfil the conditions stated therein.

  Лицо, ищущее работу, обязано сотрудничать в разработке индивидуального плана и выполнять оговоренные в нем условия.

• They can also communicate with pupils and co-operate with the legal representatives and the community from which the pupil comes.

  Педагоги-ассистенты также могут напрямую общаться с учащимися и сотрудничать с их законными представителями и общиной, выходцами из которой они являются.

• He teaches us about how co-operate with staff, and divorce.

  Он учит нас как сотрудничать с персоналом и отделениями.

• But... if you co-operate with us a bit more we can clear you of all suspicion.

  Но... если вы будете немного больше сотрудничать с нами, мы поможем снять с вас все подозрения.

• Look, OK, I'll co-operate.

  Хорошо, слушайте, я буду сотрудничать.

• You need to co-operate with us, Charlie.

  Ты должен сотрудничать с нами, Чарли.

• The SBSTA urged the secretariat, in carrying out the work programme on methodologies, to co-operate closely with the IPCC and other international organizations.

  ВОКНТА настоятельно рекомендовал секретариату при осуществлении программы работы в области методологий тесно сотрудничать с МГЭИК и другими международными организациями.

• We are determined to co-operate with each other on bilateral and multilateral basis to prevent such threats to peace and security in Asia.

  Мы твердо намерены сотрудничать друг с другом на двусторонней и многосторонней основе ради предотвращения подобных угроз миру и безопасности в Азии.

• The Panel, therefore, considers that it would be desirable for Kuwait and Saudi Arabia to co-operate in undertaking their respective projects.

  Поэтому Группа считает, что Кувейту и Саудовской Аравии было бы желательно сотрудничать в реализации их соответствующих проектов.

• The Steering Committee will regularly report about its work and co-operate with the European Commission.

  Руководящий комитет будет регулярно представлять отчет о своей работе и сотрудничать с Европейской комиссией.

Другие варианты перевода слова co-operate

• Сотрудничество
• Сотрудничеству
• Координируют свою работу
• Сотрудничайте